Переклад тексту пісні Marrakech - Sadek

Marrakech (оригінал)

Y’a des phrases, que j’aimerais, bien prononcer
«Les enfants, dans mes bras, papa est rentré»
Mes amis, vrais de vrai, vous me manquez
Et ze3ma, ils font des pompes, leurs pecs sur un pied
J’fais des chansons moi j’ai rien inventé
Élément perturbateur peu d'élément-clé
J’tire aucune leçon de tout c’que j’ai raté
J’préfère boire et remettre la faute sur le monde entier (khabta)
Vodka pur, dans vos verres jusqu'à que vous serriez
J’fais du sport, dans l’coffret y a que du Perrier (citron)
J’suis plus là, ma chérie, là j’suis sur Pluton
Tes textos, j’les lis pas t’façons ils sont trop longs (sale pute)
Et éloignez moi de ces fucking you-voi qui font que du cinéma mais rêvent pas
qu’on les vouvoie
Faut pas nous déranger, surtout quand nous mangeons ou quand j’nettoie l’sang
d’ton père le shlag d’mes fucking crampons
Tout les soirs, c’est Marrakech
J’suis en peignoir j'écoute Michel Polnareff
En plein Beriz, dans le 5 ou le 6
Ouais t’as tout vu sur Snap t’aimerais qu’j’tenvoie l’adresse
Mais c’est mort, c’est mort, c’est mort (game over)
Mais c’est mort, c’est mort, c’est mort (oulala)
Mais c’est mort, c’est mort, c’est mort (game over)
Mais c’est mort, c’est mort, c’est mort (oulalalalala)
Mauvaises fréquentations mais j’suis bien entouré (bla, bla, bla)
Même si on s’dit qu’on s’aime que quand on est bourré
Le boulot, il est toujours fait, on est toujours chaud, bah ouais gros,
mais s’il faut s’venger j’m’en fous d’manger froid
Toute l’année, les uns sur les autres une boîte de Mcnuggets
Jamais les mêmes photos, entre ceux qui rentrent et sortent du hebs,
mais pas d’aveu
La juge pête un plomb l’enquête est un échec
Parce que moi j’suis le genre de mec qui avoue même pas quand il tep'
Never change, fucking never change, la fine jamais late
P’tit hipster tu sortais pas d’chez toi que j’m’achetais déjà des tapes
Et dans ton shit, gros ca sent l’plastique, la gastro entérite
T’as des litres mais pas dans ton coffre toi ils sont dans ton slip
Tout les soirs, c’est Marrakech
J’suis en peignoir j'écoute Michel Polnareff
En plein Paris, dans le 5 ou le 6
Ouais t’as tout vu sur Snap t’aimerais qu’j’tenvoie l’adresse
Mais c’est mort, c’est mort, c’est mort (game over)
Mais c’est mort, c’est mort, c’est mort
Mais c’est mort, c’est mort, c’est mort (c'est game over)
Mais c’est mort, c’est mort, c’est mort
Mais c’est mort, c’est mort, c’est mort (c'est mort)
Mais c’est mort, c’est mort, c’est mort
Mais c’est mort, c’est mort, c’est mort (c'est dead, dead, dead)
Mais c’est mort, c’est mort, c’est mort (c'est dead, dead, dead)
C’est mort, c’est dead, c’est muerto
C’est mort, c’est dead, c’est muerto
Ibra, Akm, 50k, Game Over

Marrakech (переклад)

Є речення, які я хотів би добре вимовляти
«Діти, у мене на руках тато вдома»
Мої справжні друзі, я сумую за вами
А ze3ma вони віджимаються, груди на одній нозі
Я творю пісні, я нічого не вигадував
Розривний елемент Кілька ключових елементів
Я нічого не вчуся з усього, що пропустив
Я вважаю за краще випити і звинувачувати весь світ (хабта)
Чиста горілка в келихах, поки не віджимаєш
Займаюся спортом, в коробці є тільки Perrier (лимон)
Мене вже немає, мій милий, ось я на Плутоні
Твої текстові повідомлення, я їх все одно не читаю, вони занадто довгі (брудна повія)
І тримай мене подалі від цих проклятих ти-воїв, які тільки знімають фільми, але не мріють
що ми їх бачимо
Не турбуй нас, особливо коли ми їмо або коли я прибираю кров
твого батька шлаг моїх проклятих шпильок
Щовечора це Марракеш
Я в халаті слухаю Мішеля Польнареффа
Прямо в Беризі, в 5 чи 6
Так, ви бачили все на Snap, ви хочете, щоб я надіслав вам адресу
Але він мертвий, він мертвий, він мертвий (гра закінчена)
Але він мертвий, він мертвий, він мертвий (oulala)
Але він мертвий, він мертвий, він мертвий (гра закінчена)
Але він мертвий, він мертвий, він мертвий (oulalalalala)
Погана компанія, але я добре оточений (бла, бла, бла)
Навіть якщо ми говоримо, що любимо один одного, тільки коли ми п’яні
Робота, вона завжди виконана, у нас завжди гаряче, ну так, велика,
але якщо тобі доведеться помститися, мені байдуже їсти холодне
Цілий рік один на одному ящик Макнаггетс
Ніколи не однакові фотографії, між тими, хто входить і виходить з гебів,
але без зізнання
Суддя злякався, розслідування невдале
Тому що я з тих хлопців, які навіть не зізнаються, коли тримаються на ногах
Ніколи не змінюйся, ніколи не змінюйся, ніколи не пізно
Маленький хіпстер, ти не вийшов зі свого дому, що я вже купував касети
А в твоєму гашеці пахне пластиком, гастроентеритом
У вас є літри, але не в багажнику, а в трусах
Щовечора це Марракеш
Я в халаті слухаю Мішеля Польнареффа
У центрі Парижа, в 5 або 6
Так, ви бачили все на Snap, ви хочете, щоб я надіслав вам адресу
Але він мертвий, він мертвий, він мертвий (гра закінчена)
Але воно мертве, воно мертве, воно мертве
Але він мертвий, він мертвий, він мертвий (гра закінчена)
Але воно мертве, воно мертве, воно мертве
Але він мертвий, він мертвий, він мертвий (це мертвий)
Але воно мертве, воно мертве, воно мертве
Але він мертвий, він мертвий, він мертвий (це мертвий, мертвий, мертвий)
Але він мертвий, він мертвий, він мертвий (це мертвий, мертвий, мертвий)
Він мертвий, він мертвий, це muerto
Він мертвий, він мертвий, це muerto
Ібра, Акм, 50к, Гра закінчена