Переклад тексту пісні Intervention (Let it Go) - Saigon

Intervention (Let it Go) (оригінал)

Uh-huh, uhh
Sometimes, in life
You gotta let go of certain things, man
E’rybody got they vice
But you know what though?
All these drugs and all these hoes
I just don’t need it no mo'
I gotta let it go, go (gotta let it go)
I gotta let it go, ohh (I gotta let it go)
And I don’t love you no mo'
And this ain’t home and we can’t grow
I gotta let it go, go (gotta let it go)
I gotta let it go, ohh
Uhh, uhh
For the third time Brian, you need to get it together
Either you let it go or you gon' live with it forever
God grant him serenity so that he could accept the
things that he can’t change or depression is gonna infect him
Forget that chick, she wasn’t worth it in the first place
You knew that scenario was worse than the worst case
Look how fast you got to first base
All the times that she lied to you, think about that look on her face
Hmm, I’m not a Dr. Phil but I could still prescribe a pill
For love sickness, cause I know how a lie could feel
Her look’s my mother, my daughter started fuckin with water
I went from 190 solid to a buck and a quarter
But I’ma recuperate in a hurry
Cause I could stress when I’m buried in a cemetary
And that can be, hey when, you never know
Sometimes you just gotta say fuck it and let it go
Just let, it, go ohh, oh-oh-oh-oh
Ohh ohh, oh-oh-oh-oh-oh, oh
I gotta let it go (tell 'em again)
Just let, it, go ohh, oh-oh-oh-oh
Ohh ohh, oh-oh-oh-oh-oh, oh
I gotta let it go
Uh-huh, uhh
I know it’s easier said than done, but you gotta let her run
Go out there and find yourself a better one, son
Even if she look good to your eyesight
None of it really matters if she ain’t got her mind right
So what if the face is a dime?
If the bitch is just chasin some shine she basically wastin your time
Lil' T from Maryland was on heroin
I said «was"cause he copped a bad bag, now we’ll see him never again
Paulie got addicted to medicine
Never ate right, would take flight (Late Night) like Letterman
But whenever he came home momma’ll let him in
He tryin to beat up the drug but he keep lettin it win
Bro said the devil’s at the door, if you let him in
It gets worse than it ever been, he gon' fill your head with sin
But if you lock him out life will get better though
Sometimes you gotta say fuck it and just let it go
Uhh — this sing is for those with the scramblin habits
The gamblin addicts, the fans are fanatics, and Atlanta dramatics
This is a real song, it won’t make the radio
But if you hear it then share it with somebody you know
This is a real song, it won’t make the radio
That’s why I had to say fuck it and just let it go
Ha ha, whoa
That’s why I had to say FUCK IT and just let it, go
Ohh ohh, oh-oh-oh-oh
Ohh ohh, oh-oh-oh-oh-oh, oh
I gotta let it go
Just let, it, go ohh, oh-oh-oh-oh
Ohh ohh, oh-oh-oh-oh-oh, oh
I gotta let it go

Intervention (Let it Go) (переклад)

Угу, ну
Іноді в житті
Ти повинен відпустити певні речі, чоловіче
У всіх є порок
Але знаєте що?
Всі ці ліки і всі ці мотики
Мені це просто не потрібно
Я мушу відпустити це, іди (повинен відпустити)
Я повинен відпустити це, о (я му відпустити це)
І я тебе не люблю
І це не дім, і ми не можемо рости
Я мушу відпустити це, іди (повинен відпустити)
Я мушу відпустити це, ой
Ох, ухх
Втретє, Браяне, тобі потрібно зібратися
Або ви відпустите це, або будете жити з цим вічно
Дай Боже йому спокою, щоб він міг прийняти це
речі, які він не може змінити, або депресія заразить його
Забудьте про цю дівчинку, вона того не вартувала
Ви знали, що цей сценарій гірший за найгірший випадок
Подивіться, як швидко ви дісталися першої бази
Кожен раз, коли вона брехала вам, подумайте про цей вираз її обличчя
Хм, я не доктор Філ, але можу призначити таблетки
За любовну хворобу, бо я знаю, що може відчувати брехня
Її вигляд – це моя мама, моя дочка почала трахатися з водою
Я з 190 солідів до бакса з чверть
Але я поспішаю одужати
Бо я могла б стресувати, коли мене поховали на цвинтарі
А це може бути, гей, коли, ніколи не знаєш
Іноді вам просто потрібно сказати "б'єт" і відпустити
Просто відпустіть, о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о-о-о
Я повинен відпустити це (скажи їм ще раз)
Просто відпустіть, о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о-о-о
Я мушу відпустити це
Угу, ну
Я знаю, що це легше сказати, ніж зробити, але ти повинен дозволити їй бігти
Іди туди й знайди собі кращого, сину
Навіть якщо вона добре виглядає для вашого зору
Нічого з цього не має значення, якщо вона не розсудила
То що, якщо обличчя — копійки?
Якщо сучка просто шукає блиску, вона в основному витрачає ваш час
Lil' T з Меріленду вживав героїн
Я сказав: «оскільки він поганий мішок, тепер ми його більше ніколи не побачимо
Полі пристрастився до медицини
Ніколи не їв правильно, летів (пізно вночі), як Леттерман
Але щоразу, коли він прийде додому, мама впустить його
Він намагається збити наркотик, але продовжує дозволяти йому перемагати
Брат сказав, що диявол за дверима, якщо ти його впустиш
Стає гірше, ніж будь-коли, він наповнить твою голову гріхом
Але якщо ви заблокуєте його, життя налагодиться
Іноді вам потрібно сказати "б'єт" і просто відпустити
Гм — цей спів для тих, у кого є звички скремблів
Гамблін-залежні, вболівальники — фанатики, а Атланта — драматургія
Це справжня пісня, вона не потрапить на радіо
Але якщо ви це чуєте, поділіться ним із знайомими
Це справжня пісня, вона не потрапить на радіо
Ось чому я мусив сказати "х** його" і просто відпустити
Ха ха, вау
Ось чому я мусив сказати "FUCK IT" і просто відпустити це, іди
О-о-о, о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о-о-о
Я мушу відпустити це
Просто відпустіть, о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о-о-о
Я мушу відпустити це