Переклад тексту пісні What's Love - Sadek, David Lampel

What's Love (оригінал)

J’veux faire ma vie avec toi, moi qui vivais sur le moment
J’pilote ton coeur, massage cardiaque sur le volant
Je serai celui qui t’attend, j’te laisserai pas l’temps de douter
Tous les deux, un mental d’acier, c’est pour ça qu’on est soudés
Tes rêves seront mes rêves.
J’veux que t'écrives notre BO
T’es Trinity, j’suis Neo.
Ti amo, te quiero!
Mon coeur bat, y’a qu’avec toi que j’me sens en vie
Si j’dois y rester tant pis mais je sais qu’tu ne m’as jamais menti
Tu m’attendrais des années entières si jamais derrière les barreaux j’pourris
Avec les bracelets, j’m'évaderais pour revoir ton sourire
À nous deux on est invincibles, on affronterait un astéroïde
T’es la seule dans ma catégorie
Quand t’es mal, j’me sens «sorry»
Sorry!
Sans toi, j’frôle la folie
On est sur la même fréquence en amour radiophonique
Solides!
Tu s’ras ma femme, ma maîtresse, je serai ton seul amant
J’veux que tu portes ma confiance comme un collier en diamant
What’s love?
What’s you did to me?
I can’t live whitout you
What’s love?
What’s you did to me?
You’re my heart, you’re my love girl
What’s love?
What’s you did to me?
I can’t live whitout you
What’s love?
What’s you did to me?
You’re my heart, you’re my girl
Dans tes yeux j’me perds, des journées entières
Ton amour est précieux, et tu sais qu’j’suis sincère
J’suis celui qui te rassure, qui t’aime, te prend dans ses bras
Si l’amour est un gratte-ciel, j’veux qu’on vive au dernier étage
Touche mon coeur, il s’emballe.
Prends ma main, on s’envole
Les gens bavent, les gens parlent, mais, tu sais, moi j’m’en cogne
Car moi j’me battrai même quand notre couple est en sang
Si nos disputes prennent feu, t’inquiète on renaîtra de nos cendres
Et tout ne sera pas rose, j’veux pas qu’la vie nous escroque
T’es mon million d'émeraudes caché dans l’fond d’un puit de pétrole
J’suis pas le gendre idéal, j’possède un passé trouble
Peu importe les épreuves, faut que ta mère nous approuve
Et j’dis stop… faut aussi qu’ton père m’aime
Leur manquer d’respect, tu sais, j’pourrai jamais me permettre
Pour t’déclarer ma flamme, pas besoin d’la plume de Verlaine
J’t’ai aimé en une seconde, j’veux que notre couple soit éternel
J’veux que tu me révèles ta formule secrète
Tell me what you did to me
Qu’est-ce qui m’arrive?
Qu’est-ce que j’ai?
Took my heart girl, took my soul
C’est toi que j’ai choisi pour faire ma vie
Je n’sais pas ce que j’ferai pour toi
Je n’imagine même pas
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

(переклад)

Я хочу зробити своє життя з тобою, мною, яка жила в цей момент
Я веду твоє серце, масаж серця на кермі
Я буду той, хто тебе чекає, я не дам тобі часу сумніватися
Ми обоє розум із сталі, тому ми зварені
Твої мрії будуть моїми мріями.
Я хочу, щоб ви написали наш саундтрек
Ти Трініті, я Нео.
Ti amo, te quiero!
Серце б'ється, тільки з тобою я відчуваю себе живим
Якщо мені доведеться залишитися там дуже погано, але я знаю, що ти ніколи не брехав мені
Ви б чекали мене цілі роки, якби я ніколи не гнив за ґратами
З браслетами я б утік, щоб знову побачити твою посмішку
Ми вдвох непереможні, ми б зіткнулися з астероїдом
Ти єдина в моїй категорії
Коли тобі погано, мені "шкода"
Вибачте!
Без тебе я близький до божевілля
Ми на одній частоті в радіолюбові
Солідний!
Ти будеш моєю дружиною, моєю коханкою, я буду твоїм єдиним коханцем
Я хочу, щоб ти носила мою довіру, як діамантове намисто
Що таке любов?
Що ти мені зробив?
Я не можу жити без тебе
Що таке любов?
Що ти мені зробив?
Ти моє серце, ти моя кохана дівчина
Що таке любов?
Що ти мені зробив?
Я не можу жити без тебе
Що таке любов?
Що ти мені зробив?
Ти моє серце, ти моя дівчина
В твоїх очах я гублюся цілі дні
Твоя любов дорогоцінна, і ти знаєш, що я щирий
Я той, хто тебе заспокоює, хто тебе любить, бере на руки
Якщо любов — це хмарочос, я хочу, щоб ми жили на верхньому поверсі
Торкніться мого серця, воно мчить.
Візьми мене за руку, ми летимо
Люди пускають слюни, люди говорять, але, знаєте, мені байдуже
Бо я буду битися навіть тоді, коли наша пара в крові
Якщо наші бійки загоряться, не хвилюйтеся, ми воскреснемо з попелу
І все не буде райдужно, я не хочу, щоб життя нас обдурювало
Ти мій мільйон смарагдів, захованих на дні нафтової свердловини
Я не ідеальний зять, у мене неспокійне минуле
Незалежно від труднощів, твоя мати повинна нас схвалювати
І я кажу, зупинись… твій батько також повинен мене любити
Не поважати їх, знаєте, я ніколи не міг собі дозволити
Щоб оголосити вам мій вогонь, не потрібно перо Верлена
Я полюбив тебе в мить, я хочу, щоб наша пара була вічною
Я хочу, щоб ви розповіли мені свою секретну формулу
Скажи мені, що ти зробив зі мною
Що зі мною відбувається?
Що я маю?
Взяла моє серце дівчина, забрала мою душу
Саме тебе я вибрав зробити своє життя
Я не знаю, що я зроблю для вас
Я навіть уявити не можу
Тексти пісень написані та пояснені спільнотою RapGenius France