Переклад тексту пісні War - Saigon

War (оригінал)

There’s a war in the streets tonight
And nobody’s really feelin' alright
I got a blunt for my chronic, a juice for my tonic
I know now…
So I know we’ll be alright
When niggas tell you don’t hurt nobody they being funny
When they say its Saigon they mean its money
Ever since I was little bitches say he a dummy
Because one year I went to church and beat up the Easter bunny
Everyday I thank god with silent pray
So he can help me resolve some of my violent ways
I was locked up for four hundred holidays
I was in the peezee when I heard Easy E and Dr. Dre
Was in the pen for that bad boy death row thing
I was locked away when Dre was crowned west coast king
I’m the thug these rappers trying to be
Lyrically I’m a fuckin anomaly
You as much of a rapper as Sean John and me
Matter of fact you an actor like Sean Connery
I’m the nigga wit the rap sheet longer then your rap book
Hustlers got their chain snatched and they got their crack took
There’s a war in the streets tonight
And nobody’s really feelin' alright
I got a blunt for a chronic, a juice for my tonic
I know now…
So I know we’ll be alright
Yeah, Nine-four, Destiny opens her eyes
For the first time, praise God, baby mom’s cryin'
Planned to be a strong black family
But we both were too young, too strung, too much flashin'
New come, I caught verbal assassin runnin' with
Nothin' but the worst type, worst fight
But we brought my baby home the first night
Cursed like sailors, burst out the crib
Ragin' in my new car bought from entertainment
Champaign and gainin' clout fast, whiplash
Did this bitch just pass in the club pugged up, stupid ass
Grabbed her by the pony tail, «never disrespect me»
I’m a street vet, regret the sex, but not Desi
Moved back to your grandma, I’m single, the land’s mine
She keeps the Benz, I’m all in the streets again
Squeezin' the pen, released again, chart toppers
Hard-bottoms blessed the feet, now less baby mom’s problems
New woman, she’s great, this a different world
Checkin' out my wife’s chemistry with my little girl
It’s so amazin' playin', life is so crazy
I’ve grown up the thankful for lessons God gave me
There’s a war in the streets tonight
And nobody’s really feelin' alright
I got a blunt for a chronic, a juice for my tonic
I know now that I’m feelin' right if it goes down
Cause my third eye sees the lowdown
And I know it’s not my time to go now
Cause God’s got my back in this showdown
So I know we’ll be alright

War (переклад)

Сьогодні ввечері на вулицях війна
І ніхто насправді не почувається добре
Я отримав тупий засіб для хронічного захворювання, сік для мого тоніка
Тепер я знаю…
Тож я знаю, що у нас все буде добре
Коли нігери кажуть, що ви нікому не ображаєте, вони смішні
Коли вони кажуть, що це Сайгон, вони мають на увазі його гроші
З тих пір, як я був маленьким, суки кажуть, що він манекен
Тому що одного року я ходив до церкви й побив пасхального кролика
Щодня тихою молитвою дякую Богу
Тож він може допомогти мені розв’язати деякі мої насильницькі способи
Я був під замком на чотириста свят
Я був у peezee, коли почув Easy E і Dr. Dre
Був у загоні для того поганого хлопчика, засудженого до смертної кари
Я був замкнений, коли Дре був коронований королем західного узбережжя
Я бандит, яким намагаються бути ці репери
У ліриці я єтана аномалія
Ви такі ж репер, як Шон Джон і я
Насправді ви такий актор, як Шон Коннері
Я негр, який довше читає реп-лист, ніж твою реп-книгу
У хастлерів вирвали ланцюг, і вони отримали тріщину
Сьогодні ввечері на вулицях війна
І ніхто насправді не почувається добре
Я отримав тупий засіб для хроніки, сік для мого тоніка
Тепер я знаю…
Тож я знаю, що у нас все буде добре
Так, дев’ять-чотири, Доля відкриває очі
Вперше хваліть Бога, плаче мамина дитина
Планується бути сильною чорношкірою сім’єю
Але ми обидва були занадто молоді, надто напружені, надто багато блимали
Новинка, я спіймав словесного вбивцю, з яким бігає
Нічого, крім найгіршого типу, найгіршої боротьби
Але в першу ніч ми привезли мою дитину додому
Прокляті, як моряки, вирвали ліжечко
Ragin' в мому новому автомобілі, купленому в розважальних закладах
Шампанське і швидко набирає популярності, хлист
Невже ця сучка щойно пройшла в клубі надута, дурна дупа
Схопив її за хвіст, «ніколи не зневажай мене»
Я вуличний ветеринар, шкодую про секс, але не Дезі
Повернувся до твоєї бабусі, я неодружений, земля моя
Вона тримає Benz, я знову на вулицях
Squeezin' pen, випущений знову, вершини чартів
Жорстке дно благословляло ноги, тепер менше проблем мами
Нова жінка, вона чудова, це інший світ
Перевіряю хімію моєї дружини з моєю маленькою дівчинкою
Це так чудово грати, життя так божевільне
Я виріс — вдячний за уроки, які дав мені Бог
Сьогодні ввечері на вулицях війна
І ніхто насправді не почувається добре
Я отримав тупий засіб для хроніки, сік для мого тоніка
Тепер я знаю, що відчуваю себе добре, якщо вона впаде
Тому що моє третє око бачить низ
І я знаю, що зараз не час йти
Бо Бог підтримав мене в цій боротьбі
Тож я знаю, що у нас все буде добре