Переклад тексту пісні Enemies - Saigon

Enemies (оригінал)

When I first met you I thought that you and I was friends to the end
People told me men you befriended just went to the pen
But I ain’t listen to them, cause you promised
As long as I fuck with you I never be in the same position again
Like you said they just jealous cuz we gone get rich and they not
They work a lot, we play the block, still got more than they got
Cousin guzzling henny high, people say if I keep fucking with you
I subsequently die, end up with twenty five
They claiming you claim many lives, with semi nines
With guys, innocent ladies, babies of any size
Nah I knew it wasn’t the truth, cuz they ain’t have nothing for proof
They even blamed you for dozens of youths of substance abuse
What kinda crap is that?
Everybody knows that crackers bought crack to our
habitat
To attack the Latins and Blacks, never mind that fact, something I know is wrong
You was there when my hopeless mom put me out in the coldest storm
Even though you did introduce me to smoking tron
And so it was, you welcome Saigon with open arms
That’s all I could focus on, the reason I wrote this explosive song
To show even the closest bond, gets torn
You tricked me all along, you had me thinking you was my friend
You never loved Saigon
With friends like you who needs enemies
Brought a nigga bad luck like the Kennedys
You had a nigga ass up in the penitentiary
With friends like you who needs enemies
Not only smoking Newport cigs and guzzling whole 40's with one swig
You taught the kid more than any school in New York did
Teachers teaching me social studies, but wasn’t there for Saigon to cry on
after the wakes of my closest buddies
I was grew up, I depicted this picture too up, was I just a fool or just too
young
Or strung on the booze that you brung
Snatch my soul, put a hole in it, grab my mind took control of it
Made my heart as cold as the home of the Bolsheviks
Funny when you wasn’t around it wasn’t no incidents
Let you tell it, all of that was simply coincidence
That’s a thesis I doubt, ‘fore I met you I wasn’t kick Theresas eye out
Or had the police at my house, I wouldn’t have needed ki’s to fly south
Murder rap would never ease from my mouth, I probably be at peace with myself
Probably think what you did to me was sweet, laughing at me like Kee-Kee-Kee
for falling for your trickery and deceit
Don’t flatter yourself, it don’t take a genius to spell thug
Convince a kid at the mere age of twelve to sell drugs
If you really had g, you’d have them white kids like you had me
It was they great granddaddies that created you Daddy
They was the ones that flooded you with gats and liquor stores
Macs, pimps with the whores, that trade cash for intercourse
And of course these young niggas stay sucking you off
But I know the truth, so poof;
I’m cutting you off
You did this to me
You did this to me, man
You know what?
A lot of times we grow up thinking the streets is our friend
You know what I’m sayin'
The streets ain’t your motherfucking friend young blood
Take it from me, man, I been in the streets my whole motherfucking life
And I ain’t get nothin' but pain, death, jail…

(переклад)

Коли я вперше зустрів вас, я думав, що ми з тобою друзі до кінця
Люди казали мені, що чоловіки, з якими ти подружився, щойно пішли до загону
Але я не слухаю їх, бо ти обіцяв
Поки я трахаюсь з тобою, я більше ніколи не буду в тому ж положенні
Як ви сказали, вони просто заздрять, тому що ми розбагатіли, а вони ні
Вони працюють багато, ми граємо в блок, все одно отримали більше, ніж вони отримали
Двоюрідний брат пожирає хенні високо, люди кажуть, якщо я продовжую з тобою трахатися
Згодом я помираю, а в кінцевому підсумку маю двадцять п’ять
Вони стверджують, що ви забираєте багато життів із півдев’ятками
З хлопцями, невинними жінками, немовлятами будь-якого розміру
Ні, я знав, що це не правда, тому що у них немає нічого для доказів
Вони навіть звинувачували вас у тому, що десятки молодих людей зловживали наркотичними речовинами
Що це за лайно?
Усі знають, що крекери купили кряк у нашому
середовище проживання
Щоб нападати на латиноамериканців і чорношкірих, не варто забувати про це, я знаю, що щось не так
Ти був поруч, коли моя безнадійна мама вигнала мене під час найхолоднішої бурі
Незважаючи на те, що ти познайомив мене з курінням Трона
Так так і було ви вітаєте Сайгон з розпростертими обіймами
Це все, на чому я міг зосередитися, чому я написав цю вибухову пісню
Щоб показати навіть найтісніший зв’язок, розривається
Ти весь час обманював мене, ти змушував мене думати, що ти мій друг
Ти ніколи не любив Сайгон
З такими друзями, як ти, кому потрібні вороги
Приніс неґеві нещастя, як Кеннеді
У вас в пенітенціарній установі був негр
З такими друзями, як ти, кому потрібні вороги
Не тільки курити сигарети Ньюпорт і ковтнути цілі 40-ті
Ви навчили дитину більше, ніж будь-яка школа в Нью-Йорку
Викладачі викладають мені суспільствознавство, але Сайгону не було, щоб поплакати
після пробудження моїх найближчих друзів
Я виріс, я зобразив цю картину надто вгору, був я просто дурнем чи занадто
молодий
Або нанизувати на випивку, яку ви принесли
Вирви мою душу, проби в ній дірку, схопи мій розум, щоб контролювати її
Зробило моє серце таким холодним, як дім більшовиків
Смішно, коли тебе не було поруч, не не інцидентів
Скажіть, все це був просто збіг обставин
Це теза, в якій я сумніваюся: до того, як я познайомився з тобою, я не вигнав Терезу очі
Або якби в моєму домі була поліція, мені б не знадобилися кі, щоб летіти на південь
Реп про вбивство ніколи б не звільнився з моїх уст, я, мабуть, буду в мирі
Мабуть, думаєш, що ти зробив зі мною милим, сміявся з мене, як Кі-Кі-Кі
за те, що потрапив на твою хитрість і обман
Не лестіть собі, не потрібно бути геніальним, щоб написати головоріз
Переконуйте дитину у віці лише дванадцяти років продавати наркотики
Якби у вас дійсно були g, у вас були б білі діти, як у мене
Це вони прадідусі створили тебе, тата
Саме вони заполонили вас гатами та алкогольними магазинами
Маки, сутенери з повією, які обмінюють готівку на статевий акт
І, звичайно, ці молоді нігери продовжують висмоктувати вас
Але я знаю правду, так пуф;
я відрізаю тебе
Ви зробили це зі мною
Ти зробив це зі мною, чоловіче
Знаєш, що?
Багато разів ми виростаємо, думаючи, що вулиця – наш друг
ти знаєш, що я кажу
Вулиці не твій клятий друг молодої крові
Візьми це у мене, чувак, я був на вулицях усе своє клято життя
І я не отримую нічого, крім болю, смерті, в’язниці…