Переклад тексту пісні Requiem - Sadek

Requiem (оригінал)

T’as voulu porter la rue, tu vas en payer le tarif
T’as pété un plomb vu c’que tu t’envoies dans les narines
Parano et armé tu parles la langue de plomb
Toutes les semaines tu changes de diezs, tous les jours tu changes de blonde
T’as les meilleurs plans, tu te déplaces peu
Tu traites avec les Albanais, avec les Basques
Plusieurs fois écroué, déféré au parquet
Un terrain ne meurt jamais, il change d’aspect
Toi t’as plusieurs casquettes, expédition casquée
Tu laisse pas le temps de dire «Parce que…», t’allumes d’la tête aux baskets
Les armes des Balkans chantent la rue sans thème
Redémarre le T-Max, y’a personne qui freine
Y’a personne qui t’aime, que des gens qui t’craignent
Ils pisseront sur ta tombe si jamais tu crèves
T’as laissé l’YZ pour un GSX-R
Kidnapping, saucissonnage c’est toi qui tire les ficelles
La Rue t’attend dans les allées sombres
Ils ont déjà creusé ta tombe
Tout près du ciel mais si près du fond
La Rue te tient entre ses ongles
L’atmosphère est malsaine, la mort rode dans la zone
Fini les salons d’massage, les Spa, les Thalasso
Les stups' sont sur tes côtes, balancé par tes soces
T’as voulu porter l’terrain, il va te casser l'épaule
Tu joues avec la rue, comme ta fille avec ses poupées
Beaucoup de mecs te serrent la main, mais rêvent de t’la couper
Quelques coupés, quelques roadsters
Un 9 millimètres chargé dans le holster
T’es le roi des yous-voi, devant toi ils s’prosternent
Les p’tits connaissent moins leurs cours que les histoires qui t’concernent
Transaction importante: déplacement en cortège
Tu f’rais mieux de faire tes prières, personne n’est immortel
Ils t’auront à bout portant même devant un orchestre
T’as baisé tellement d’gens qu’tu peux ouvrir un bordel
Balafré par un ange, dans le fond d’l’Enfer
La Rue t’a fait toucher moins de roses que de chrysanthèmes
La Rue t’attend dans les allées sombres
Ils ont déjà creusé ta tombe
Tout près du ciel mais si près du fond
La Rue te tient entre ses ongles
23 heures 30, Paris 8ème, bien accompagné
X6 dans l’parking, Rolex en or au poignet
Une russe à chaque bras, même pas besoin d’leur parler
Du sexe portable, toujours prêtes à emballer
Méridien, troisième étage, Jeroboam de champagne
Une heure après tu tiens plus sur pattes
Vie d’rockstar, sexe, drogue et argent sale
Tu vends d’la neige toutes les saisons, t’es le marchand d’glace
À cinq heures tu quittes l’hôtel t’as RDV pour de la pure
Même la Lune se couche plus tôt que les enfants de la Rue
Aveuglé par leur charme t’en oublies ton arme
Il suffisait d’un soir pour qu’on t’arrache ton âme
Démarrage du bolide, de-spee tu sors du parking
Fonce-dé à en vomir, sur toi même pas un brolic
Premier feu rouge, tu veux prendre l’air donc t’ouvres la fenêtre
Second feu rouge, casque intégral et une balle dans ta tête
La Rue t’a prit dans les allées sombres
Tu brûles parmi ses démons
Pas une personne qui pleure ton nom
Car la Rue se souvient même plus d’ton ombre
Rap Genius t’attend dans les allées sombres, rejoins-nous !

Requiem (переклад)

Ви хотіли носити вулицю, ви заплатите ціну
Ти злякався, побачивши, що ти задуваєш ніс
Параноїк і озброєний ти говориш свинцевою мовою
Щотижня ти міняєш тумби, щодня міняєш блондинку
У вас найкращі плани, ви мало рухаєтеся
Ви маєте справу з албанцями, з басками
Кілька разів ув'язнювали, доставляли до прокуратури
Земля ніколи не вмирає, вона змінює свій вигляд
У вас є кілька капелюхів, експедиція в шоломах
Не залишаєш часу сказати «Тому що...», загоряєшся з голови до кросівок
Зброї Балкан співають вулиця без теми
Перезапустіть T-Max, ніхто не гальмує
Немає нікого, хто любить тебе, є люди, які тебе бояться
Вони мочуться на твою могилу, якщо ти колись помреш
Ви залишили YZ заради GSX-R
Викрадення, салямі, ти сам тягнеш за ниточки
Вулиця чекає на вас у темних провулках
Вони вже копали твою могилу
Близько до неба, але так близько до дна
Вулиця тримає вас між нігтями
Атмосфера нездорова, в районі ховається смерть
Більше ніяких масажних салонів, спа, талассо
Наркотики лежать на ребрах, коливаються твоїми соцами
Ти хотів землю нести, вона тобі плече зламає
Ти граєшся з вулицею, як твоя дочка зі своїми ляльками
Багато хлопців тиснуть вам руку, але мріють її відрізати
Кілька купе, кілька родстерів
Завантажений 9 мм у кобурі
Ти цар юс-вои, перед тобою падають ниць
Маленькі діти знають свої уроки менше, ніж історії, які вас хвилюють
Важлива операція: переїзд в кортеж
Краще молись, ніхто не безсмертний
Вони доведуть вас в упор навіть перед оркестром
Ти трахнув стільки людей, що можеш відкрити бордель
У шрамах від ангела, глибоко в пеклі
Вулиця змусила вас торкатися менше троянд, ніж хризантем
Вулиця чекає на вас у темних провулках
Вони вже копали твою могилу
Близько до неба, але так близько до дна
Вулиця тримає вас між нігтями
23:30, 8-й Париж, гарний супровід
X6 на стоянці, золотий Rolex на зап'ясті
Росіянин на кожній руці, навіть розмовляти з ними не треба
Придатний для носіння секс, завжди готовий до упаковки
Меридіан, третій поверх, Єровоам Шампанський
Через годину вже не витримаєш
Життя Rockstar, секс, наркотики та брудні гроші
Ви продаєте сніг усі сезони, ви продавець морозива
О п'ятій виходите з готелю, у вас призначена зустріч на чисту
Навіть місяць заходить раніше, ніж вуличні діти
Осліплений їх чарівністю, ти забуваєш свою зброю
Знадобилася лише одна ніч, щоб вирвати твою душу
Заведіть машину, зменшіть швидкість, виїдете зі стоянки
Іди за це блювати, на тобі навіть бролік
Перше червоне світло, ви хочете подихати повітрям, тому відкрийте вікно
Друге червоне світло, анфас шолом і куля в голову
Вулиця повела вас темними провулками
Ти гориш серед його демонів
Не людина, яка викрикує твоє ім'я
Бо Вулиця вже навіть не пам’ятає твою тінь
Реп-геній чекає на вас у темних алеях, приєднуйтесь до нас!