Переклад тексту пісні Troubled Game of Life - Ruined Conflict

Troubled Game of Life (оригінал)

You play the game of life
It’s time for you to choose
Roll the dice and wonder what will be your next move
You land on emptiness
It’s time to roll again
Now you make amends
Moving closer to the end
You’re in trouble
Your sorrows you will drink
We’re not fooling
We warn you to think
You have chosen to listen to the lies
Choose the wrong way
You will die
You will die
Levity’s so vain
You think you hold the key
You weak pathetic spawn
You’ll be crushed by your dreams
Why destroy your life
Just throw the towels in
Times are wasting
For a new life to begin
Your times are wasting
Your times are wasting
Your times are wasting
Life is not a game
The past drives you away
Death of life awaits you
There’s no hall of fame
Who controls your life
You are here to stay
You are falling listen don’t delay!
You are falling listen don’t delay!
The past would only bring you down
Let’s change and make amends
Time is slowly closing in
Soon we’ll reach the end
We are promised and awake with lies
We’re faced to move on forward
Your troubles will always haunt you
Don’t poison yourself like I have!
Don’t poison yourself like I have!
Don’t do it!
Don’t be like me!
Don’t be like me!
Don’t be like me!
Don’t do it!
Don’t be like me!
Don’t be like me!
Don’t poison yourself like I have!
Don’t be like me!

Troubled Game of Life (переклад)

Ви граєте в гру життя
Вам пора вибирати
Кидайте кубик і думайте, яким буде ваш наступний хід
Ви потрапляєте на порожнечу
Настав час знов
Тепер ви поправляєтеся
Наближаємося до кінця
У вас проблеми
Своє горе ти вип'єш
Ми не обманюємо
Ми попереджаємо подумати
Ви вирішили слухати брехню
Виберіть неправильний шлях
Ви помрете
Ви помрете
Левіт такий марний
Ви думаєте, що тримаєте ключ
Ти слабкий жалюгідний ікру
Ви будете розчавлені своїми мріями
Навіщо руйнувати своє життя
Просто киньте рушники
Часи марнуються
Щоб почати нове життя
Ваш час витрачається даремно
Ваш час витрачається даремно
Ваш час витрачається даремно
Життя — це не гра
Минуле відганяє тебе
Смерть життя чекає на вас
Немає зали слави
Хто керує вашим життям
Ви тут, щоб залишитися
Ви падаєте, слухайте, не зволікайте!
Ви падаєте, слухайте, не зволікайте!
Минуле тільки зруйнує вас
Давайте змінимося і поправимося
Час повільно наближається
Скоро ми дійдемо до кінця
Нам обіцяно, і ми прокидаємося від брехні
Нам потрібно рухатися вперед
Ваші неприємності завжди будуть переслідувати вас
Не отруюй себе, як я!
Не отруюй себе, як я!
Не робіть цього!
Не будьте як я!
Не будьте як я!
Не будьте як я!
Не робіть цього!
Не будьте як я!
Не будьте як я!
Не отруюй себе, як я!
Не будьте як я!