Переклад тексту пісні Friends - Saigon

Friends (оригінал)

Something like a buddy, didn’t really love me
You made my lifestyle ugly, man, you wasn’t my friend
I trusted and believed in you man, I ignored all the people who said:
«Watch out for your friends»
I used to try to watch for the cops but my pops said:
«Brian you should stop, you should watch for your friends»
I wish I would’ve listened to him, He said:
«Friends, sometimes they’ll try and make you sin»
You made me not only sin
You made my temper shorter than Napoleon
Would shoot whenever you told me when
Met you when I was only ten, now it’s only been
Two and a half years since I left you
And i’m lonely and uh
I ain’t gon lie, sometimes when I’m alone
I want to pick up the phone like, what up, holmes
Instead, I go in the zone and spit poems in the microphone
Fucking with you is something to do, but I’d be calling Riker’s home
You insisted on making me sin
You ain’t love me, you was making pretend
You wasn’t my friend
My auntie, my uncle and them
They used to tell me again and again:
«Watch out for your friends»
My momma couldn’t never comprehend
Said, «You won’t even do it for me, but you’ll do it for your friends»
Wish I would have listened to them
They said: «Friends, sometimes they’ll try to make you sin»
You ain’t no friend of mine
You a waste of my time

(переклад)

Щось на зразок приятеля, який мене не любив
Ти зробив мій спосіб життя потворним, чоловіче, ти не був моїм другом
Я довіряв і вірив в тебе, чоловіче, я ігнорував усіх людей, які сказали:
«Бережи своїх друзів»
Раніше я намагався спостерігати за поліцейськими, але мої тата сказали:
«Брайане, ти повинен зупинитися, ти повинен подбати про своїх друзів»
Я б хотів послухати його, Він сказав:
«Друзі, іноді вони намагатимуться змусити вас згрішити»
Ти змусив мене не лише грішити
Ти зробив мій настрій нижчим за Наполеона
Стріляв би щоразу, коли ти мені скажеш, коли
Познайомився з тобою, коли мені виповнилося лише десять, тепер це було тільки
Два з половиною роки, як я покинув вас
І я самотній і е
Я не буду брехати, іноді, коли я один
Я хочу підняти трубку, як, Холмс
Натомість я виходжу в зону й плюю вірші у мікрофон
Трахатися з тобою це що робити, але я б зателефонував до Райкера додому
Ви наполягали на тому, щоб змусити мене згрішити
Ти мене не любиш, ти прикидався
Ти не був моїм другом
Моя тітка, дядько і вони
Вони говорили мені знову і знову:
«Бережи своїх друзів»
Моя мама ніколи не могла зрозуміти
Сказав: «Ви навіть не зробите це для мене, але ви робите це для своїх друзів»
Якби я послухав їх
Вони сказали: «Друзі, іноді вони намагатимуться змусити вас згрішити»
Ти мені не друг
Ви марна трата мого часу