Переклад тексту пісні 2 Back To 1 - Ryan Sheridan

2 Back To 1 (оригінал)

I don’t know where to turn
My hand is missing the touch of your skin
If I could step back in time
For a day with you
Just an hour or two
Looking at a face that’s supposed to be me
With my hand on the mirror where you used to be
Watching every move that I make
A life like mine needs a life like yours
For a river can’t run 'til the rain can pour
And I’m lost at every turn that I make
I think I’ve left it too late
I felt the pain in the pit of myself
I took my heart in my hands
It watched me break in two
As I watched it beat for you
Looking at a face that’s supposed to be me
With my hand on the mirror where you used to be
Watching every move that I make
A life like mine needs a life like yours
For a river can’t run 'til the rain can pour
And I’m lost at every turn that I make
Lost before you knew where you were
Found before you knew you were scared
Rushed towards the mist of the dawn
And I’d hide behind this pain 'til your gone
Swept into the dark of the night
Just before the city could bite
Now I’m marching to the beat of the drum
As I turn my life from two back to one

2 Back To 1 (переклад)

Я не знаю, куди звернутися
Моїй руці бракує дотику твоєї шкіри
Якби я міг зробити крок назад у часі
На день з тобою
Всього годину чи дві
Дивлячись на обличчя, яке має бути я
З моєю рукою на дзеркалі, де ти був
Стежить за кожним моїм рухом
Таке життя, як моє, потребує такого життя, як твоє
Бо річка не може текти, поки не проллється дощ
І я гублюся на кожному повороті, який роблю
Мені здається, я залишив це надто пізно
Я відчув біль у собі
Я взяв серце в руки
Воно спостерігало, як я розламався надвоє
Як я дивився, як це б’ється для вас
Дивлячись на обличчя, яке має бути я
З моєю рукою на дзеркалі, де ти був
Стежить за кожним моїм рухом
Таке життя, як моє, потребує такого життя, як твоє
Бо річка не може текти, поки не проллється дощ
І я гублюся на кожному повороті, який роблю
Загубився, перш ніж ти зрозумів, де ти
Знайшли, перш ніж ви зрозуміли, що вам страшно
Помчав назустріч туману світанку
І я б ховався за цим болем, поки ти не підеш
Занесені в темряву ночі
Якраз перед тим, як місто могло вкусити
Тепер я марширую під ритм барабана
Коли я перетворюю своє життя з двох на одне