Переклад тексту пісні Preacher - Saigon

Preacher (оригінал)

A reverend’s supposed to lead like Reverend Doctor Martin Luther King
(Preacher!) You more like Pastor Offering
I’ma come down to your church man, how much does it cost again?
(Preacher!) God know a nigga’s strugglin bad
He know a nigga probably need whatever he had
(Preacher!) And you insist I give you some 10 percent
(Preacher!) When I can barely even pay my own rent
(Preacher!) I got a old '94 Pontiac
(Preacher!) You ride around this bitch in a new 'llac
(Preacher!) You used to be hittin us for some bread
(Preacher!) But instead you hittin us in the head
(Preacher!) For 5s, 10s, 20s, 50s, 100s
And you tellin us this cause God want it?
(Preacher!) You ain’t practicin what you preach man
(Ohh preacher!) No, no — you extortin us on the weekend
(Robbin, stealin and runnin the game) Uh-huh, uh-huh
(Gettin filthy rich in God’s name)
(Preacher!) You ain’t practicin what you preach man
(Ohh preacher!) No, no — you extortin us on the weekend
(Robbin, stealin and runnin the game)
(What a shame! What a shame! What a shame!)
Now I didn’t come here today for you to take my word as the be all and end all.
You could save that for the preacher,
duping folks for what’s in their wallets on behalf of the Lord.
They get you making an investment in the afterlife
and nobody has come back to let you know what your return would be!
But what’s your profit worth?
Profits for prophets, I call 'em like I see 'em.
Let me talk 'bout this man, look
(Preacher!) I’m seein you man, you doin it big
(Preacher!) Both of your kids becomin the church jig
(Preacher!) Wife rockin the $ 5,000 wig
And she got a big rock on her hand;
is y’all runnin scams?
(Preacher!) And we was fuckin dependent on Section 8
(Preacher!) But always had somethin to put in the collection plate
(Preacher!) It was always so strange, it was odd
to see my mom scratchin up change to give it to God
(Preacher!) I think we all knew, nobody sayin shit
(Preacher!) You was usin that to pay your car payment
(Preacher!) We was muh’fuckin payin your mortgage
And we was livin in the projects, you know we couldn’t afford it
(Preacher!) But that’s how you was on it
(Preacher!) You would come to church and talk it but I doubt you would walk it
(Preacher!) You probably (Come to America) and Arsenio Hall it
(Ohhhh!) Make me wanna just snatch you off of the pulpit, this
Uhh, uhh (Preacher!)
The politician ain’t really a politician, he a (Preacher!)
We voted him in to be a leader, but he a (Preacher!)
Promises better living condition
Soon as he get the position switches his disposition
It’s the (Preacher!) It’s not only the guys in the church
But it’s the (Preacher!) gotta lie to his worth
How the hell could we survive on this Earth
when y’all come flood the ghetto with guns, drugs and legalize bottles of irk
and jerk?
My cousin on Percocet, he gave out a murder threat
They caught him, shot up his legs and them fuckers ain’t workin yet
Bloomberg banned cigarettes
Why he ain’t ban lettin policemen beat on niggaz yet?
Huh?
(Preacher!) Y’all know the shit that I’m sayin is true
Sayin is true (Preacher!) Ignorin it if it ain’t pertainin to you
But if the (Preacher!) don’t walk it like he talk it
then damnit doggone it that nigga got some explainin to do
It’s a shame!
Ohh Lord!
Can you see?
Yeah!
Hah
Know’msayin, no disrespect to nobody
Know’msayin?
Y’all muh’fuckers blaspheming ass nigga
Use the Lord name in vain, nigga don’t do that shit
Y’all niggaz pimpin the system
Stop pimpin the poor people man
Help us out nigga, we need God for real nigga
Can you see?
Mr. Preacher!
HEYYY, it’s killin me!

(переклад)

Преподобний повинен керувати, як преподобний доктор Мартін Лютер Кінг
(Проповідник!) Вам більше подобається Pastor Offering
Я прийду до твоєї церковної людини, скільки це знову коштує?
(Проповідник!) Бог знає, як погано бореться ніггер
Він знає, неггеру, мабуть, потрібно все, що у нього мало
(Проповідник!) І ти наполягаєш, що я даю тобі 10 відсотків
(Проповідник!) Коли я ледве можу навіть платити за оренду
(Проповідник!) У мене старий Pontiac 94 року випуску
(Проповідник!) Ви катаєтесь навколо цієї суки в новому 'llac
(Проповіднику!) Раніше ви бували до нас за хлібом
(Проповідник!) Але замість цього ви б’єте нас в голову
(Проповідник!) Для 5, 10, 20, 50, 100
І ви говорите нам про це, бо цього хоче Бог?
(Проповідник!) Ви не практикуєте те, що проповідуєте, людино
(О, проповіднику!) Ні, ні — ви вимагаєте нас на вихідних
(Роббін, крадуть і запускають гру) Ага, ага
(Збагатіти в ім’я Бога)
(Проповідник!) Ви не практикуєте те, що проповідуєте, людино
(О, проповіднику!) Ні, ні — ви вимагаєте нас на вихідних
(Роббін, крадіж і запускай гру)
(Який сором! Який ганьба! Який сором!)
Тепер я прийшов сюди не для того, щоб ви прийняли моє слова як будь усім і покінчити з усім.
Ви могли б приберегти це для проповідника,
обманювати людей за те, що є в їхніх гаманцях від імені Господа.
Вони змушують вас інвестувати в потойбічне життя
і ніхто не повернувся, щоб повідомити вам, яким буде ваше повернення!
Але скільки коштує ваш прибуток?
Прибуток для пророків, я називаю їх так, як бачу їх.
Дозвольте мені поговорити про цього чоловіка, дивіться
(Проповідник!) Я бачу тебе, чувак, ти робиш це важно
(Проповідник!) Обидва вашої дитини стають церковним джигом
(Проповідник!) Дружина в перуці за 5000 доларів
І вона отримала великий камінь на руці;
ви всі займаєтесь шахрайством?
(Проповідник!) І ми до біса залежали від розділу 8
(Проповідник!) Але завжди було, що покласти в колекційну тарілку
(Проповідник!) Це завжди було так дивно, було дивно
щоб побачити, як моя мама шкрябає зміну, щоб віддати це Богу
(Проповідник!) Думаю, ми всі знали, ніхто нічого не говорив
(Проповідник!) Ви використовували це, щоб оплатити автомобіль
(Проповідник!) Ми баганько платили за вашу іпотеку
І ми жили в проектах, ви знаєте, що ми не могли собі цього дозволити
(Проповідник!) Але саме так ви були на цьому
(Проповідник!) Ви б приходили до церкви і говорили б про це, але я сумніваюся, що ви б ходили
(Проповідник!) Ви, мабуть, (Приїжджайте в Америку) і Арсеніо Холл
(О-о-о!) Змусити мене просто вирвати тебе з кафедри, це
Ух, ух (Проповідник!)
Політик насправді не політик, він (Проповідник!)
Ми проголосували, щоб він був лідером, але він (Проповідник!)
Обіцяє покращення житлових умов
Щойно він займає позицію, він змінює свій характер
Це (Проповідник!) Не тільки хлопці в церкви
Але це (Проповідник!) повинен збрехати по достоїнству
Як би ми могли вижити на цій Землі
коли ви всі приїдете, наповніть гетто зброєю, наркотиками і легалізуйте пляшки з ірк
і дурень?
Мій двоюрідний брат на Percocet, він погрожував вбивством
Вони спіймали його, підстрелили йому ноги, а ті лохи ще не працюють
Bloomberg заборонив сигарети
Чому він досі не заборонив поліцейським бити ніггерів?
га?
(Проповідник!) Ви всі знаєте, що лайно, про яке я кажу, правда
Сказання правда (Проповідник!) Ігноруйте це якщо це не стосується вас
Але якщо (Проповідник!) не ходить так, як він говорить
тоді, до біса, що ніґґер має щось пояснити, що робити
Це ганьба!
Господи!
Бачиш?
Так!
Хах
Знайте, нікого не неповажайте
Знаєш?
Ви всі, дурниці, богохульства ніґґер
Використовуйте ім’я Господа даремно, ніггер не робіть цього лайна
Ви всі нігери сутенерите систему
Припиніть сутенерство бідних людей
Допоможи нам ніґґґер, нам потрібен Бог для справжнього нґґґера
Бачиш?
Пане проповідник!
ГЕЙ, це вбиває мене!