| Will He Like Me? (оригінал) | Will He Like Me? (переклад) |
|---|---|
| Will he like me when we meet? | Чи сподобаюся я йому, коли ми зустрінемося? |
| Will this shy and quiet girl he’s going to see, | Чи ця сором'язлива і тиха дівчина, яку він побачить, |
| Be the girl that he’s imagined me to be? | Бути дівчиною, якою він мене уявляв? |
| Will he like me? | Я йому подобаюся? |
| Will he like the girl he sees? | Чи сподобається йому дівчина, яку він бачить? |
| If he doesn’t, will he know enough to know, | Якщо він не зробить, чи він знатиме достатньо, щоб знати, |
| That there is more to me than I may always show? | Що для мене є більше, ніж я можу завжди показувати? |
| Will he like me? | Я йому подобаюся? |
| Will he know that there’s a world of love, | Чи знатиме він, що існує світ кохання, |
| Waiting to warm him? | Чекаєте, щоб його зігріти? |
| How I’m hoping that his eyes and ears, | Як я сподіваюся, що його очі та вуха, |
| Won’t misinform him. | Не дезінформуйте його. |
| Will he like me? | Я йому подобаюся? |
| Who can say? | Хто може сказати? |
| How I wish that we could meet another day. | Як би я хотів, щоб ми могли зустрітися іншого дня. |
| It’s absurd for me to carry on this way. | Для мене абсурдно продовжувати таким шляхом. |
| I’ll try not to. | Я постараюся цього не робити. |
| Will he like me? | Я йому подобаюся? |
| He’s just got to. | Він просто повинен. |
| When I am in my room alone, | Коли я один у своїй кімнаті, |
| And I write | І я пишу |
| Thoughts come easily | Думки приходять легко |
| Words come fluently there | Там слова звучать плавно |
| That’s how it is when I’m alone | Ось як це, коли я один |
| But tonight, | Але сьогодні ввечері, |
| There’s no hiding behind my paper and pen | За моїм папером і ручкою нема чого сховатися |
| Will he know that there’s a world of love | Чи знатиме він, що існує світ кохання |
| Waiting to warm him | Чекає, щоб зігріти його |
| How I’m hoping that his eyes and ears | Як я сподіваюся, що його очі та вуха |
| Won’t misinform him. | Не дезінформуйте його. |
| Will he like me? | Я йому подобаюся? |
| I don’t know. | Не знаю. |
| All I know is that I’m tempted not to go. | Все, що я знаю, це те, що я відчуваю спокусу не йти. |
| It’s insanity for me to worry so. | Для мене це божевілля так хвилюватися. |
| I’ll try not to. | Я постараюся цього не робити. |
| Will he like me? | Я йому подобаюся? |
| He’s just got to. | Він просто повинен. |
| Will he like me? | Я йому подобаюся? |
| Will he like me? | Я йому подобаюся? |
Переклад тексту пісні Will He Like Me? - Ruthie Henshall
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Will He Like Me? , виконавця -Ruthie Henshall
у жанріМюзиклы
Дата випуску:31.12.1993
Мова пісні:Англійська
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1995 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 1994 | |
| 2013 | |
Room 317 ft. Ruthie Henshall | 1994 |
I Still Believe ft. Ruthie Henshall | 1994 |
| 2008 | |
Intoxication ft. Julian Ovenden, Alexander Hanson | 2008 |
| 1993 | |
| 1993 |