Переклад тексту пісні Shok TV - Saigon

Shok TV (оригінал)

I said listen, I’m a nigga on a mission
Do what I gotta to get my people in position
Help 'em envision a better living condition
Stop putting so much trust in your religion
They couldn’t conquer without division
Boy you still black, I don’t care if you Catholic or Christian
Police’ll still fuck you up, young buck
Bust you in your head, leave your body by the dump truck
Revolution got me pumped up But it’s still a fact black people still think so fucked up How they got money to go war with whoever wrecked the buildings
And none forever cuz HIV infect the children
That mean the money for a life they can save
They rather use it to send a life to a grave
And that’s not righteous ways
That ain’t even half, my real-a-real
I could write for days, but I don’t know how they might behave
You seen what they did to the 'Pac's, Martin’s, and Marvin Gaye
Could you picture the Black Panther party today?
Usin’hip hop to say the same thing Marcus Garvey would say?
Imagine Malcolm X over a beat
Tryin’to rally up the troops and take control of the street
Still in the window holdin’the heat
But now we got soldiers on the corner like police patrollin’the beat
Fuck G.E.D.'s — Niggaz need DP CD’s
We don’t need PCP;
we don’t need flat screen TV’s and DVD’s
We need more knowledge of who we be Do we really know where the guns come from?
Do we really know where the drugs come from?
How come it only affects us and not them?
How come Jesus Christ has still not come?
Why am I wrong if I kill a nigga that punch me?
But it’s alright for you to blow up a whole country…

Shok TV (переклад)

Я сказав, слухайте, я ніґґер на місії
Зробіть те, що я маю, щоб поставити своїх людей у ​​положення
Допоможіть їм уявити кращі умови життя
Перестаньте так довіряти своїй релігії
Вони не могли перемогти без поділу
Хлопче, ти все ще чорний, мені байдуже, католик ти чи християнин
Поліція все одно вас обдурить, юначе
Вдаріть собі голову, покиньте своє тіло біля самоскида
Революція підбадьорила мене, але це все ще факт, що чорні люди все ще думають, що вони так обдурені, як вони отримали гроші, щоб вести війну з тим, хто зруйнував будівлі
І ніхто не назавжди, тому що ВІЛ інфікує дітей
Це означає, що вони можуть врятувати гроші на життя
Вони радше використовують його, щоб відправити життя в могилу
І це не правильні шляхи
Це навіть не половина, мій справжній-а-реальний
Я могла б писати цілими днями, але не знаю, як вони себе поведуть
Ви бачили, що вони зробили з 'Pac's, Martin's і Marvin Gaye
Чи можете ви уявити сьогоднішню вечірку «Чорна пантера»?
Ви використовуєте хіп-хоп, щоб сказати те саме, що сказав би Маркус Гарві?
Уявіть собі Малкольма Ікса за тактом
Намагайтеся згуртувати війська та взяти під контроль вулицю
Все ще у вікні, тримає тепло
Але тепер у нас на розі є солдати, як поліція, яка патрулює
До біса G.E.D. — Niggaz потрібні DP CD
Нам не потрібен PCP;
нам не потрібні телевізори з плоским екраном і DVD
Нам потрібно більше знати ким ми ми Чи ми дійсно знаємо, звідки береться зброя?
Чи ми справді знаємо, звідки беруться наркотики?
Чому це впливає лише на нас, а не на них?
Чому Ісус Христос досі не прийшов?
Чому я не правий, як вбиваю ніггера, який б’є мене?
Але це нормально для вас, щоб підірвати цілу країну…