Переклад тексту пісні I Want It All - Saigon

I Want It All (оригінал)

I want it all!
I want the cars and the fancy things
I want the life, the success it brings!
I want the love and the power and respect
That’s the way it’s seen.
I said I want it a-a-a-a-a-all ooh ooh ohh
I said I want it a-a-a-a-a-all ooh ohh ohh-ohh-ohh
(I want it all)
(OK) I wanna ball like Lebron or Chris Paul,
But what I want even more is to finally get in the door.
I want the critics to give me the credit that I deserve,
Wanna show em' how vicious a nigga is with a verse.
Want the burger king burger with the mcdonalds fries,
Want the Marriott but wanna save money so it’s the Econo Lodge,
I want people to see that I was poppin way before Entourage,
Flow you cannot despise…
I wanna know if my sister is fucking, is she protected,
I want that President Obama to get reelected.
I want the kind of rhymin I’m doing to be accepted,
Since my rhyme was silent at times I’d probaly be rejected.
I want longevity, I want Saigon to be as strong as I’ll ever be,
When I’m gone no insanity, I want my mom’s recipe…
For sweet potato pie I used to die for.
I want a reply, yo!
I want it all!
I want it all!
I want the cars and the fancy things (Woaaaah)
I want the life, the success it brings!
(Yeaaah)
I want the love and the power and respect
That’s the way it’s seen.
I said I want it a-a-a-a-a-all ooh ooh ohh
I said I want it a-a-a-a-a-all ooh ohh ohh-ohh-ohh
(I want it all)
I want the Beamer, Benz or Bentley
Even though I know they come with jealousy and envy
I want people to be honest, even when it offends me,
Unless they won’t wake up the violence asleep within me.
I want to thank everybody that wants the dark to shine,
I want to earn the true dollar sign, without doin blue collar crime
I want you and you to learn how to rhyme.
You can’t call yourself an MC if your just spewin the five n dime
I want the kids in the ghetto to go to school,
By the multitude, want em to know flunkin is so uncool
I want to know who’s relating gangbangin with entertainment
Probably the same dude that be complainin
I want the paintings, Wanna buy up the jewellery
I want hip hop to stop providing this buffoonery
I want the opportunity, I promise on mommas I won’t stall
I’m telling you paah…
I want it all!
I want the cars and the fancy things (Woaaaah)
I want the life, the success it brings!
(Yeaaah)
I want the love and the power and respect
That’s the way it’s seen.
I said I want it a-a-a-a-a-all ooh ooh ohh
I said I want it a-a-a-a-a-all ooh ohh ohh-ohh-ohh
(I want it all)
I want to send a 'rest in peace' to Mr. Mass Appeal
I want to feel if Nicki Minaj ass is real,
I want to know if you’re dangerous or a daffodil
Like do you want this machete or want this Massengil
I wanna welcome myself back into rap
Y’all can clap or have an asthma attack
As a matter of fact, I want everybody imagining that
I was the one out of the pack that ain’t no staggerin back
(Say it again) I wanna welcome myself back into rap
Y’all can clap or have an asthma attack
As a matter of fact, you think I came this far
For me to motherfuckin fall?
Hell N’aww!
I said I want it a-a-a-a-a-all ooh ooh ohh
I said I want it a-a-a-a-a-all ooh ohh ohh-ohh-ohh!

(переклад)

Я хочу все!
Мені потрібні машини та модні речі
Я хочу життя, успіху, яке воно приносить!
Я хочу любові, влади та поваги
Ось так це видно.
Я сказала, що хочу а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
Я сказала, що хочу а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
(Я хочу все)
(Добре) Я хочу м’яч, як Леброн чи Кріс Пол,
Але чого я хочу ще більше, так це нарешті увійти в двері.
Я хочу, щоб критики віддали мені належне,
Хочеш показати їм, наскільки злісний негр із віршем.
Хочеш бургер Кінг з картоплею фрі Макдональдса,
Хочете Marriott, але хочете заощадити гроші, тому це Econo Lodge,
Я хочу, щоб люди бачили, що я був ще до Entourage,
Потік, яким не можна зневажати…
Я хочу знати, чи моя сестра трахається, чи вона захищена,
Я хочу, щоб президент Обама був переобраний.
Я хочу, щоб те, що я роблю, приймали,
Оскільки моя рима часом мовчала, я, ймовірно, був би відхилений.
Я хочу довголіття, я хочу, щоб Сайгон був сильним, як ніколи,
Коли я не збожеволію, я хочу рецепт моєї мами...
Для пирога з солодкої картоплі, за який я вмирав.
Я хочу відповіді, йо!
Я хочу все!
Я хочу все!
Я хочу машини та модні речі (Вауааа)
Я хочу життя, успіху, яке воно приносить!
(Так)
Я хочу любові, влади та поваги
Ось так це видно.
Я сказала, що хочу а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
Я сказала, що хочу а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
(Я хочу все)
Я хочу Beamer, Benz чи Bentley
Хоча я знаю, що вони приходять із ревнощами та заздрістю
Я хочу, щоб люди були чесними, навіть коли це мене ображає,
Якщо вони не розбудять насильство, що дрімає в мені.
Я хочу подякувати всім, хто хоче, щоб темрява світила,
Я хочу заробити справжній знак долара, не займаючись злочинами
Я хочу, щоб ви і ви навчилися римувати.
Ви не можете назвати себе MC, якщо просто виплюхнули п’ять н даймів
Я хочу, щоб діти в гетто ходили до школи,
Бажаю, щоб вони знали, що flunkin — це так некруто
Я хочу знати, хто пов’язує гангбенгін із розвагою
Напевно, той самий чувак, що скаржиться
Я хочу картини, хочу купити ювелірні вироби
Я хочу, щоб хіп-хоп перестав надавати цю буфонаду
Я бажаю можливості, я обіцяю мамам, що не буду зволікати
Я кажу тобі ну...
Я хочу все!
Я хочу машини та модні речі (Вауааа)
Я хочу життя, успіху, яке воно приносить!
(Так)
Я хочу любові, влади та поваги
Ось так це видно.
Я сказала, що хочу а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
Я сказала, що хочу а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
(Я хочу все)
Я хочу надіслати "почивати з миром" Mr. Mass Appeal
Я хочу відчути, чи справжня дупа Нікі Мінаж,
Я хочу знати, небезпечний ти чи нарцис
Як ви хочете це мачете чи хочете цей Massengil
Я бажаю повернутися до репу
Ви можете плескати в долоні або мати напад астми
Насправді, я хочу, щоб усі це уявляли
Я був одним із з зграї, який не не захитався назад
(Скажи це знову) Я хочу повернутися до репу
Ви можете плескати в долоні або мати напад астми
Насправді, ви думаєте, що я зайшов так далеко
Щоб я впав?
До біса Н'ауу!
Я сказала, що хочу а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
Я сказала, що хочу а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!