Переклад тексту пісні Hurting Me so Much - Apathy, RYU, Scoop Deville of Get Busy Committee

Hurting Me so Much (оригінал)

Cuz it’s hurting me so much
So much
So much
You took my love
And now you’re gone
And all I can do
Is sing this song
Cuz it’s hurting me so much
So much
So much
Cuz it’s hurting me so much
Ryu
I said I’d never hurt you like
All the rest of them jerks do I
Said I was different wanted to treat you right
Every thing was the truth except for the lies
I just want to apologize
Uh
For the nights I made you cry
Staying up til 5
Like fuck this guy
Waiting by the phone checking the caller I-D
Couldn’t see it was hurting you inside plus
I was certain that you would never leave my side cuz
Ain’t nobody closer than you and I was
It looked perfect to the naked eye but
On the surface we were inseparable
On the low I was being too sensual
Put myself in a bad position and I did something that I wish I didn’t
Cuz it’s hurting me so much
So much
So much
Cuz it’s hurting me so much
So much
So much
Cuz it’s hurting me so much
So much
So much
Cuz it’s hurting
Apathy
Too little too late I know that
You give another chance and I blow that
I know I always say I wish I could go back
Go ahead let it out don’t hold back
So where you gonna go now to your moms house?
Spend the night sheding tears on your moms couch?
Naw don’t bother leaving girl I’m out
And besides you ain’t got no gas money
We wasn’t just summer fun
Girl you’re my number one
So what you running from?
Don’t let us come undone
I know this shit sucks
With things we said and such
You said you hate my gust but I just want to feel your touch
Cuz it’s hurting me so much
So much
So so much
Cuz it’s hurting me so much
So much
So so much
Cuz it’s hurting me so much
So much
So so sore
Cuz it’s hurting me so much

Hurting Me so Much (переклад)

Бо це мені дуже боляче
Так багато
Так багато
Ти забрав мою любов
А тепер ти пішов
І все, що я можу зробити
Співає цю пісню
Бо це мені дуже боляче
Так багато
Так багато
Бо це мені дуже боляче
Рю
Я сказала, що ніколи не завдаю тобі болю
Усі інші придурки роблю я
Сказав, що я інший, хотів би поводитися з тобою правильно
Усе було правдою, крім брехні
Я просто хочу вибачитися
ну
За ті ночі, коли я змушував тебе плакати
Залишатися до 5
Як трахнути цього хлопця
Очікування біля телефону, перевірка номера абонента
Я не бачив, що це шкодить вам всередині плюс
Я був упевнений, що ти ніколи не залишиш мене, бо
Немає нікого ближче, ніж ми з тобою
Неозброєним оком це виглядало ідеально, але
На поверхні ми були нерозлучні
На низькому я був надто чуттєвим
Поставив себе в погане становище, і я зробив те, чого б хотів, щоб не робив
Бо це мені дуже боляче
Так багато
Так багато
Бо це мені дуже боляче
Так багато
Так багато
Бо це мені дуже боляче
Так багато
Так багато
Бо це боляче
Апатія
Занадто мало, надто пізно, я це знаю
Ви даєте ще один шанс, і я вдарю його
Я знаю, що завжди кажу, що хотів би повернутися
Дайте не стримуватися
То куди ти зараз збираєшся піти в будинок своєї матері?
Провести ніч, проливаючи сльози, на дивані мами?
Ні, не турбуйся залишати дівчину, я вийшов
Крім того, у вас немає грошей на газ
Ми були не просто літніми розвагами
Дівчино, ти мій номер один
Тож від чого ти тікаєш?
Не дозволяйте нам залишитися бездіяльними
Я знаю, що це лайно відстойно
З речами, які ми сказали тощо
Ти сказав, що ненавидиш мій порив, але я просто хочу відчути твій дотик
Бо це мені дуже боляче
Так багато
Так так багато
Бо це мені дуже боляче
Так багато
Так так багато
Бо це мені дуже боляче
Так багато
Так боляче
Бо це мені дуже боляче