Переклад тексту пісні Никогда - Руслан Алехно

Никогда (оригінал)

Знаешь я, все так же помню пустой вокзал,
И те слова, что тогда сказал,
О том, что лучшее впереди.
Вот и все, у каждой сказки есть свой финал,
Никто другого не обещал,
И нужно было скорей уйти.
Никогда, никогда не вернуться назад,
Мне тебя не понять, не простить.
И летят поезда, унося нас туда,
Где мы сможем друг друга забыть.
Было все, но нам хотелось другой судьбы,
И не заметили счастья мы.
Пытались звезды с небес достать.
Не вдвоем, и в этом нет ничьей вины,
Мы просто разные видим сны,
И нужно вовремя отпускать.
Никогда, никогда не вернуться назад,
Мне тебя не понять, не простить.
И летят поезда, унося нас туда,
Где мы сможем друг друга забыть.
…Никогда…
…Не вернуться…
…Никогда…
…Не простить…
…Никогда…
Никогда, никогда не вернуться назад,
Мне тебя не понять, не простить.
И летят поезда, унося нас туда,
Где мы сможем друг друга забыть.

(переклад)

Знаєш я, все так само пам'ятаю порожній вокзал,
І ті слова, що тоді сказав,
Про те, що краще попереду.
От і все, у кожної казки є свій фінал,
Ніхто іншого не обіцяв,
І треба було швидше піти.
Ніколи, ніколи не повернутися назад,
Мені тебе не зрозуміти, не пробачити.
І летять поїзди, несучи нас туди,
Де ми зможемо один одного забути.
Було все, але нам хотілося іншої долі,
І не помітили щастя ми.
Намагалися зірки з небес дістати.
Не вдвох, і в цьому немає нічиєї провини,
Ми просто різні бачимо сни,
І треба вчасно відпускати.
Ніколи, ніколи не повернутися назад,
Мені тебе не зрозуміти, не пробачити.
І летять поїзди, несучи нас туди,
Де ми зможемо один одного забути.
…Ніколи…
…Не повернутися…
…Ніколи…
…Не пробачити…
…Ніколи…
Ніколи, ніколи не повернутися назад,
Мені тебе не зрозуміти, не пробачити.
І летять поїзди, несучи нас туди,
Де ми зможемо один одного забути.