Переклад тексту пісні If... (My Mommy) - Saigon

If... (My Mommy) (оригінал)

If this world were mine
I would place at your feet
All that I own
You’ve been so good to me
I wrote about stickin' the mami’s
Wrote about lickin' the tommy
It’s time for me to write some shit for my mommy
My mother, and not only to tell her I love her
But to show her how the pen can cause her kid to grow up
I don’t even be lying no more, mah, I’m honest
I’m not playing with guns no more neither, I promise
I’m not hanging with the donnas
He my dog and I love him but fuckin' with son is just too much drama
I wonder how it woulda be if you had the chance to raise me
Would I still not know how to romance a lady?
Is it cause you made me a cancer baby
That I stay on some crab shit so nobody get the chance to portray me
Whatever it is yo I ain’t tryin' to let it go
I’m focused mah, I know what I’m headed for
Oh, before I let you go
You might not knew it before so I’m telling you now to let you know
I remember the everyday arguments
Part of it was fuckin' with my common sense
The other part of it gave me the confidence
To do what I was doing
Only if I knew what I was doing
When, what, and who was I pursuing
Being twelve years old guzzlin' gold
Coming home drunk;
you crying while I stumble and fold
Remember you had your son like a bum in the cold
Cuz you was movin' my kicks and found jums in the sole?
But man I was a young man just runnin' the road
Trying to make a little crumbs cuz wasn’t none in my bowl
I hated to see you struggle for gold
When you really deserved ice double the cold
That glow like your colorful soul
Mom, my love for you has wanted to grow
Last ten times stronger than any couple that’s old
Oh, before I let you go
You might not knew it before so I’m telling you now to let you know
Yo I said they could never give enough cheddar to me
To talk about the lady that made me negatively
Even though eye to eye something we never could see
My mother’s the one woman no other one ever could be
See she gon' be proud when I blow like Nagasaki
Don’t ever regret lettin' them cell blocks adopt me
Jail was a blessin' mommy;
my nation stood by me
They got me in places regular faces can’t find me
As Omega my crimey, told me I’m so ahead of my time
Even when they fast forward niggaz rewind me
I learned about Malcom, Marcus, and Kwame
About the white man why he feed us spiced ham
Spam, and salami
Lyrically they can’t deny me
All I need is your love, your trust and just for you to stand by me
Oh, yo before I let you go
You might not knew it before so I’m telling you now to let you know

If... (My Mommy) (переклад)

Якби цей світ був моїм
Я б поставив до твоїх ніг
Все, чим я володію
Ти був такий добрий зі мною
Я написав про те, щоб приклеїти мами
Написав про облизування томмі
Настав час написати щось лайно для мами
Моя мама, а не лише щоб сказати їй, що я кохаю
Але показати їй, як ручка може змусити її дитину вирости
Я навіть більше не брешу, ма, чесно кажучи
Я теж не граюся зі зброєю, обіцяю
Я не спілкуюся з доннами
Він мій собака, і я його любимо, але трахатися з сином — це занадто багато драми
Цікаво, як би було, якби у вас була можливість виховати мене
Невже я досі не знав, як завести роман з дамою?
Це тому що ти зробив мене дитиною-раком
Що я залишусь на якому крабовому лайні, щоб ніхто не мав можливості зобразити мене
Як би там не було, я не намагаюся це відпустити
Я зосереджений, я знаю, до чого я прямую
О, перш ніж я відпущу тебе
Можливо, ви не знали про це раніше, тому я пропоную вам повідомити вам
Я пригадую повсякденні суперечки
Частково було до біса з моїм здоровим глуздом
Інша частина додала мені впевненості
Щоб робити те, що я робив
Тільки якби я знав, що роблю
Коли, що й кого я переслідував
Будучи дванадцятирічним, ласує золотом
Приходить додому п'яним;
ти плачеш, а я спотикаюся й скидаю
Пам’ятайте, що у вас був син, як бомж на морозі
Тому що ти рухав моїми ногами і знайшов стрибки в підошві?
Але чоловік, я був молодою людиною, просто бігав дорогою
Спроба приготувати трохи крихт, тому що в моїй мисці не було
Мені було неприємно бачити, як ти борешся за золото
Коли ти справді заслужив лід подвоїти холод
Це світіння, як твоя барвиста душа
Мамо, моя любов до тебе хотіла зростати
Останні в десять разів сильніші за будь-яку стару пару
О, перш ніж я відпущу тебе
Можливо, ви не знали про це раніше, тому я пропоную вам повідомити вам
Я сказав, що вони ніколи не зможуть дати мені достатньо чеддеру
Говорити про жінку, яка зробила мене негативно
Хоча очі в очі щось, що ми ніколи не могли побачити
Моя мати — єдина жінка, якою не могла бути жодна інша
Побачте, вона буде пишатися, коли я дую, як Нагасакі
Ніколи не пошкодуйте, що дозволили своїм блокам клітин прийняти мене
В’язниця була благословенною мамою;
моя нація стояла зі мною
Вони заставили мене туди, де звичайні обличчя мене не можуть знайти
Як Омега, мій злочинець, сказав мені, що я так випередив свой час
Навіть коли вони перемотують мене вперед нігери
Я дізналася про Малкома, Маркуса та Кваме
Про білого чоловіка, чому він годує нас пряною шинкою
Спам і салямі
Лірично вони не можуть мені відмовити
Все, що мені потрібно — це твоя любов, твоя довіра і лише те, щоб ти був поруч зі мною
Ой, перш ніж я відпустив тебе
Можливо, ви не знали про це раніше, тому я пропоную вам повідомити вам