Переклад тексту пісні Echo Park - Ryan Cabrera

Echo Park (оригінал)

Today it rained in L. A
Smog’s been beaten down for awhile
Drove up a hill where I could feel the ocean
And see for miles
Feels like the top of the world
Right here, the world’s all mine
Here I lie, watching the cars on the highway
You’re one of those lights that’s driving away
I’m standing in the dark, wondering where you are
I’m leaving my heart here in Echo Park
Today you said you were leaving
Couldn’t let you see me cry
You can take what you want to
But won’t let you take my pride
Feels like the top of the world
Right here, the world’s all mine
Here I lie, watching the cars on the highway
You’re one of those lights that’s driving away
I’m standing in the dark, wondering where you are
I’m leaving my heart here in Echo Park
And the cars look smaller from here
And the sky looks bigger from here
And now that everything is clear
Everything falls apart…
Here I lie, watching the cars on the highway
You’re one of those lights that’s driving away
I’m standing in the dark, wondering where you are
Wondering where you are…
In Echo Park, in Echo Park

Echo Park (переклад)

Сьогодні в Л.А
Смог був придушений деякий час
Піднявся на пагорб, де я відчув океан
І дивитися на милі
Відчуває себе вершиною світу
Тут весь світ мій
Ось я лежу, дивлюся на машини на шосе
Ви один із тих вогнів, які розганяють
Я стою в темряві й думаю, де ти
Я залишаю своє серце тут, у Echo Park
Сьогодні ти сказав, що йдеш
Я не міг дозволити тобі побачити, як я плачу
Ти можеш брати те, що хочеш
Але не дозволю тобі взяти мою гордість
Відчуває себе вершиною світу
Тут весь світ мій
Ось я лежу, дивлюся на машини на шосе
Ви один із тих вогнів, які розганяють
Я стою в темряві й думаю, де ти
Я залишаю своє серце тут, у Echo Park
А звідси машини виглядають меншими
І небо звідси виглядає більшим
І тепер все ясно
Все розвалюється…
Ось я лежу, дивлюся на машини на шосе
Ви один із тих вогнів, які розганяють
Я стою в темряві й думаю, де ти
Цікаво, де ти…
В Echo Park, Echo Park