Переклад тексту пісні Jigsaw - Ryan Sheridan

Jigsaw (оригінал)

I’ve worked my days away for what?
For someone to say well done
For someone to say good job!
Well its not for me!
Don’t need no-one to hold my hand
I feel this quest of life, and say if I am wrong
Or begrudge me if I’m right!
But don’t get me wrong at all, my friend
Your knowledge is in my head
And these stories are far too long but intriguing, my friend
But why don’t you piece what you can say
That thing at the back of your mind
That thing that is hacking away
Every day and every night
I got lost to find my way
Still I’m standing in the dark
With the one hand holding on to night
And one to day
Its all to do with what you need
And being what you want
Leave it on your desk
Don’t leave it in your bag
But I’ve got the view to get me home
The means to get me there
The fire in my soul, and the lighter in my hand
And I disagree what I’ve been told
To listen to myself
I’m my one and only man who can make me who I am
But you tossed a coin to pick my path
To even out my odds
Two faced that leaves me blind
So you can leave me in the cold
I got lost to find my way
Still I’m standing in the dark
With the one hand holding on to night
And one to day
Smooth walking
Take my time to reach the canyon
Smooth talking
The only thing that slows me down from fast thinking
To the day I missed the way
I was fire!
Move closer!
Nothing matters when you’re out, you’re
Not nothing
Till you let your feelings go, that
Tight fisted
No expression face you have
It won’t work!
I got lost to find my way
Still I’m standing in the dark
With the one hand holding on to night
And one to day

(переклад)

На що я відпрацював усі дні?
Щоб хтось сказав молодець
Щоб хтось сказав, що добре!
Ну це не для мене!
Не потрібно, щоб ніхто тримав мене за руку
Я відчуваю цей пошук життя, і кажу, чи я помилюся
Або пожалійте мене, якщо я правий!
Але не зрозумійте мене неправильно, друже
Ваші знання в моїй голові
І ці історії надто довгі, але інтригуючі, друже
Але чому б вам не викласти те, що ви можете сказати
Те, що на задньому плані
Те, що розривається
Кожен день і кожну ніч
Я заблукав, щоб знайти свій шлях
Я все ще стою в темряві
Однією рукою тримаючись за ніч
І один день
Це все для того, що вам потрібно
І бути тим, ким хочеш
Залиште це на своєму столі
Не залишайте його в сумці
Але я маю краєвид, щоб повернути мене додому
Засоби, щоб довести мене туди
Вогонь у моїй душі, а запальничка в моїй руці
І я не погоджуюся з тим, що мені сказали
Щоб послухати себе
Я мій єдиний чоловік, який може зробити мене тим, ким я є
Але ти кинув монету, щоб вибрати мій шлях
Щоб зрівняти мої шанси
Два обличчя, які залишають мене сліпим
Тож ви можете залишити мене на холоді
Я заблукав, щоб знайти свій шлях
Я все ще стою в темряві
Однією рукою тримаючись за ніч
І один день
Плавна ходьба
Не поспішайте, щоб дістатися до каньйону
М'яка розмова
Єдине, що уповільнює мене від швидкого мислення
До того дня я пропустив дорогу
Я був вогнем!
Підійдіть ближче!
Ніщо не має значення, коли ти на вулиці, ти
Не нічого
Поки ти не відпустиш свої почуття, це
Щільний кулак
У вас немає виразу обличчя
Це не спрацює!
Я заблукав, щоб знайти свій шлях
Я все ще стою в темряві
Однією рукою тримаючись за ніч
І один день