Переклад тексту пісні Aller-retour - Sadek

Aller-retour (оригінал)

Dans ma khapta phénoménale, j’ai fini au tribunal
Aller-retour, Paris-Alba
Dans ma khapta phénoménale, j’ai fini au tribunal
Aller-retour, Paris-Alba
Oui, j’ai mal mais pas un mot, y a rien à prouver devant les gens
Ça m’rend triste de m’dire qu’ils sont derrière moi tous les bons moments
L’impression d'être condamné, je cherche à tout oublier
Khapta comme un Antillais, c’est plus moi qui tient l’volant
Toute une vie dans l’cendrier, j’ressens plus les sentiments
Et vu qu’je sais qu’tu seras pas là, j’m’en fou d’où j’serais dans 10 ans
J’irais jamais tapiner, même à 90 ans
Ça fait longtemps qu’j’ai arrêté d’compter, gros, quand on m’a dit: «Nan»
Y a personne sur l’divan, je pardonne facilement
Et t’es parti, j’ai pas dit: «Nan»
On verra bien après mais pour l’instant, amenez la tise
Ah, que des bêtises, tous les jours, j’les traumatise
Et j’le fais en chantant
Dans ma khapta phénoménale, j’ai fini au tribunal
Aller-retour, Paris-Alba
Dans ma khapta phénoménale, j’ai fini au tribunal
Aller-retour, Paris-Alba
Tu m’connais, mon grand, toute ma vie, c’est trainé, dehors, dehors,
rien à foutre de la promo'
Y a trop d’argent, mon lolo, pour t’engrainer, à niquer l’jeu d’entrée,
les prono'
Perds pas ton temps dans la tour ou l’Mondéo, le monde est grand et plein
d’importunités
Y a des empires qui s’créent autour d’une idée, y a jamais rien qui s’fait sans
l’aide du Très-Haut
J’aurais pu niquer ma vie, j’ai traversé des nuits, quand mes amis m’en parlent,
j’en suis gêné
Je regrette pas c’que je suis, c’que j’ai fait d’mal me suit et à cause de ça,
j’passe à la télé
Petit, faut pas que tu doutes, nan, jamais que tu les écoutes, hein
Tu sais qu’il y a qu’un seul chemin, ils t’indiquent des milliers d’routes
Y a personne sur l’divan, je pardonne facilement
Et t’es parti, j’ai pas dit: «Nan»
On verra bien après mais pour l’instant, amenez la tise
Ah, que des bêtises, tous les jours, j’les traumatise
Et j’le fais en chantant
Dans ma khapta phénoménale, j’ai fini au tribunal
Aller-retour, Paris-Alba
Dans ma khapta phénoménale, j’ai fini au tribunal
Aller-retour, Paris-Alba
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Dans ma khapta phénoménale, j’ai fini au tribunal
Aller-retour, Paris-Alba
Dans ma khapta phénoménale, j’ai fini au tribunal
Aller-retour, Paris-Alba

Aller-retour (переклад)

У своїй феноменальній кхапті я опинився в суді
Подорож туди й назад, Париж-Альба
У своїй феноменальній кхапті я опинився в суді
Подорож туди й назад, Париж-Альба
Так, мені боляче, але ні слова, нема чого доводити перед людьми
Мені сумно казати собі, що вони позаду всі хороші часи
Відчуваючи себе приреченим, намагаючись все це забути
Хапта, як Вест-Індієць, більше я тримаю кермо
Ціле життя в попільничці я більше не відчуваю почуттів
І оскільки я знаю, що тебе тут не буде, мені байдуже, де я буду через 10 років
Я б ніколи не пішов на тапінер, навіть у 90 років
Давно я перестав рахувати, брате, коли мені сказали: "Ні"
На дивані нікого немає, я легко прощаю
І ти пішов, я не сказав: "Ні"
Побачимо пізніше, а поки принесіть чай
Ах, яка нісенітниця, я щодня травмую їх
І я роблю це співаючи
У своїй феноменальній кхапті я опинився в суді
Подорож туди й назад, Париж-Альба
У своїй феноменальній кхапті я опинився в суді
Подорож туди й назад, Париж-Альба
Ти знаєш мене, великий хлопчик, усе моє життя тягнеться, надворі, надворі,
не хвилюйся за промо
Забагато грошей, мій лоло, щоб турбувати тебе, трахати вхідну гру,
передбачення
Не витрачайте час на вежу чи Mondeo, світ великий і повний
прикрощі
Є імперії, які створюються навколо ідеї, без чого ніколи не обходиться
допомога від Всевишнього
Я міг би з’їсти своє життя, я пережив ночі, коли мої друзі розповідають мені про це,
Мені соромно
Я не шкодую, хто я є, те, що я зробив неправильно, слідує за мною, і через це,
Я по телевізору
Хлопче, ти не сумнівайся, ні, ніколи їх не слухай, га
Ви знаєте, що є тільки один шлях, вони показують вам тисячі доріг
На дивані нікого немає, я легко прощаю
І ти пішов, я не сказав: "Ні"
Побачимо пізніше, а поки принесіть чай
Ах, яка нісенітниця, я щодня травмую їх
І я роблю це співаючи
У своїй феноменальній кхапті я опинився в суді
Подорож туди й назад, Париж-Альба
У своїй феноменальній кхапті я опинився в суді
Подорож туди й назад, Париж-Альба
ой ой ой ой
ой ой ой ой
ой ой ой ой
ой ой ой ой
У своїй феноменальній кхапті я опинився в суді
Подорож туди й назад, Париж-Альба
У своїй феноменальній кхапті я опинився в суді
Подорож туди й назад, Париж-Альба