Переклад тексту пісні How Did I Get to Where I Am? - Ruthie Henshall

How Did I Get to Where I Am? (оригінал)

How did I get to where I am?
How could I let it get so bad?
Why did I ever let him go,
The one good thing I ever had?
Why did I drift so far from home,
To live my life outside the rules
Among the clowns, among the fools?
I loved the dazzle and the light,
The sweet seductions of the night.
When men of means were everywhere
They used my bed, they slept elsewhere.
I never asked what badge they wore,
They left their passports at the door,
And every man was just one more.
And then at last one came my way
He saw behind the mask I wore
He made the world seem bright and gay
He saw me as a girl once more
How did I get to where I am?
How I come to be alone
And love the only love I’ve known?
He’s gone.
The one love I have known.
With each untruth, with each mistake,
I learned that time and youth don’t wait,
That China Dolls can fall and break
That sometimes saviours come too late.
The one good thing I ever had.
Why did I ever let him go?
How did I let it get so bad?
How did I get to where I am?

(переклад)

Як я потрапив туди, де я зараз?
Як я міг дозволити, щоб стало так погано?
Чому я колись відпустив його,
Єдина хороша річ, яку я коли-небудь мав?
Чому я відплив так далеко від дому,
Прожити своє життя поза правилами
Серед блазнів, серед дурнів?
Я любив блиск і світло,
Солодкі спокуси ночі.
Коли заможні люди були всюди
Вони використовували моє ліжко, вони спали в іншому місці.
Я ніколи не запитував, який значок вони носили,
Вони залишили свої паспорти біля дверей,
І кожен чоловік був ще одним.
І ось нарешті один з’явився на моєму шляху
Він побачив за моєю маскою
Він зробив світ яскравим і веселим
Він знову побачив мене дівчиною
Як я потрапив туди, де я зараз?
Як я став самотнім
І кохати єдине кохання, яке я знав?
Він пішов.
Єдина любов, яку я знав.
З кожною неправдою, з кожною помилкою,
Я зрозумів, що час і молодість не чекають,
Китайські ляльки можуть впасти і розбитися
Що іноді рятівники приходять надто пізно.
Єдина хороша річ, яку я коли-небудь мав.
Чому я відпустив його?
Як я дозволив, щоб стало так погано?
Як я потрапив туди, де я зараз?