Переклад тексту пісні C'est pas grave - Sadek

C'est pas grave (оригінал)

Ce matin j’me suis réveillé à 16h30
Ma mère rentrait des courses, elle est rentrée dans ma chambre
J’me couche à 8h du mat', toute la nuit j’ai fait la fête
Elle m’a dit «Trouve un taf !,"elle m’a fait mal à la tête (C'est bon!)
Donc je m’arrache de la baraque, j’vais traîner dans la tess'
Bouge pas, deux secondes, y’a ma meuf qui m’appelle (Attends attends)
Elle a trouvé un mail en fouillant dans mon Facebook (Sa mère !)
Elle qui croyait, que y’a que dans le rap que j’baise tout
J’ai pas envie de blablater, j’trouverai plus tard une excuse
J’ferme mon téléphone et j’monte dans le 4×4 Lexus
Qu’on m’a prêté la veille pour 2−3 semaines
Un service contre un service, on se débrouille, on fait de l’oseille
Et j’suis en train de monter sur les Champs
J’veux leur foutre le seum gentiment
J’ai cartonné, j'étais à 200
Mais, à part ça, rien de bien méchant
Ma mère me prend la tête, c’est pas graaave
Ma meuf m’a cramé, c’est pas graaave
J’ai cartonné la caisse, c’est pas graaave
Mais si tu veux croquer mon grec, ça c’est graaave
Ma mère me prend la tête, c’est pas graaave
Ma meuf m’a cramé, c’est pas graaave
J’ai cartonné la caisse, c’est pas graaave
Mais si tu veux croquer mon grec, ça c’est graaave
A peine sorti de l’hopital, on m’a dirigé au poste
Ils ont trouvé 2 kilogrammes de shit dans mon coffre (C'est pas moi)
J’bicrave plus, aussi innocent qu’une bonne sœur
Mais là j’suis grillé, j’suis crâmé, j’suis dans le toaster
Hors de question de poucave, j’assume et j’ferme ma gueule
Même si ça me fout le seum, j’dois assumer tout seul
Ils me foutent en cellule, kho j’ai perdu la parole
Et là j’tombe nez à nez avec 3 mecs que j’ai carotte
J’leur ai mis dans l’boule #JohnnyArnaqueur
J’les ai rasé de près et j'étais pas coiffeur
Sur la vie de ma mère, ils m’ont pas fait de fleur
Ils m’ont niqué à terre, j’passais un sale quart d’heure
J'étais censé passer du bon temps
Ces sales bâtards m’ont fait sauter une dent
Ils m’ont laissé baigner dans mon sang
À part ça, rien de bien méchant
Ils ont pété le kamaz, c’est pas graaave
J’ai fini en gard'à v', c’est pas graaave
On m’a pété la gueule, c’est pas graaave
Mais si tu veux croquer mon grec, ça c’est graaave
Ils ont pété le kamaz, c’est pas graaave
J’ai fini en gard'à v', c’est pas graaave
On m’a pété la gueule, c’est pas graaave
Mais si tu veux croquer mon grec, ça c’est graaave
J’arrive devant la juge, muet comme une carpe (Bonsoir Madame La Juge)
Je sens qu'ça va barder je joue mes dernières cartes
Si la poisse était une drogue j’en ferais une overdose
C’est bizarre mais son visage me dit quelque chose (Ah ouais j’l’ai déjà vu)
Ça y est j’m’en rappelle, j’espère qu’elle se rappelle pas
J’ai martyrisé son fils il était en Segpa
Je l’ai mis à l’amende jusqu'à maintenant je l’effraie
Je l’ai tellement fait bugger jusqu'à maintenant il bégaie
Et, j’vais pas faire le mytho franchement j’suis en panique
Elle s’est souvenue de moi en lisant mon nom de famille (Nan, pas moi)
Dans ses yeux j’ai compris, aller simple la son-pri
Malheur sur malheur, en une journée ils m’ont tout pris
Gros j’ai la poisse depuis la naissance
J’vais rester coffré pour longtemps
J’vais surement tomber pour 10 ans
À part ça, rien de bien méchant (Rien de bien méchant gros)
Convoqué chez la juge, c’est pas graaave
Elle a reconnu ma tête, c’est pas graaave
J’vais finir au placard, c’est pas graaave
Mais si tu veux croquer mon grec, ça c’est graaave
Convoqué chez la juge, c’est pas graaave
Elle a reconnu ma tête, c’est pas graaave
J’vais finir au placard, c’est pas graaave
Mais si tu veux croquer mon grec, ça c’est graaave
C’est pas graaave
C’est pas graaave
C’est pas graaave
Ça, c’est graaave

(переклад)

Сьогодні вранці я прокинувся о 4:30 вечора.
Мама поверталася з покупок, зайшла до мене в кімнату
Я лягаю спати о 8 ранку, всю ніч гуляю
Вона сказала: «Знайди роботу!» Вона пошкодила мені голову (Нічого страшного!)
Тому я відриваюся від бараку, я збираюся тусуватися в тес'
Не рухайся, дві секунди, ось моя дівчина кличе мене (Почекай, зачекай)
Вона знайшла електронний лист, копаючись у моєму Facebook (її мати!)
Та, яка вірила, що тільки в репі я все трахаю
Я не хочу балакати, пізніше знайду виправдання
Я закриваю телефон і сідаю в Lexus 4×4
Яку напередодні мені позичили на 2−3 тижні
Сервіс проти служби, обходимося, щавель робимо
І я піду на Чемпіонат
Я хочу їх добре трахнути
Я сильно вдарив, мені було 200
Але крім цього нічого поганого
Мама бере мою голову, це не граааве
Моя дівчина мене обпекла, це не граааве
Я позначив коробку, це не граааве
Але якщо ви хочете вкусити мого грека, це граааве
Мама бере мою голову, це не граааве
Моя дівчина мене обпекла, це не граааве
Я позначив коробку, це не граааве
Але якщо ви хочете вкусити мого грека, це граааве
Щойно вийшовши з лікарні, мене направили на вокзал
У моєму багажнику знайшли 2 кілограми трави (це не я)
Я більше не жадаю, невинна, як добра сестра
Але там я смажуся, я згорів, я в тостері
Я припускаю, що про поукаве не може бути й мови і закриваю рот
Навіть якщо мене це дратує, я повинен прийняти це самостійно
Мене посадили в камеру, я втратив мову
І там я зустрічаюся віч-на-віч з 3 хлопцями, що у мене є морква
Я поклав їх у кулю #JohnnyArnaqueur
Я поголив їх, і я не був перукарем
У житті моєї мами вони не робили мені жодних послуг
Вони трахкали мене на землі, мені було погано
Я мав добре провести час
Ці брудні виродки вибили мені зуб
Вони залишили мене купатися в моїй крові
Крім цього, нічого поганого
Камаз пукнули, це не граааве
Я опинився під вартою, це не граааве
Я був розлючений, це не граааве
Але якщо ви хочете вкусити мого грека, це граааве
Камаз пукнули, це не граааве
Я опинився під вартою, це не граааве
Я був розлючений, це не граааве
Але якщо ви хочете вкусити мого грека, це граааве
Приходжу перед суддею, німий, як короп (Добрий вечір пані суддя)
Я відчуваю, що я граю в свої останні карти
Якби нещастя була наркотиком, я б передозував
Це дивно, але її обличчя мені про щось говорить (А, так, я бачив це раніше)
Це я пам'ятаю, сподіваюся, вона не пам'ятає
Я вбив його сина, він був у Сегпі
Я його оштрафував, поки його лякаю
Я так докучав йому, що він заїкається
І, чесно кажучи, я не збираюся створювати міф, я в паніці
Вона згадала, як я прочитав своє прізвище (Ні, не я)
В її очах я зрозумів, йти в одну сторону її-прі
Біда на нещастя, за один день у мене все забрали
Друже, мені не пощастило від народження
Я надовго буду сидіти під замком
Я точно впаду 10 років
Крім цього, нічого поганого (Nothing too bad big)
Викликали до судді, це не граааве
Вона впізнала моє обличчя, це не граааве
Я збираюся опинитися в шафі, це не граааве
Але якщо ви хочете вкусити мого грека, це граааве
Викликали до судді, це не граааве
Вона впізнала моє обличчя, це не граааве
Я збираюся опинитися в шафі, це не граааве
Але якщо ви хочете вкусити мого грека, це граааве
Це не граааве
Це не граааве
Це не граааве
Це граааве