| Счастье (оригінал) | Счастье (переклад) |
|---|---|
| Нетипичные дни в затерянном мире | Нетипові дні в загубленому світі |
| Дети цивилизаций | Діти цивілізацій |
| И корабль плывет только мелкие звезды | І корабель пливе лише дрібні зірки |
| Собой образуют пространство | Собою утворюють простір |
| Счастье хорошо | Щастя добре |
| Сила до черта | Сила до чорта |
| Опыт подождет | Досвід зачекає |
| Надо искать работу | Потрібно шукати роботу |
| Медленно легкое тихое белое | Повільно легке тихе біле |
| И абсолютная тяга к добру | І абсолютна потяг до добра |
| Ворочая тяжести сила растет над собою величием | Поворотна тяжкість сила зростає над собою величчю |
| И превращает свой страх в свою дерзость | І перетворює свій страх на свою зухвалість |
| Праздник каждый день | Свято кожен день |
| Деньги без счета | Гроші без рахунку |
| Слава само собой | Слава само собою |
| Надо бросать работу | Потрібно кидати роботу |
| Счастье хорошо | Щастя добре |
| Сила до черта | Сила до чорта |
| Опыт подождет | Досвід зачекає |
| Юность твоя забота | Юність твоя турбота |
| Праздник каждый день | Свято кожен день |
| Деньги без счета | Гроші без рахунку |
| Слава само собой | Слава само собою |
| Надо все делать самому сразу | Треба все робити самому одразу |
| И не рассчитывать на других | І не розраховувати на інших |
| Пусть все так почти все равно | Нехай все так майже однаково |
| На первый взгляд все так прекрасно получается, но Зачем-то здесь как всегда слишком много народа | На перший погляд все так чудово виходить, але Навіщо тут як завжди занадто багато народу |
| Здесь много впечатлений и вообще всего много | Тут багато вражень і загалом багато |
| Хочется уйти без особых причин | Хочеться піти без особливих причин |
| Пушкин сукин сын. | Пушкін сукін син. |
