Переклад тексту пісні Down The Road - Saigon

Down The Road (оригінал)

I’ve been down this road befooooore
I’m still, I’m still who you’re lookin for, ohhh
I been lookin for a place to hiiiiide
I feel, I feel your eyes
See right through my liiiiiiii-iiiiiiife
Ahhh-ahhhhhhhh…
My life
Uh-huh
These young artists is strivin, they say it’s hard survivin
They only authorizin them rappers that’s harmonizin
Tell them to not to worry, music is just modernizin
I beg to differ cause if you look upon the horizon
You see a star is risin and go by the handle Brian
He like a man of iron compared to these dandelions
And what comeback?
The underground I been run that
It just suck, I’m so stuck to the street like a run flat
Yo it only take one track to get you back on my nutsack
I’m feelin like «Where the fuck is the love at?»
I might as well make it rain, sleet, snow, hail in this dry spell
I might as well come out of my shell, hell
Cause hip-hop ain’t been the same since I left it
And tryin to be positive I guess was the wrong method
Cause you could bring a dick to the pussy but you can’t make him F it
Now look what I’m left with — this
We got a black prez, still a lot of crackheads
My grandmother still can’t afford her back meds
KRS already taught us 'bout them black feds
They don’t wanna see us live, do we act dead?
Then they wonder why niggaz rockin that red
It’s the only sensible lifestyle, the day of a lead
Try and put it in his head
The more Bloods that’s on the block the more blood that’s gon' shed
Ch-check what he said
He said out here dodgin the mortuary is not outta the ordinary
Our people is so poor that it’s scary
Cause when we in a war we ain’t worried
Like a young G in the street is how I wanna be buried
Look shorty, you put it wrong, here go a thinkin cap
Now put it on, with that mentality you’re as good as gone
Lyin there with the bystanders lookin on
I ain’t tryin to cook it calm, I’m tryin to put you on
I’ve been down this road befooooore
I’m still, I’m still who you’re lookin for, ohhh
I been lookin for a place to hiiiiide
I feel, I feel your eyes
See right through my life

(переклад)

Я пройшов цією дорогою раніше
Я все ще, я все ще той, кого ти шукаєш, оооо
Я шукав місце, щоб хіііііді
Я відчуваю, я відчуваю твої очі
Перегляньте мій liiiiiiii-iiiiiiife
Аааааааааа...
Моє життя
Угу
Ці молоді митці стравині, кажуть, що важко вижити
Вони уповноважують їх лише на реперів, які гармонізують
Скажіть їм, щоб не хвилювалися, музика — це просто модернізація
Я прошу не розумітися, якщо ви подивитеся на горизонт
Ви бачите, як зірка сходить, і йдете за ручку Брайана
Він як залізна людина в порівнянні з цими кульбабами
А яке повернення?
Мене керували тим
Це просто відстой, я так застряг на вулиці, як пробіг
Йой, потрібно лише один трек, щоб повернути вас у мій горіх
Я відчуваю себе так: «Де, чорт возьми, кохання?»
Я можна й дощ, мокрий сніг, сніг, град у цю посушливу пору
Я міг би також вийти зі своєї панцира, пекла
Бо хіп-хоп не був таким, як я покинув його
І намагатися бути позитивним, я вважаю, був неправильним методом
Тому що ви можете принести член до кицьки, але ви не можете змусити його це зробити
А тепер подивіться, що у мене залишилося — це
Ми отримали чорний през, ще багато тріщин
Моя бабуся досі не може дозволити собі ліки для спини
KRS вже навчив нас про них чорношкірих федералів
Вони не хочуть бачити нас наживо, ми виводимося мертвими?
Тоді вони дивуються, чому ніггери гойдаються таким червоним
Це єдиний розумний спосіб життя, день лідера
Спробуйте вкласти це в його голову
Чим більше крові на блоку, тим більше крові проллється
Перевірте, що він сказав
Він сказав, що тут ухилення від моргу — це не звичайне явище
Наш народ настільки бідний, що аж страшно
Тому що, коли ми на війні, ми не хвилюємося
Як молодого G на вулиці, я хочу поховати
Виглядайте коротенько, ви неправильно сформулювали, ось і кепка
А тепер надіньте його, з таким мисленням ви як гарні
Лежати там, а перехожі дивляться
Я не намагаюся приготувати спокійне, я намагаюся налаштувати вас
Я пройшов цією дорогою раніше
Я все ще, я все ще той, кого ти шукаєш, оооо
Я шукав місце, щоб хіііііді
Я відчуваю, я відчуваю твої очі
Дивіться наскрізь моє життя