Переклад тексту пісні With Baby - Sad13

With Baby (оригінал)

«Meet me at the mall,»
She whispered from the discount rack
Flannel skivvies (pilfered) in her tote bag
«Then come over for Monopoly on Sunday.»
I’m thinking maybe
At her door, twenty cats casing the place
Collected works of Franzen on her bookcase
That’s scary, but maybe I’m safe
With baby
I can’t lie
I won’t do this with anybody else around
Gate’s locked, so crash through it
She isn’t anyone
Kissing the hero in the photo booth
We’re gonna get the picture soon
Love’s only magic by the light of the moon
And nighttime isn’t absolute
Kissing the hero in the photo booth
Telescope the star you’ve hitched onto
If I had to see her again
It’d throw my heart out of whack, baby
Why would I lie?
I won’t do that to anybody else again
Wall’s up for immurement
She isn’t anyone to me
Kissing the hero in the photo booth
We’re gonna get the picture soon
Love’s only magic by the light of the moon
And nighttime isn’t absolute
Kissing the hero in the photo booth
Telescope the star you’ve hitched onto
I can’t with baby
I can’t with baby
The only kick that I want comes from a soda can
I can’t with baby
I can’t with baby
The only high that I like comes from
Kissing the hero
Kissing the hero
Kissing the hero in this photo booth
Telescope the star you’re hitched on
'Til you see what glitz you made up
Glitter’s only dust and glue

With Baby (переклад)

«Зустрінемось у торговому центрі»,
— прошепотіла вона зі стійки зі знижками
Фланелеві ковзки (вкрадені) у її сумці
«Тоді приходьте на Монополію в неділю».
Я думаю, можливо
Біля її дверей двадцять котів обсаджують місце
Зібрання творів Францена на її книжковій шафі
Це страшно, але, можливо, я в безпеці
З дитиною
Я не можу брехати
Я не роблю це ні з ким іншим
Ворота заблоковані, тому пробивайтеся через них
Вона не хтось
Цілую героя у фотозоні
Незабаром ми отримаємо картину
Єдина магія кохання при світлі місяця
І ніч не абсолютна
Цілую героя у фотозоні
Телескопуйте зірку, на яку ви причепилися
Якби мені довелося побачити її знову
Це виведе моє серце з ладу, дитино
Чому я б брехав?
Я не роблю так нікому більше
Стіна закріплена
Вона для мене ніхто
Цілую героя у фотозоні
Незабаром ми отримаємо картину
Єдина магія кохання при світлі місяця
І ніч не абсолютна
Цілую героя у фотозоні
Телескопуйте зірку, на яку ви причепилися
Я не можу з дитиною
Я не можу з дитиною
Єдиний удар, якого я бажаю, — це банка з содою
Я не можу з дитиною
Я не можу з дитиною
Єдина висота, яка мені подобається
Цілувати героя
Цілувати героя
Цілую героя в цій фотозоні
Телескопуйте зірку, на якій ви приєдналися
— Поки не побачиш, який блиск ти придумав
Блиск — це лише пил і клей