Переклад тексту пісні Bring Me Down, Pt. 1 - Saigon

Bring Me Down, Pt. 1 (оригінал)

You ever get the feelin
No matter what they do, no matter what they say
You know you’ll make it, someday
You know the feelin when your back is up against the wall
People say they love you but you ain’t convinced at all
Tell 'em they full of shit and they tell you you’re insecure
Callin you immature, does that make sense to y’all?
You ever feel like it’s you against the whole world?
Like everybody is schemin, even your own girl
Your homeboy seem to be countin your money
Tell him you ain’t got it and he lookin at you funny
I’m feelin like I probably need to either leave the game alone
Or either be the G to bang the chrome and get his name known
How does the Saigon story end;
how?
Know what they sayin for now?
They’ll say I’m a killaaaaa (uhh)
I feel I’m as high as I can be
And y’all ain’t gon' fly as high as me
I can’t be no realaaaaa
Y’all ain’t gon' bring me down, down (nah!)
Y’all ain’t gon' bring me down, me down (never!)
Y’all ain’t gon' bring me dowwwwwn (no!)
I can’t be no realaaaaa
Y’all ain’t gon' bring me down, down
I’m too high but it’s not from a drug
It’s not from a drink, it’s not from a night at the club
It’s not from a broad, it’s not what I copped from the dealer
I would tell ya, but if I tell ya then I gotta kill ya
I been around a lil' while but I’m kinda scared
It’s ill, like a vet that’s still wet behind the ear
Some niggas look hard, but I don’t feel a threat behind the stares
I’m lookin for vic’s and they could be volunteers
I dare somebody jump out the window to try to stop me
I wait for niggas to shoot 'em like I was a paparazzi
Manly stack, system knockin the Maserati
I jump out the back and turn your block into Nagasaki
I shouldn’t have to always make an issue with the pistol
Just to prove the kid is official, tissue to the gristle
How does the Saigon story end;
how?
Know what they sayin for now?
Killaaaaa (I'm too high but it’s not from a drug)
I feel I’m as high as I can be (I'm high on life, love)
And y’all ain’t gon' fly as high as me (I'm from above)
I can’t be no realaaaaa
Y’all ain’t gon' bring me dowwwn
Y’all ain’t gon' bring me dowwwn (no)
Y’all ain’t gon' bring me dowwwwwn (the invincible Saigon!)
I can’t be no realaaaaa (one, two, three, go!)

(переклад)

Ви коли-небудь відчуваєте
Що б вони не робили, що б не говорили
Ви знаєте, що колись у вас це вийде
Ви знаєте, що відчуваєте, коли спиною впертися в стіну
Люди кажуть, що люблять вас, але ви зовсім не переконані
Скажіть їм, що вони повні лайна, і вони скажуть, що ви не впевнені
Називаю вас незрілим, чи має це сенс для вас?
Ви коли-небудь відчували, що це ви проти всього світу?
Як і всі, навіть ваша власна дівчина
Здається, ваш домашній хлопець підраховує ваші гроші
Скажіть йому, що ви цього не розумієте, і він дивиться на вас смішно
Я відчуваю, що мені, мабуть, потрібно або залишити гру
Або або будьте G , щоб розібратися з Chrome і отримати його ім’я
Чим закінчується історія Сайгону;
як?
Знаєте, що вони зараз говорять?
Вони скажуть, що я killaaaaa (ух)
Я відчуваю, що перебуваю настільки високо, як можу бути
І ви не будете літати так високо, як я
Я не можу бути реальним ааааа
Ви все не збираєтеся збити мене, вниз (ні!)
Ви не збираєтеся збити мене, мене (ніколи!)
Ви не збираєтеся приносити мені downwwwwn (ні!)
Я не можу бути реальним ааааа
Ви не збираєтеся мене знищити
Я занадто високий, але це не від наркотиків
Це не від напою, не від ночі в клубі
Це не від широкого, це не те, що я викопав у дилера
Я б сказав тобі, але якщо я скажу тобі, то я повинен тебе вбити
Я був поруч, але мені трохи страшно
Він хворий, як ветеринар, який все ще мокрий за вухом
Деякі нігери виглядають важко, але я не відчуваю загрози за поглядами
Я шукаю жертв, і вони можуть бути волонтерами
Я наважусь, щоб хтось вистрибнув у вікно, щоб спробувати зупинити мене
Я чекаю, поки нігери в них застрелять, наче я папараці
Мужній стек, система збиває Maserati
Я вистрибую ззаду й перетворюю твій квартал на Нагасакі
Мені не потрібно завжди створювати проблеми з пістолетом
Просто щоб довести, що дитина офіційна, дайте їй до хряща
Чим закінчується історія Сайгону;
як?
Знаєте, що вони зараз говорять?
Killaaaaa (я занадто кайф, але це не від наркотиків)
Я відчуваю, що я настільки високий, наскільки можу бути (я захоплююся життям, коханням)
І ви не будете літати так високо, як я (я згори)
Я не можу бути реальним ааааа
Ви не збираєтеся приносити мені
Ви всі не збираєтеся приносити мені доуувн (ні)
Ви не збираєтеся приносити мені dowwwwwn (непереможний Сайгон!)
Я не можу бути реальним ааааа (один, два, три, вперед!)