Переклад тексту пісні The Devil Got a Plan - RYU

The Devil Got a Plan (оригінал)

The Devil got a plan
He don’t want you to know yet
Grab a couple ice cold 'dinas and prometh
Throw a little sprite in that bitch and you’re all set
Living life fast but you’re dying a slow death
They don’t want to hear about the teachings of Hotep
'Cause kids care less about Kweli and Mos Def
All they wanna know is who’s getting the most bread
And blow they whole check tricking off of these coke heads
The Devil got a plan
He don’t want you to read it
If you smoke a little more weed maybe you’ll see it
If you sniff some more speed then you might just meet him
And swear up and down that he just looks like Jesus
Don’t believe it?
I know it’s kinda hard to concede it
But the devil doesn’t always take the shape of a demon
I was chilling at a party in the Garden of Eden
Apple cores on the floor, everybody was eatin'
I was getting kinda bored, getting ready to leave
That’s when I ran into a lady wearing nothing but a leaf
She said «I can do things you couldn’t imagine»
Kinda funny 'cause the honey didn’t know me from Adam
Looking at me like she wanna rip me out of my suit
That’s when she asked me if I wanted to try the forbidden fruit
Everybody in the room looking at me by now
Took the apple from my hand and put it up to my mouth
See the Devil had a plan tryna tempt me with a diva
But little did he know I was more powerful than he was
And she just sat there laughing and shit
«What kind of faggot ass man’s not attracted to this?»
I know the webs you spinning bitch, I’ve seen them before
And all the men trapped in them now getting divorced
All the lives you destroyed like the Tower of Babel
It should be no surprise that I married an angel
The Devil had a plan but I scrapped it
Ran to the light, stepped out of the blackness
It was like being blind having sight for the first time
I get it, if the devil got plans you ain’t got to be in them
Raise your hands if you understand
If I were the Devil
If I were the Prince of Darkness I would want to engulf the whole world in
darkness
And I’d have a third of its real estate and four-fifths of its population,
but I wouldn’t be happy until I had seized the ripest apple on the tree
I’d subvert the churches first.
I’d begin with a campaign of whispers
With the wisdom of a serpent, I would whisper to you as I whispered to Eve: «Do as you please.»
If I were the Devil
To the young I would whisper that the Bible is a myth
I would convince them that man created God instead of the other way around
I’d confide that what’s bad is good and what’s good is square
Pray after me.
Our Father, which art in Washington
In other words, if I were the devil, I’d just keep right on doing what he’s
doing
If I were the Devil

The Devil Got a Plan (переклад)

Диявол має план
Він не хоче, щоб ви знали
Візьміть пару крижаних 'дінас і промет
Киньте трохи спрайту в цю суку, і все готово
Живіть швидко, але вмирайте повільною смертю
Вони не хочуть чути про вчення Хотепа
Тому що діти менше піклуються про Квелі та Мос Дефа
Все, що вони хочуть знати, — це хто отримує найбільше хліба
І здувають весь чек, обманюючи ці коксові головки
Диявол має план
Він не хоче, щоб ви читали це
Якщо викурите трошки більше трави, можливо, ви це побачите
Якщо ви понюхаєте ще трохи швидкості, то можете просто зустрітися з ним
І клянуся, що він просто схожий на Ісуса
Не вірите?
Я знаю, що це важко визнати
Але диявол не завжди приймає форму демона
Я розслаблявся на вечірці в Едемському саду
Яблука на підлозі, всі їли
Мені стало трохи нудно, я готувався до від’їзду
Тоді я наштовхнувся на жінку, яка не носила нічого, крім листочка
Вона сказала: «Я можу робити те, що ти не міг уявити»
Якось смішно, тому що мед не знав мене від Адама
Дивиться на мене, ніби хоче вирвати мене з мого костюма
Тоді вона запитала мене, чи хочу я спробувати заборонений плід
Усі в кімнаті дивляться на мене
Взяв яблуко з моєї руки й підніс до рота
Диявол мав план, щоб спокусити мене примадонною
Але він не знав, що я сильніший за нього
А вона просто сиділа і сміялася
«Що за чоловік-педик не приваблює це?»
Я знаю павутину, яку ти крутиш, сука, я бачив їх раніше
І всі чоловіки, які в них потрапили в пастку, тепер розлучаються
Усі життя, які ви знищили, як Вавилонську вежу
Не дивно, що я вийшла заміж за ангела
У Диявола був план, але я відкинув його
Побіг до світла, вийшов із темряви
Це було схоже на те, що ти вперше зрієш
Я розумію, якщо у диявола є плани, ви не повинні бути в них
Підніміть руки, якщо ви розумієте
Якби я був дияволом
Якби я був Князем темряви, я б хотів поглинути весь світ
темрява
І я мав би третину її нерухомості та чотири п’ятих її населення,
але я не був би щасливий, поки не схопив найстигліше яблуко на дереві
Я б спочатку зруйнував церкви.
Я б почав із кампанії шепоту
З мудрістю змія я прошепотів би тобі, як я шептав Єві: «Роби, що хочеш».
Якби я був дияволом
Молодим я прошепотів би, що Біблія — міф
Я б переконав їх, що людина створила Бога, а не навпаки
Я впевнений, що те, що погано, — це добре, а те, що добре, — квадрат
Моліться за мною.
Отче наш, який є у Вашингтоні
Іншими словами, якби я був дияволом, я б просто продовжував робити те, що він
робити
Якби я був дияволом