Переклад тексту пісні Color Purple - Saigon, DJ Drama

Color Purple (оригінал)

Been a long time coming, but I’m about to change thang
Holler at these kids, they like to gang bang
Whether you’re real with it or just playing games
Whether you maintain or banging that same thing
If you bumping this thing, you should change lanes
Slow up and get your brain on the same frame
We don’t believe the same blood through the same vein
We don’t need the same love feel the same pain
Some us slaying crack some of us slaying pain
And it’s a damn shame, …acting like ,.
, belly grubble, know in jacks don’t billy lovers
they love to see robbers kill robbers
the 2k 4 version the color,
word on my mother Giulianni can’t even bit it’s only darker judgement
Let’s keep things rationalized, anything I write should be nationalized
You ain’t scared of no blood,
tell that fagot to throw it out outside, after the club
You ain’t scared of no crib, fuck that shit, you can pop this all, in here
But if you’re, like us, sweep that shit under the
rug and give each other a hug
Red and blue make purple, the color of love
Red and blue make the color purple, purple
I change the game like James changed the book
You heard the verse now let me explain the hook
See I need all of you gangs to look
See our people came this far, you know what type of pain they took
Knew I gotta worry when I wear my blue or my red
Then another black man gonna put two in my head
, is war you might need my food and my bed
Just think about it, what good am I, from dead
I know we all gotta eat though, that seem like all we know is how to,
bringing shit to the hood, selling shit to our people
most of you niggers is slaves to ya ego
Vice laws, king, we need peace though, we need to start practicing
See I’m even trying to do this through rapping thing
, had to see none of you motherfuckers to feel you at the scene
You ain’t scared of no blood,
tell that fagot to throw it out outside, after the club
You ain’t scared of no crib, fuck that shit, you can pop this all, in here
But if you’re, like us, sweep that shit under the
rug and give each other a hug
Red and blue make purple, the color of love
Red and blue make the color purple, purple
The real gangs is the government, the democrats and the,
and the niggers that blooded in… the republicans
instead of claiming the set,
they claim all your minds in Irak some in Ukraine and Tibet
…we don’t even pose no threat,
they got a system that will lock us for killing one another
like they give a shit
They ain’t care about… Scot, my conception whether if he was O.J.
or not
would somebody would have told me to stop
should I use the, alive, it was like giving,
…showed me the glock, and being only 13 I was totally shocked
, is killers but now we know that we’re not
We see dead and I’m, I can loan you a lot
Don’t care if you blood or, nigger you black show each other some love
You ain’t scared of no blood,
tell that fagot to throw it out outside, after the club
You ain’t scared of no crib, fuck that shit, you can pop this all, in here
But if you’re, like us, sweep that shit under the
rug and give each other a hug
Red and blue make purple, the color of love
Red and blue make the color purple, purple
But if you’re, like us, sweep that shit under the
rug and give each other a hug
Red and blue make purple, the color of love
Red and blue make the color purple, purple.
Thanks to Andrei

Color Purple (переклад)

Довго це було, але я збираюся змінити
Крикніть на цих дітей, вони люблять групувати
Незалежно від того, чи справді ви це – чи просто граєте в ігри
Незалежно від того, чи підтримуєте ви ту саму річ
Якщо ви наїздите на це, вам слід змінити смугу руху
Уповільніть і налаштуйте свій мозок на той самий кадр
Ми не віримо в ту саму кров, що тече в одній і тій же жилі
Нам не потрібна та сама любов, щоб відчувати той самий біль
Деякі з нас вбивають тріщину, деякі з нас вбивають біль
І це шкода, ...поводитися як ,.
, черево м’ячи, знають, у джеки не байдужі любителі
їм подобається бачити, як грабіжники вбивають грабіжників
2k 4 версія колір,
слово про мою маму Джуліанні не може навіть укусити, це лише темніше судження
Нехай усе буде раціоналізованим, все, що я пишу, має бути націоналізованим
Ти не боїшся ніякої крові,
скажи цьому педіку, щоб викинув його на вулицю, після клубу
Ви не боїтеся жодної ліжечка, до біса це лайно, ви можете закинути все це сюди
Але якщо ви, як і ми, підмітайте це лайно
килимок і обійміть один одного
Червоний і синій перетворюють фіолетовий, колір любові
Червоний і синій роблять колір фіолетовим, фіолетовим
Я міняю гру, як Джеймс змінив книгу
Ви почули вірш, дозвольте мені пояснити гачок
Бачите, мені потрібно, щоб усі ви групи подивилися
Подивіться, як наші люди зайшли так далеко, ви знаєте, який тип болю вони зазнали
Я знав, що маю хвилюватися, коли ношу синій чи червоний
Тоді інший чорношкірий всуне мені дві в голову
, це війна, вам може знадобитися моя їжа і моє ліжко
Подумай тільки, що мені з мертвих
Але я знаю, що ми всі повинні їсти, здається, що все, що ми знаємо, це як,
приносити лайно на капот, продавати лайно нашим людям
більшість із вас, негрів, є рабами вашого его
Віце-закони, царю, нам потрібен мир, нам потрібно почати практикувати
Бачите, я навіть намагаюся робити це за допомогою репу
, не довелося бачити нікого з вас, блядь, щоб відчути вас на місце події
Ти не боїшся ніякої крові,
скажи цьому педіку, щоб викинув його на вулицю, після клубу
Ви не боїтеся жодної ліжечка, до біса це лайно, ви можете закинути все це сюди
Але якщо ви, як і ми, підмітайте це лайно
килимок і обійміть один одного
Червоний і синій перетворюють фіолетовий, колір любові
Червоний і синій роблять колір фіолетовим, фіолетовим
Справжні банди — це уряд, демократи та,
і негри, які вливали кров у... республіканців
замість того, щоб заявити набір,
вони забирають усі ваші думки в Іраку, а деякі в Україні та Тибеті
...ми навіть не представляємо загрози,
у них є система, яка блокує нас за вбивство один одного
ніби їм байдуже
Їх не хвилює… Скотт, моє уявлення, чи був би він О.Дж.
чи ні
чи хтось сказав би мені зупинитися
чи варто використовувати, живий, це це як давати,
…показав мені глок, і мені було всього 13 років, я був повністю шокований
, є вбивцями, але тепер ми знаємо, що ні
Ми бачимо мертвих, і я можу багато вам позичити
Не хвилює, чи ви кров’яні чи, негр, чорний, виявляєте один одному любов
Ти не боїшся ніякої крові,
скажи цьому педіку, щоб викинув його на вулицю, після клубу
Ви не боїтеся жодної ліжечка, до біса це лайно, ви можете закинути все це сюди
Але якщо ви, як і ми, підмітайте це лайно
килимок і обійміть один одного
Червоний і синій перетворюють фіолетовий, колір любові
Червоний і синій роблять колір фіолетовим, фіолетовим
Але якщо ви, як і ми, підмітайте це лайно
килимок і обійміть один одного
Червоний і синій перетворюють фіолетовий, колір любові
Червоний і синій роблять колір фіолетовим, фіолетовим.
Дякую Андрію