Переклад тексту пісні Been Doin This - RYU

Been Doin This (оригінал)

Rest in peace Guru
'Nuff respect Preem
Pour out a little more liquor
Rest in peace Redeem
We’re gon' do it for your memory
Blunts, a bunch of Hennessy, drunk
Like we used to get back when I was 17
Dipping down Alamo in a jet black Lex
By any means necessary trying to get that check
Taking 40s to the head like there ain’t no end
They say we going to prison, I might wind up dead
We got the last laugh, 'cause we never half-ass shit
I’m not Rakim but I can make 'em clap to this
So ro-roll it up, take a puff, pass that spliff
Try to teach you how to stunt
But that class you skipped
It wasn’t ever about the money, all about the respect
You ain’t a king just because you getting royalty checks
If that’s the case I should be draped in diamonds and velvet
With a cape like the fucking second coming of Elvis
I ain’t new to this
I make your fun stop as soon as it starts
Yeah, I’mma ruin it
Gun punk cock
With the blood clot, liquor shot
Pass us a rock
Take a break from the foolishness
Bitch, I’ve been doing this
(Hard)
Ryu, the San Fernando Valley Rambo
D-E-F to my death
(Hard)
Ryu, the R-Y-U
Make a rapper ship twelve platinum and blank tapes
(Hard)
Ryu, Tiger Chan, you numbnuts
Got a death wish?
I’m the Fresh Prince of TEC clips
(Hard)
Ryu, with a rusty TEC
Am I the best?
Well, I gotta put it bluntly — yes
Everybody looking at me when I step on the set
I’m always going nine-eleven, hope you never forget
They had it coming to 'em boy, I ain’t got no regrets
I only use a straight razor never ever Gillette
It’s like a pack of ketchup exploding from the neck up
You need a Black & Decker, we’re gonna clean the mess up
I tried to tell 'em I was coming but they chose to ignore me
Maybe next time they learn to pay attention to warnings
You geeks, I rock khakis with a cuff and a crease
Wildelife, we get it quacking like a gaggle of geese
You damn right that’s us, we on the cusp of greatness
They told me to show my cards but I’m holding all aces
Basically I’m telling you to tell your crew to beat it
'Cause this is what I do pour 'em margaritas
So you can get the penis if you wanna see styles
I guarantee Divine got the grim reaper on speed dial
You’re new to this
I make your fun stop as soon as it starts
Yeah, I’mma ruin it
Gun punk cock
With the blood clot, liquor shot
Pass us a rock
Take a break from the foolishness
Bitch, I’ve been doing this
(Hard)
Ryu, the San Fernando Valley Rambo
D-E-F to my death
(Hard)
Ryu, the R-Y-U
Make a rapper ship twelve platinum and blank tapes
(Hard)
Ryu, Tiger Chan, you numbnuts
Got a death wish?
I’m the Fresh Prince of TEC clips
(Hard)
Ryu, with a rusty TEC
Am I the best?
Well, I gotta put it bluntly — yes
People 'round town talking this and that
Asking where the hell I’ve been and will I ever come back
I’ve been doing this, so I ain’t got no time to relax
Thought I was through with it, then I relapsed
Yeah, I was higher than a stewardess
Started sticking needles in the groove again
Had to go to rehab so I could quit the music biz
True spit, I was sick of that shit
I want to shake an executive like a red nose pit
I put the past behind me, now I’m back on my grind
I been keeping it one hundred, but I’m stuck in the 90s
Check the resumé, the truth burn your retina like it’s pepper spray
Fucking A, my name’s Ryu they call you whatshisface
Haters on my dick, they ain’t ever got enough to say
But like a volcano they really hope I don’t erupt today
Batter your sensei, the honkey el jefe
You flavors of the moment come and see me in a decade
You’re new to this
I make your fun stop as soon as it starts
Yeah, I’mma ruin it
Gun punk cock
With the blood clot, liquor shot
Pass us a rock
Take a break from the foolishness
Bitch, I’ve been doing this
(Hard)
Ryu, the San Fernando Valley Rambo
D-E-F to my death
(Hard)
Ryu, the R-Y-U
Make a rapper ship twelve platinum and blank tapes
(Hard)
Ryu, Tiger Chan, you numbnuts
Got a death wish?
I’m the Fresh Prince of TEC clips
(Hard)
Ryu, with a rusty TEC
Am I the best?
Well, I gotta put it bluntly — yes

(переклад)

Спочивай з миром Гуру
«Нуфф респект Пріма
Налийте ще трохи лікеру
Спочивай з миром Викуп
Ми зробимо це для вашої пам’яті
Блантс, купа Хеннесі, п’яний
Як ми вернулися, коли мені виповнилося 17
Занурюючись у Аламо в чорний лекс
Будь-якими засобами спробуйте отримати цей чек
Взяти 40-ті в голову, ніби немає кінця
Кажуть, що ми потрапимо до в’язниці, я можу померти
Ми сміються останнім, бо ми ніколи не лайно
Я не Ракім, але можу змусити їх заплескати
Тож згорніть ролет, зробіть затяжку, передайте цю щітку
Спробуйте навчити вас трюкувати
Але той урок, який ти пропустив
Ніколи йшлося не про гроші, а про повагу
Ви не король лише тому, що отримуєте гонорар
Якщо це так, то мене мало б задрапірувати діамантами та оксамитом
З накидкою, як прокляте друге пришестя Елвіса
Я не новачок у цьому
Я роблю так, щоб ваша розвага припинилася, як тільки вона почнеться
Так, я зруйную це
Пістолет-панк півень
З згустком крові, лікер укол
Передайте нам камінь
Відпочиньте від дурості
Сука, я це робив
(важко)
Рю, долина Сан-Фернандо Рембо
D-E-F до моєї смерті
(важко)
Рю, R-Y-U
Зробіть реперові дванадцять платинових і чистих стрічок
(важко)
Рю, Тигр Чан, ви оціпені
Маєте бажання смерті?
I’m the Fresh Prince of TEC clips
(важко)
Рю з іржавим TEC
Я кращий?
Ну, я мушу сказати відверто — так
Усі дивляться на мене, коли я ступаю на знімальний майданчик
Я завжди ходжу з дев’ятої одинадцятої, сподіваюся, ти ніколи не забудеш
Їм це сталося, хлопче, я ні про що не шкодую
Я використовую тільки пряму бритву, ніколи не Gillette
Це як пачка кетчупу, що вибухає від шиї догори
Вам потрібен Black & Decker, ми почистимо безлад
Я намагався повідомити їм, що прийду, але вони вирішили проігнорувати мене
Можливо, наступного разу вони навчаться звертати увагу на попередження
Ви, виродки, я вибираю колір хакі з манжетом і складкою
Дика природа, ми крікаємо, як стайка гусей
Ви до біса праві, що це ми, ми на порозі величі
Мені сказали показати свої карти, але я тримаю всі тузи
В основному я кажу вам сказати своїй команді перемагати
Тому що я наливаю їм маргарити
Тож ви можете отримати пеніс, якщо хочете побачити стилі
Я гарантую, що Divine отримала похмурого женця за швидкого набору
Ви новачок у цьому
Я роблю так, щоб ваша розвага припинилася, як тільки вона почнеться
Так, я зруйную це
Пістолет-панк півень
З згустком крові, лікер укол
Передайте нам камінь
Відпочиньте від дурості
Сука, я це робив
(важко)
Рю, долина Сан-Фернандо Рембо
D-E-F до моєї смерті
(важко)
Рю, R-Y-U
Зробіть реперові дванадцять платинових і чистих стрічок
(важко)
Рю, Тигр Чан, ви оціпені
Маєте бажання смерті?
I’m the Fresh Prince of TEC clips
(важко)
Рю з іржавим TEC
Я кращий?
Ну, я мушу сказати відверто — так
Люди по місту говорять про те і про те
Питаючи, де я був і чи повернусь я колись
Я робив це, тому у мене нема часу розслабитися
Думав, що закінчив, а потім знову почав
Так, я був вище, ніж стюардеса
Знову почав встромляти голки в паз
Мені довелося йти на реабілітацію, щоб кинути музичний бізнес
Правда, мені набридло це лайно
Я хочу потрясти керівника, як червону ямку в носі
Я залишив минуле позаду, тепер я повернувся на роботу
Я зберігав це сто, але я застряг у 90-х
Перевірте резюме, правда обпік вашу сітківку, наче перцевий балончик
Блін А, мене звати Рю, вони звуть тебе, що таке
Ненависники на мій хер, їм ніколи не вистачає, щоб сказати
Але, як вулкан, вони дійсно сподіваються, що я не вивергаюся сьогодні
Побийте свого сенсея, китайця ель-джефе
Ви, аромати моменту, прийшли і побачите мене через десятиріччя
Ви новачок у цьому
Я роблю так, щоб ваша розвага припинилася, як тільки вона почнеться
Так, я зруйную це
Пістолет-панк півень
З згустком крові, лікер укол
Передайте нам камінь
Відпочиньте від дурості
Сука, я це робив
(важко)
Рю, долина Сан-Фернандо Рембо
D-E-F до моєї смерті
(важко)
Рю, R-Y-U
Зробіть реперові дванадцять платинових і чистих стрічок
(важко)
Рю, Тигр Чан, ви оціпені
Маєте бажання смерті?
I’m the Fresh Prince of TEC clips
(важко)
Рю з іржавим TEC
Я кращий?
Ну, я мушу сказати відверто — так