Переклад тексту пісні On My Way - Saigon

On My Way (оригінал)

Ha ha, S to the A man
Yeah!
I’m on my way to the top, no frontin
Y’all couldn’t pay me to stop, no nothin
Stayed on my own and keep my pace, I’m runnin
Cause I’m on my way up, I’m on my way up
It is y’all comin with me — elevator ride to the top
Y’all can come with me — elevator ride to the top
I don’t think y’all hear me — we gon' take a ride to the top
It is y’all comin with me — we gon' take a ride to the top
I’m on my way up
And I ain’t NEVER comin down clown
Bang you from every angle like surround sound
Bow down, pay homage to my hustle man
Stop gettin mad cause I be showin off my muscles man
I work hard for 'em, so damn right I’ma show 'em
You think I do that shit for fun?
I don’t think so son
I’m in the gym like young Muhammad and them
He said to make it to the top that I gotta get it in
And in the studio you should already know what I’m cookin up
Every other year I got this rap shit shooken up
Whoever hot at the time know if he got outta line
Then I’m droppin a rhyme to put a stop to his shine
I’m, much more than punchlines and metaphors
The skill level is light years ahead of yours
So feel free to critique my mystique
The wise rule the world, the strong only rule the weak
And like I said, I ain’t comin down
I did everything one can do on the underground
Mixtapes, tours, made a couple hundred thou'
But people want that «Greatest Story» and they want it now
The powers that be don’t wanna let my message out
My words are equal to somethin put in the stress about
I made a song «Color Purple,» they refused to push it
That was a song that could do stuff the Southern music couldn’t
«Pain in My Life,» the proof was in the pudding
Plus I’m a rapper that could act as good as Cuba Gooding
The black-ballin was obvious, I walk, they say «Look he leavin»
What kinda guy’ll retire before his rookie season?
I plan, plot, strategize different ways to make it
Cause when you real as I am you face major hatred
Feel free to critique my mystique
The wise rule the world, the strong only rule the weak
They target us like hate, target at Colin
Corey got on the train and startin poppin shots into people noggins
It’s not surprisin why my people still get knocked for robbin
'Sposed to just watch you cop shit to drive in?
We barely survivin
You crazy or just out of your noggin?
Look dawg
I’m really shit, none of y’all spotted it
That’s the problem with kids, you niggas got slum topics
Talk about you from projects, you sold the bubblegum droplets
All you hear is Hummers, drop six;
for every nigga with a drop six
It’s two niggas with hoopties probably fuckin y’all chicks
A hot spit, think you could stand a Glock
Rockets are brolic like rocks are solid, you sweet as a box of chocolates
I’m takin off to the top like a rocket
I gotta get to the profit and nada is gonna stop it
So feel free to critique my mystique
The wise rule the world, the strong only rule the weak
Speak
Uhh, break it down now
Break it (no frontin) no frontin y’all
(No nothin) Nothin gon' stop me man!
(I'm runnin) I’m on my way up yo!
Check it (I'm on my way up)
Who comin with me?
How many people comin with me?
Now everybody come (with me) c’mon
DJ Corb', Saigon the Yardfather
Break it down (way up)

(переклад)

Ха ха, S до А мужчині
Так!
Я прямую до вершини, без переду
Ви не могли заплатити мені, щоб я зупинився, ні, нічого
Залишався сам і тримати темпу, я біжу
Тому що я на шляху вгору, я на шляху вгору
Це ви всі зі мною — ліфтом піднятися на верх
Ви можете піти зі мною — піднятися на ліфт
Я не думаю, що ви мене чуєте — ми підійдемо на верхню частину
Це ви всі зі мною — ми підійдемо на верхню частину
Я на шляху вгору
І я НІКОЛИ не буду клоуном
Вдарте вас з усіх боків, як об’ємний звук
Вклонися, віддай шану мому мужчині
Перестань злитися, бо я показую свої м’язи
Я наполегливо працюю для них, тож, до біса, я їм покажу
Ви думаєте, що я роблю це лайно заради розваги?
Я так не думаю, сину
Я в спортзалі, як молодий Мухаммед і вони
Він сказав дойти на верхню частину, куди я му потрапити
А в студії ви вже повинні знати, що я готую
Кожного другого року мене трясли це лайно репу
Хто б не був гарячим у той час, той знає, чи він вийшов із лінії
Тоді я кидаю риму, щоб припинити його блиск
Я – це набагато більше, ніж випадки та метафори
Рівень кваліфікації на світлові роки випереджає ваш
Тому не соромтеся критикувати мою містику
Мудрі керують світом, сильні – лише слабкими
І, як я говорю, я не зійду
Я робив усе, що можна у підпіллі
Мікстейпи, тури заробили пару сотень тисяч
Але люди хочуть цю «Найбільшу історію» і хочуть її зараз
Владні не хочуть випускати мого повідомлення
Мої слова дорівнюють щось, про що ставиться наголос
Я зробив пісню «Color Purple», вони відмовилися її просувати
Це була пісня, яка могла зробити те, чого південна музика не могла
«Біль у мому життя», доказ був у пудингу
Крім того, я репер, який міг би виступати так само добре, як Кьюба Гудінг
Чорна кулька була очевидна, я йду, кажуть «Дивись, він йде»
Який хлопець піде на пенсію до початку сезону?
Я планую, планую, розробляю різні способи це зробити
Бо коли ти справжній, як я, ти стикаєшся з великою ненавистю
Не соромтеся критикувати мою містику
Мудрі керують світом, сильні – лише слабкими
Вони націлені на нас як ненависть, націлені на Коліна
Корі сів у потяг і почав стріляти в головки людей
Не дивно, чому моїх людей досі стукають за пограбування
«Хочете просто дивитися, як ви поліцейське лайно в’їжджаєте?
Ми ледве виживаємо
Ви збожеволіли чи просто вийшли з ладу?
Подивись, дог
Я справді лайно, ніхто з вас цього не помітив
Це проблема з дітьми, у вас, нігери, є теми про нетрі
Розповідь про вас із проектів, ви продали крапельки жвачки
Все, що ви чуєте, — Hummers, drop six;
за кожного нігера з шісткою краплі
Це два негри з обручами, мабуть, хренові ви, курчата
Гаряча коса, думаю, ви витримаєте Glock
Ракети такі дрібні, як камені тверді, ти солодкий, як коробка цукерок
Я злітаю на вершину, як ракета
Я мушу отримати прибуток, і нада це зупинить
Тому не соромтеся критикувати мою містику
Мудрі керують світом, сильні – лише слабкими
Говоріть
Гм, розкладіть зараз
Зламай це (без фронту), не передуй
(Ні нічого) Мене ніщо не зупинить!
(Я біжу) Я на шляху вгору!
Перевірте це (я на шляху вгору)
Хто йде зі мною?
Скільки людей зі мною?
А тепер усі (зі мною) давай
DJ Corb', Сайгон-двір
Розбийте це (вгору)