Переклад тексту пісні Mourning Glory - Sadistik

Mourning Glory (оригінал)

All these animals and peasants chase their capital investments
Vested interests, I’m disinterested, my patterns show obsession
An attic full of questions with no answers for the standards
Just synapses lapses, passages, suggestions, past is present
Man, I hate the summer, so I stay inside;
days are numbered
They only trace the lines, my sky’s rain and thunder
Deface each other, rape and plunder, bases covered
On the basis that I’m basic, based in basins I’m too drained to slumber
I save the numbers of my dead friends, it makes me wonder
Why it strangely comforts, my brain’s asunder
Under suns I’ve been taken under, made a hunter
Undertaken where the bugs and aphids clutter
Handshakes feel like cable jumpers
I taste the sunburns but the tongue is rarely accurate
Compare their avarice to mine and I can’t bear the wrath of it
I’m out of it but passionate, past the fist is a pacifist
A satirist like Jonathan Swift’s mental paralysis
I’m harlequin, walking dead, coughing phlegm no oxygen
Generation Y am I supposed to do it?
Talk to them
I lost my innocence, drifted into the distance
Went from different to indifferent, get sickened by this existence
Mourning Glory…
I feel strangled by the chain that my father used to wear
It dangles by my heart, it was the cross that he would bear
Every time I think of him, I always go to reach for it
‘Cause it reminds me of the sacred bond that we would share
Before the costs I’d inherit, the talks that I’d cherish
The loss of a parent made the loss more apparent
I’m lost in apparent paradox, I can’t escape or see
Between faith and grief, pain and ease, they made me pray and
Place my knees on cinder blocks, break my teeth, and lick the scars
Make me eat this bitter heart 'til the taste gets sweet
I don’t chase my drinks these days
I hate to sound cliché, but it’s cliché to say I hate to sound cliché
I may be breaking out these chains today
I’m finally free, amiss in this abyss, I guess I’m spiralling
It’s standard stuff, flashing floods, that’s my blood you’re siphoning
A side of me’s beside itself for anchoring in Hell
But I can’t see the light I need to save me from myself
It’s Mourning Glory
I got these bars in my head like I’m Phineas Gage
This gauge is on empty so give me some space
Spaced out from the memories I didn’t erase
Rays pound all around me, kissing my face
Face down, down on my luck, lust for the crown
Crown in my cup, coupled amounts, mountains erupt
Ruptures I count, count-downs downtrodden
Trot around downtowns 'til I drown in a bottle, like
And now I’m reading Walden
Walled-in like I’m sleeping in a coffin
Coughin' while I’m breathing in the toxins
Talk sins when I’m needing to absolve them
Themselves, set sail, sail set
Hellbent, inhale, tell sins
Send tales of the tailspins
Tip scales, scale-skinned when the trail ends
She called me blue flower, more like Morning Glory
My port is storming every time she tries to ford it for me
They’re always warring on the inside
There’s Morning Glory on the inside
Can’t hurry the morning light
I tried with all my might
I’m hanging upside-down
Facing to the ground
'Til I bring back the fire

(переклад)

Всі ці тварини і селяни ганяються за своїми капіталовкладеннями
Користісні інтереси, я незацікавлений, мої моделі показують одержимість
Горище, повне запитань, без відповідей на стандарти
Просто синапси, уривки, пропозиції, минуле присутнє
Чоловіче, я ненавиджу літо, тому я залишуся всередині;
дні злічені
Вони простежують лише лінії, дощ і грім мого неба
Знищують один одного, ґвалтують і грабують, закривають бази
З огляду на те, що я звичайний, я надто виснажена, щоб спати
Я зберігаю номери моїх померлих друзів, і це змушує мене дивуватися
Чому це дивно втішає, мій мозок розходиться
Під сонцями мене підхопили, зробили мисливцем
Здійснюється там, де мешкають клопи та попелиця
Рукостискання нагадують кабельні перемички
Я пробую сонячні опіки, але язик рідко точний
Порівняйте їхню жадібність з моєю, і я не витримаю її гніву
Я вийшов із цього, але пристрасний, поза кулаком — пацифіст
Такий сатирик, як психічний параліч Джонатана Свіфта
Я арлекін, ходячий мертвий, кашляю з мокротою без кисню
Покоління Y я му робити це?
Поговоріть з ними
Я втратив невинність, відлетів у далечінь
Перейшов від іншого до байдужого, нудиться від цього існування
Скорботна слава…
Я почуваюся задушеним ланцюжком, який носив мій батько
Він висить на мому серці, це був хрест, який він нестиме
Кожного разу, коли я думаю про нього, завжди йду дотягнутися до нього
Тому що це нагадує мені про священний зв’язок, яким ми поділимось
Перед витратами, які я б успадкував, розмовами, які я б цінував
Втрата батьків зробила втрату більш очевидною
Я загублений у очевидному парадоксі, я не можу втекти чи не побачити
Між вірою і горем, болем і легкістю вони змушували мене молитися і
Поставте мої коліна на шлакоблоки, зламайте мені зуби та облизуйте шрами
Змусьте мене з’їсти це гірке серце, поки смак не стане солодким
Сьогодні я не ганяюсь за напоями
Я ненавиджу звучати кліше, але це кліше казати, що я ненавиджу звучати кліше
Можливо, я розриваю ці ланцюги сьогодні
Я нарешті вільний, помиляюся в цій прірві, мабуть, я рухаюся по спіралі
Це стандартні речі, блискавичні повені, це моя кров, яку ви викачуєте
Моя сторона поза собою для того, щоб закріпитися в пеклі
Але я не бачу світла, який мені потрібний, щоб врятувати мене від себе
Це Скорботна слава
У мене в голові ці планки, ніби я Фінес Гейдж
Дайте мені трохи місця
Вилучено зі спогадів, які я не стерла
Промені б’ють навколо мене, цілують моє обличчя
Обличчям униз, на мою удачу, жадоба корони
Корона в моїй чаші, поєднані суми, вивергаються гори
Розриви я рахую, зворотний відлік пригнічений
Гуляю по центру, поки не потону в пляшці
А зараз я читаю Уолдена
Замурований, ніби я сплю в труні
Кашлю, поки вдихаю токсини
Говори про гріхи, коли мені потрібно їх відпустити
Самі, відпливли, вітрило поставили
Пекельний, вдихніть, розкажіть про гріхи
Надішліть розповіді про крутяться
Наконечник луски, лускошкірий, коли слід закінчується
Вона назвала мене блакитною квіткою, більше схожою на Ранкову славу
Мій порт штурмує щоразу, коли вона намагається пройти через нього за мене
Вони завжди воюють ізсередини
Усередині Morning Glory
Не можна поспішати з ранковим світлом
Я намагався з усіх сил
Я вишу догори ногами
Обернений обличчям до землі
«Поки я не поверну вогонь