Переклад тексту пісні The Game - Ryan Sheridan

The Game (оригінал)

Looking over my shoulder and than I see you there
Dancing on the floor you’re thinking I’m not there
Slowly moving you body …
And I’m gnna lose you quick if I’m not in to in now
Watching from a far until i make my move
Waiting on a chance so I can make it smooth
Okey here I’m going, I’m gonna walk in up
On a plane you don’t like it and you’ll turn it up
Ooooo ooo oo I like it
I’m a two side record that’s scratched but plays again
Oooo I want it
If you can’t have what you want, want what you have
I’m a player and you’re in the game.
..
Aaahh
Way out of my league and I’ve a smile on my face
She’s dancing so close now my heart in a race
Whispers in my ear baby lets go home
I grab her out although I left my coat and phone
I’m back in her house all the lights are turned on
She’s taking off her shoes trows her coat in the hall
We make it upstairs and she points to her room
She says I hope you don’t mind if Zoe joins us too
Oooo o o oo ohh
I like it
I’m a two side record that’s scratched but plays again
Oohh I want it
If you can’t have what you want, want what you have
Slowly waking up
My hair is catching up
And the room is empty
There is nobody here
I’m used like a peace a meat
I realize after my defeat
That i tried everything that i want more
Ooo o o o ohhh
I like it
I’m a two side record that’s scratched but plays again
Oohh I want it
If you can’t have what you want, want what you have

The Game (переклад)

Дивлячись через плече, я бачу вас там
Танцюючи на підлозі, ви думаєте, що мене немає
Повільно рухати тілом...
І я швидко втрачу тебе, якщо зараз не ввійду
Спостерігаю здалеку, поки я не зроблю свій хід
Чекаю на випадок, щоб я змогла зробити гладко
Окей, я йду, я підійду
У літаку вам це не подобається, і ви звернете на це
Оооооооооооо Мені це подобається
Я двостороння платівка, яка подряпана, але відтворюється знову
Оооо, я хочу це
Якщо ви не можете мати те, що хочете, бажайте того, що маєте
Я гравець, а ти в грі.
..
Аааа
Далеко не з моєї ліги, і на моєму обличчі посмішка
Вона танцює так близько, що зараз моє серце в гонці
Шепіт мені на вухо, дитина, відпускай додому
Я вихопив її, хоча залишив пальто та телефон
Я повернувся в її будинок, усе світло ввімкнуто
Вона знімає туфлі, кидає пальто в передпокої
Ми піднялися нагору, і вона вказала на свою кімнату
Вона каже, що я сподіваюся, ти не проти, якщо Зої теж приєднається до нас
Ооо о о оо ооо
Мені це подобається
Я двостороння платівка, яка подряпана, але відтворюється знову
Ой, я хочу це
Якщо ви не можете мати те, що хочете, бажайте того, що маєте
Повільно прокидаючись
Моє волосся наздоганяє
І кімната порожня
Тут нікого немає
Я звик, як мирне м’ясо
Я це розумію після своєї поразки
Що я перепробував усе, чого хотів би більше
Ооо о о ооооо
Мені це подобається
Я двостороння платівка, яка подряпана, але відтворюється знову
Ой, я хочу це
Якщо ви не можете мати те, що хочете, бажайте того, що маєте