Переклад тексту пісні Sejenak - Eizy, RYU

Sejenak (оригінал)

Seringkali kita bertemu persimpangan dalam hidup kita
Memilih jalan sendiri yang didasari ego dan logika
Saat itu pula kita bertemu dengan jalan buntu
Kita berpikir keras bagaimana caranya untuk tetap melaju di jalan itu
Disanalah kita terdiam sejenak
Kala ku berproses, kala ku diserang tes
Banyak ku temui stress dan aku depressed
Kala kini aku tak temukan akses
Aku protes, cukup sakit ku tergores
Kujalani semua dengan sederhana
Namun tetap saja ku temui banyak perantara
Dengar ini bukan hanya tentang kita
Ini tentang waktu-waktu yang tersita
Pengalaman memang punya banyak makna
Namun sejenak biarkan ku berjeda dari asa
Biar ku beristirahat, dan ku mungkin kan berangkat
Kembali bila memang waktuku masih sempat
Ku takkan pergi dari perjuangan
Namun kini ku tengah kelelahan
Semua jejak letih bukan pembuangan
Namun apa semua itu kan indah tuk ku rasakan
Asa telah hilang kini aku pudar
Semua harapanku kini mulai buyar
Akan ada apa di depan sana
Ingin ku diam sejenak namun waktu kan berputar
Sabar, tegar, sudah aku tebar
Namun masa depan belum juga beri kabar
Aku lapar akan rahasia
Ada apa di balik juangku yang tak sebentar
Masih terus ku bergelut dengan waktu
Jalani kisah ini mencoba terlihat mampu
Terasa gerah dan ku mulai gelisah
Ketika bayangkan ke depan buatku resah
Dalam diam ku bangun cita-cita
Dibalik lagu indah tak sesuai realita
Ku muak dengan segala problema
Raut ceriaku seperti tanpa makna
Berusaha tak menyerah selalu aku coba
Kucoba jalani kuikuti putaran roda
Namun semua terasa sia-sia
Jengah, ku bosan bila terus berpura-pura
Ku lelah, tak terarah
Tegang akan masa depanku bila tak kunjung cerah
Ku pecah, ku terbelah
Namun aku selalu dipaksa untuk tak menyerah
Asa telah hilang kini aku pudar
Semua harapanku kini mulai buyar
Akan ada apa di depan sana
Ingin ku diam sejenak namun waktu kan berputar
Sabar, tegar, sudah aku tebar
Namun masa depan belum juga beri kabar
Aku lapar akan rahasia
Ada apa di balik juangku yang tak sebentar
Sejenak ku melemah tuk melupakan
Beribu gundah ku yang menghantui dalam pikiran
Bukan ku hilang namun ku punya waktu senja
Tuk menghela napasku, ku menghela sejenak
Ah, asa kini tak lagi cerah
Ah, ego dan sugesti buat aku resah
Ah, kegagalan selalu aku perah
Pengorbananku kini tak lagi memerah
Semangatku kini sedang letih
Tekadku sekarat sukar untuk pulih
Haruskah ku kibarkan bendera putih
Saat logika suruhku tuk bertahan dalam perih
Tertanam kesedihan dibalik senyuman
Harapan menggunung kian menjadi kepulan
Kini telah pudar oleh beribu keluhan
Santai sejenak tuk tak rindukan masa depan
Sudah tak kunikmati pahitnya kopi
Cukup mual aku diserang ironi
Ku terpuruk dalam ruangan imaji
Tutup telingan tuk nada sedih di setiap simfoni
Asa telah hilang kini aku pudar
Semua harapanku kini mulai buyar
Akan ada apa di depan sana
Ingin ku diam sejenak namun waktu kan berputar
Sabar, tegar, sudah aku tebar
Namun masa depan belum juga beri kabar
Aku lapar akan rahasia
Ada apa di balik juangku yang tak sebentar
Sejenak ku melemah tuk melupakan
Beribu gundah ku yang menghantui dalam pikiran
Bukan ku hilang namun ku punya waktu senja
Tuk menghela napasku, ku menghela sejenak
Ku menghela sejenak
Ku menghela sejenak
Bukan ku hilang namun ku punya waktu senja
Tuk menghela napasku, ku menghela sejenak

Sejenak (переклад)

Часто ми зустрічаємо перехрестя в нашому житті
Виберіть свій власний шлях на основі его і логіки
Ось тоді ми і зайшли в глухий кут
Ми наполегливо думаємо, як продовжити цей шлях
Ось тут ми на мить мовчимо
Коли я в процесі, коли на мене атакують тести
Я відчуваю великий стрес і в мене депресія
Зараз я не можу знайти доступ
Я протестую, мені так боляче, щоб мене подряпати
Я роблю все просто
Але все ж я зустрічаю багато посередників
Послухайте, це стосується не тільки нас
Йдеться про втрачений час
Досвід має багато значень
Але на мить дозвольте мені відпочити від надії
Дай мені відпочити, і я можу піти
Повернись, коли встигну
Я не покину боротьбу
Але тепер я втомився
Усі сліди втоми не утилізуються
Але чи все це прекрасно для мене відчути
Надія зникла, тепер я зів’яла
Усі мої надії зараз починають згасати
Що там буде
Я хочу помовчати на мить, але час обернеться
Терпіння, витривалість, я запасвся
Але майбутнє ще не дало новин
Я голодний таємниць
Що стоїть за моєю короткою боротьбою
Я все ще борюся з часом
Проживіть цю історію, намагаючись виглядати спроможним
Мені жарко, і я починаю неспокійно
Коли уявляючи майбутнє, я неспокійний
У тиші прокидаю свої сни
За гарною піснею, яка не відповідає дійсності
Мене нудить усі проблеми
Мій веселий вираз обличчя безглуздий
Намагаючись не здаватися, я завжди намагаюся
Я намагаюся жити, я слідкую за обертанням колеса
Але все здається марним
Соромно, мені нудно, якщо я продовжую прикидатися
Я втомився, не зосереджений
Напруга щодо мого майбутнього, якщо воно не світле
Я зламаний, я розколотий
Але я завжди змушений не здаватися
Надія зникла, тепер я зів’яла
Усі мої надії зараз починають згасати
Що там буде
Я хочу помовчати на мить, але час обернеться
Терпіння, витривалість, я запасвся
Але майбутнє ще не дало новин
Я голодний таємниць
Що стоїть за моєю короткою боротьбою
На мить я ослаб, щоб забути
Тисячі моїх турбот, які переслідують мене в голові
Я не заблукав, але у мене є сутінковий час
Щоб перевести подих, я на мить зітхаю
Ах, надія вже не світла
Ах, его і пропозиції роблять мене неспокійним
Ах, невдача завжди змушує мене доїти
Моя жертва вже не червона
Мій дух зараз втомився
Мою передсмертну рішучість важко відновити
Чи варто махати білим прапором
Коли логіка підказує мені пережити біль
За посмішкою закладений смуток
Зростаюча надія все більше перетворюється на хмару
Тепер воно згасало тисячею скарг
Розслабтеся на мить, щоб не пропустити майбутнє
Я не насолоджувався гіркотою кави
Досить нудотно на мене напала іронія
Я застряг у кімнаті зображень
Закрий вуха під сумні мелодії в кожній симфонії
Надія зникла, тепер я зів’яла
Усі мої надії зараз починають згасати
Що там буде
Я хочу помовчати на мить, але час обернеться
Терпіння, витривалість, я запасвся
Але майбутнє ще не дало новин
Я голодний таємниць
Що стоїть за моєю короткою боротьбою
На мить я ослаб, щоб забути
Тисячі моїх турбот, які переслідують мене в голові
Я не заблукав, але у мене є сутінковий час
Щоб перевести подих, я на мить зітхаю
Я на мить зітхаю
Я на мить зітхаю
Я не заблукав, але у мене є сутінковий час
Щоб перевести подих, я на мить зітхаю