Переклад тексту пісні No More Pain - Safari

No More Pain (оригінал)

No more pain, no more tears
God is watching over you
he cares for you, he waits for you
So don´t give up
Your trails will soon be over
He is waiting just for you, he loves you
You don´t have to be afraid, no need to fear
His angels´ watching over you, surrounding you
He will not forsake you, he will never let you go
Can´t you hear him calling out for you
No more pain, no more tears
God is watching over you
He cares for you, he waits for you
So don´t give up
Your trails will soon be over
He is waiting just for you, he loves you
You don´t have to be afraid, no need to fear
His angels´ watching over you, surrounding you
He will not forsake you, he will never let you go
Can´t you hear him calling out for you
Renew my faith
Restore my joy
Chase away the clouds, the rain
And help me find my way back home
My hope, won strong, now shattered in my heart
My heart is broken, my spirit crushed
And it´s been like this for way to long
So free my from this pain, and
Wipe my tears away
I need your help
I´m lost without you
I can´t make this on my own
No more pain, no more tears
No more struggle, no more fears
God is watching over you
He is waiting just for you
Don´t give up, just hold on
When you are weak, he will be strong
He is waiting just for you
He loves you, he loves you
No more pain, no more tears
God is watching over you
He loved you

No More Pain (переклад)

Ні більше болю, ні сліз
Бог спостерігає за вами
він дбає про вас, він чекає на вас
Тому не опускайте руки
Ваші шляхи скоро закінчаться
Він чекає лише на вас, він любить вас
Вам не потрібно боїтися, не потрібно лякатися
Його ангели пильнують вас, оточують вас
Він не покине вас, він ніколи не відпустить вас
Хіба ти не чуєш, як він кличе до тебе
Ні більше болю, ні сліз
Бог спостерігає за вами
Він дбає про вас, він чекає на вас
Тому не опускайте руки
Ваші шляхи скоро закінчаться
Він чекає лише на вас, він любить вас
Вам не потрібно боїтися, не потрібно лякатися
Його ангели пильнують вас, оточують вас
Він не покине вас, він ніколи не відпустить вас
Хіба ти не чуєш, як він кличе до тебе
Відновіть мою віру
Поверни мені радість
Прогнати хмари, дощ
І допоможи мені знайти дорогу додому
Моя надія, здобута міцна, тепер розбита в моєму серці
Моє серце розбите, мій дух розбитий
І це було так давно
Тож звільни мене від цього болю, і
Витри мої сльози
Мені потрібна твоя допомога
Я пропав без тебе
Я не можу зробити це самостійно
Ні більше болю, ні сліз
Немає більше боротьби, немає більше страхів
Бог спостерігає за вами
Він чекає лише на вас
Не здавайся, просто тримайся
Коли ти слабкий, він буде сильним
Він чекає лише на вас
Він любить вас, він любить вас
Ні більше болю, ні сліз
Бог спостерігає за вами
Він полюбив вас