Переклад тексту пісні Someone Like You - Ryan Sheridan

Someone Like You (оригінал)

I saw you,
With that ribbon in your hair
Think that I began to stare,
Maybe I’ll love you for a while.
A stranger, has a table in a place
And the really pretty face
I wonder what happends
When you smile
I might never be your hero,
Never been one to fight
But that don’t mean that
I can’t be your valentine
And I can’t be your savior either
Couldn’t even if I’d try
But I, I think that I could be
Someone you like.
Baby, I’ll treat you right
Reading,
In a coffe shop we shared,
Hidding shy behind my hair
Watching our movie in my mind
I promise, promise not to fly away,
Make a story 'bout today
C’mon, give me a try
No, I might never stop your sorrow,
Fix you up, good eyes new
That don’t mean that I can’t hold
Your hand in mine
I might never say «I'm sorry»
Even if I done you wrong,
But I think that I could be
Someone you like
Baby, I’ll treat you right
I might never be your hero,
But I think I’d like to try,
And the way you look at me
Is your reply
Got a lot to learn about me,
Maybe you could start tonight
'Cause I think that I could be
Someone you like
Baby, I’ll treat you right

(переклад)

Я бачив вас,
З цією стрічкою у твоєму волоссі
Подумайте, що я почав дивитися,
Можливо, я буду любити тебе деякий час.
Незнайомець, має столик у місці
І справді гарне обличчя
Мені цікаво, що трапилося
Коли ти посміхаєшся
Можливо, я ніколи не стану твоїм героєм,
Ніколи не бився
Але це не означає, що
Я не можу бути твоїм Валентином
І я теж не можу бути твоїм рятівником
Не зміг би, навіть якби я спробував
Але я, я думаю, що міг би бути
Хтось, хто тобі подобається.
Крихітко, я буду поводитися з тобою правильно
читання,
У кав’ярні, яку ми поділили,
Сором’язливо ховаюся за волоссям
Подумки дивлюся наш фільм
Я обіцяю, обіцяю не відлетіти,
Створіть історію про сьогоднішній день
Давай, спробуй
Ні, можливо, я ніколи не зупиню твій смуток,
Виправляйся, добрі очі нові
Це не означає, що я не можу триматися
Твоя рука в моїй
Я ніколи не скажу «Вибач»
Навіть якщо я зробив тобі погано,
Але я думаю, що міг би бути
Хтось, хто тобі подобається
Крихітко, я буду поводитися з тобою правильно
Можливо, я ніколи не стану твоїм героєм,
Але я думаю, що я хотів би спробувати,
І те, як ти дивишся на мене
Ваша відповідь
Треба багато довідатися про мене,
Можливо, ти можеш почати сьогодні ввечері
Тому що я думаю, що можу бути
Хтось, хто тобі подобається
Крихітко, я буду поводитися з тобою правильно