Переклад тексту пісні Forever Dreamin' - Saigon, Tony Collins

Forever Dreamin' (оригінал)

Yo, I remember Xtra P told Q-Tip don’t say the year
But I’ma say the year (ohhhhh)
The year is 2012
And the reason I’ma say the year cause we lost somebody very special to me
Very special to hip-hop, Chris Lighty
We love you forever man, c’mon
Ohh, where I’m from it goes down every day
Ohh, but still I dream that there’s a better way
Lord, e’rybody got a problem, make a couple dollars
Gotta spend that on a bottle, yeah
Ohh, so you can drown all your troubles away
Ohh, or you can be what you’re destined to be
As long as I’m breathin
I’ma keep on livin for the dream I believe in
Forever dreamin
Uh-huh, uh, uh, uh, uh, uh
Whether crack wars or rap tours, we walkin them dogs with the track jaws
Attack frauds, get tossed in the morgue when I blast off
Past forward, my criminal task force
Last cat and wish him and my path cross it’s bat-tle
Talkin bad off, I mean really really bad off
Let’s just say next time you see him you gon' take your hat off
Look America, it’s Saigon from the Abandoned
I’m probabaly one of Harriet Tubman’s great-great-great-great-grandkids
What the fuck I care about John Paul or Sir Francis?
That’s two original men as they dances around the answers
If we a micro in the macro of crackers, the Earth cancers
is willin to go against nature and suffer the circumstances
I got the intel of a nigga that studies stem cells
Shit’ll get ugly in Hell, it’s no way it can end well
Police got a nigga barred from my own hood
Sometimes I think I’m too smart for my own good
Uh, it’s real
I got a migraine, head throbbin, feelin pain
Present outlook on life, is that there’s nothin else to gain
The old-timers scold the gold miners, see I suppose
He tellin all he knows once the wild Irish rose
Flows form in my brain, heavy verses purgatory in vain
Three on the rock, three on parole, it’s insane
While workers is gettin greedier and greedier
Caught my partner Black in his back, now he suffer from paraplegia
Nothin gettin easier, cousin playin the game of crime
I aim the 9, emphasizin, see my frame of mind
Sniffin cocaine, I got a rhyme for every grain
Tryin to maintain, simply tryin to stay in my lane
See money comes money goes like a runny nose
But when you blow it, goin to your honeys and foes
I never thought I could be happier in bummier clothes
Well looky here yo, what do ya know?
I got a daughter in California I hardly see
Even 3,000 miles away she’s a part of me
For her I’ll spill every bit of blood in my arteries
I’ll kill a nigga, whether he thug or he R&B
And to Milan, I’m tryin to strengthen the bond with your moms
Even when she buggin, I keep calm
Even if I needed niggaz to write for me
They couldn’t cause they wouldn’t believe in my life story
Uh-uh
Beautiful music!
I’d like to say somethin real quick
I wanna say rest in peace, to one of my close friends
My former manager, Chris Lighty
Did a lot for the sport, a lot for the game;
I salute you
Y’know God always takes the ones he wants close to him
You know?
We love you forever
Hip-Hop love you forever
Saigon, Canei, swervin

(переклад)

Так, я пригадую, що Xtra P сказав Q-Tip не вказувати рік
Але я скажу рік (ооооо)
Рік 2012
І причина, чому я скажу, рік тому, що ми втратили когось дуже особливого для мене
Дуже особливий для хіп-хопу, Кріс Лайті
Ми любимо тебе вічно, чоловіче, давай
Ох, звідки я з кожним днем ​​​​знижується
Ой, але я все ж мрію, що є кращий спосіб
Господи, у кожного є проблема, заробіть пару доларів
Треба витратити це на пляшку, так
О, так ви можете заглушити всі свої проблеми
Ох, або ви можете бути тим, ким вам призначено бути
Поки я дихаю
Я продовжую жити заради мрії, в яку вірю
Вічно мріяти
Угу, ну, ну
Будь то крек-війни чи реп-тури, ми вигулюємо їх із собаками
Атакуйте шахраїв, мене кинуть у морг, коли я вибухну
Вперед, моя група злочинців
Останній кіт і бажаю, щоб він і мій шлях перетнулися в битві
Погано, я маю на увазі справді дуже погано
Давайте просто скажемо, що наступного разу, коли ви побачите його, ви знімете капелюха
Подивіться, Америка, це Сайгон із покинутих
Я, ймовірно, один із пра-пра-пра-правнуків Гаррієт Табмен
Якого біса мене хвилює Джон Пол чи Сер Френсіс?
Це двоє оригінальних чоловіків, які танцюють навколо відповідей
Якщо ми мікро в макросі крекерів, то Земля – рак
готовий йти проти природи і страждати від обставин
Я отримав інформацію ніггера, який вивчає стовбурові клітини
У пеклі лайно стане потворним, це не може закінчитися добре
Поліція заборонила ніґґеру доступ до мого власного капюшона
Іноді мені здається, що я занадто розумний для власного блага
О, це реально
У мене мігрень, пульсація голови, біль
Нинішній погляд на життя полягає в тому, що більше нема чого виграти
Старожили лають золотошукачів, бачу, мабуть
Він розповідає все, що знав про дику ірландську троянду
Потоки утворюються в моєму мозку, важкі вірші – чистилище марно
Троє на камені, троє на умовно-дострокове звільнення, це божевілля
У той час як працівники стають все жадібнішими
Впіймав свого партнера Блека в спину, тепер він страждає на параплегію
Немає нічого легшого, двоюрідний брат, грає в кримінал
Я цілю 9, підкреслюю, дивлюся моє душевне настрої
Нюхай кокаїн, у мене є рима для кожної крупинки
Намагаюся утримуватись, просто намагаюся залишитися в мій смузі
Дивіться, що гроші приходять, гроші йдуть як нежить
Але коли ви його підірвете, йдіть до своїх медів і ворогів
Ніколи не думав, що можу бути щасливішим у більш гіршому одязі
Ну подивіться, що ви знаєте?
У мене є дочка в Каліфорнії, яку я майже не бачу
Навіть за 3000 миль вона частина мене
Заради неї я проллю кожну частинку крові в своїх артеріях
Я вб’ю нігера, чи він бандита, чи він R&B
А до Мілана я намагаюся зміцнити зв’язок із вашими мамами
Навіть коли вона клопочеться, я зберігаю спокій
Навіть якщо мені потрібно, щоб ніггери написали для мене
Вони не могли спричинити, що не повірять у мою історію життя
Угу
Прекрасна музика!
Я хотів би сказати щось дуже швидко
Я хочу сказати спочивайте з миром одному з моїх близьких друзів
Мій колишній менеджер Кріс Лайті
Багато зробив для спорту, багато для гри;
Я вітаю вас
Знаєте, Бог завжди бере до себе тих, кого хоче
Ти знаєш?
Ми любимо вас назавжди
Хіп-хоп любить тебе назавжди
Сайгон, Каней, Свервін