Переклад тексту пісні Shoot Me Up - Apathy, RYU, Scoop Deville of Get Busy Committee

Shoot Me Up (оригінал)

Downtown living life down low
Ain’t no telling where tonight might go
Will I ever wave goodbye don’t know
If I do I want you to
Shoot me up
Shoot me up shoot me up
Shoot me up
Shoot me up shoot me up
Shoot me up
Shoot me up shoot me up
Shoot me up
Shoot me up shoot me up
RYU:
Call your pops tell him wire us some money baby
I get a job and I’ll pay him back tomorrow maybe
Not, yea shoot me up take a shot
Share a needle and fuck, this is how we rock yea
I could never stop I could never get enough
Pop another pill, sniff, take another puff
Are we happily in love or is it just lust
The only time we get along is when were getting fucked up
For real, they say we bad for each other
Forget rehab I ain’t trying to fucking recover
Tell your mother I can quit whenever I choose to
I don’t need that dumb bitch and that Dr. Drew dude
You can do you, I’m’a do guess who?
Yes me
I can shoot a balloon and make it look it sexy
It’s a, hard rock life I live it out of focus
Looking for a vein to spike before I’m dope sick
Downtown living life down low
Ain’t no telling where tonight might go
Will I ever wave goodbye don’t know
If I do I want you to
Shoot me up
Shoot me up shoot me up
Shoot me up
Shoot me up shoot me up
Shoot me up
Shoot me up shoot me up
Shoot me up
Shoot me up shoot me up
Apathy:
The pharoah king, hot like heroin
Blowing money arrogant, I’m so american
We could acquire a range of things
Turn veins and syringes to angel wings
So kids just say «no"or just stick with blow
It took my brother away, the H ate his soul
Kick start his heart, too late he’s gone
Show him love in a song like I must go on
Fuck around I’ll be chilling down in heroin town
Willimantic CT is where I’m usually found
Get busy like Debbie Harry, bury your nose in it
Don’t bother fixing your hair, don’t worry it goes with it
It seemed like a long shot, but soon as this song drop
You see fiends bringing iPods to pawn shops
Shoot me up I’m biggie, shoot me up I’m 50
A needle in the vein to the heart of the city
I’m
Downtown living life down low
Ain’t no telling where tonight might go
Will I ever wave goodbye don’t know
If I do I want you to
Shoot me up
Shoot me up shoot me up
Shoot me up
Shoot me up shoot me up
Shoot me up
Shoot me up shoot me up
Shoot me up
Shoot me up shoot me up

(переклад)

Низько живе життя в центрі міста
Я не кажу, куди може піти сьогоднішній вечір
Чи я колись махну рукою на прощання, не знаю
Якщо я зроблю, я хочу, щоб ви
Стріляйте в мене
Стріляйте в мене, стріляйте в мене
Стріляйте в мене
Стріляйте в мене, стріляйте в мене
Стріляйте в мене
Стріляйте в мене, стріляйте в мене
Стріляйте в мене
Стріляйте в мене, стріляйте в мене
РЮ:
Зателефонуйте своєму батькові, скажіть йому передайте нам гроші, дитино
Я влаштуюся на роботу, і я, можливо, завтра заплачу йому
Ні, так, стріляйте в мене, стріляйте
Поділіться голкою та хрен, ось як ми рокуємо
Я ніколи не міг зупинитися, я ніколи не міг насититися
Випийте ще одну таблетку, понюхайте, зробіть ще одну затяжку
Ми щасливо закохані чи це проста хіть
Єдиний раз, коли ми розуміємось, це коли нас облажали
Насправді, кажуть, ми погані один для одного
Забудьте про реабілітацію, я не намагаюся відновитися
Скажи своїй матері, що я можу кинути, коли захочу
Мені не потрібна ця тупа сучка і той чувак доктор Дрю
Ви можете зробити, я вгадайте, хто?
Так я
Я можу зняти повітряну кулю і зробити самим сексуальним
Це хард-рокове життя, яке я живу не зосередженим
Шукаю вену, щоб закрутити, перш ніж захворіти на наркотики
Низько живе життя в центрі міста
Я не кажу, куди може піти сьогоднішній вечір
Чи я колись махну рукою на прощання, не знаю
Якщо я зроблю, я хочу, щоб ви
Стріляйте в мене
Стріляйте в мене, стріляйте в мене
Стріляйте в мене
Стріляйте в мене, стріляйте в мене
Стріляйте в мене
Стріляйте в мене, стріляйте в мене
Стріляйте в мене
Стріляйте в мене, стріляйте в мене
апатія:
Цар фараон, гарячий, як героїн
Пихати гроші, я такий американець
Ми могли б придбати різноманітні речі
Перетворіть вени та шприци на крила ангела
Тож діти просто кажуть «ні» або просто дотримуються удару
Це забрало мого брата, Ненавидів його душу
Запустіть його серце, занадто пізно він пішов
Покажіть йому любов у пісні, як-от I must go on
Блять, я буду розслаблятися в героїновому місті
Мене зазвичай знаходять у Willimantic CT
Займися, як Деббі Гаррі, зарийся в це
Не турбуйтеся поправляти зачіску, не хвилюйтеся, що це піде разом
Здавалося, що це дуже довго, але невдовзі ця пісня впала
Ви бачите, як виродки приносять iPod в ломбарди
Стріляй у мене, я великий, стріляй у мене, мені 50
Голка в вені до серця міста
я
Низько живе життя в центрі міста
Я не кажу, куди може піти сьогоднішній вечір
Чи я колись махну рукою на прощання, не знаю
Якщо я зроблю, я хочу, щоб ви
Стріляйте в мене
Стріляйте в мене, стріляйте в мене
Стріляйте в мене
Стріляйте в мене, стріляйте в мене
Стріляйте в мене
Стріляйте в мене, стріляйте в мене
Стріляйте в мене
Стріляйте в мене, стріляйте в мене