Переклад тексту пісні Der Abend war's wert - Ruffiction, ODMGDIA

Der Abend war's wert (оригінал)

Beine gebrochen und die Arme sind schwer
Doch ich schwöre dir, der Abend wars wert
Geschlafen hab ich seit paar Tagen nicht mehr
Doch ich schwöre dir, der Abend wars wert
Hundert Kilo durch die Nase verzehrt, keine Gefühle
Doch rasendes Herz, aber, Mann, der Abend wars wert
Letztes mal nüchtern ist ein paar Jahre her
Hatte aus Versehen mit Mama Verkehr, doch der Abend wars wert
Ich stehe wutentbrannt vor’m Jugendamt, im Auto meine Tochter
Schmeiße Steine an das Fenster, nehmt mir endlich dieses Opfer!
Ich hab locker seit zwei Wochen keinen Wodka mehr gesehen
Und wär längst schon in der Kneipe, ständ mein Kind mir nicht im Weg
Ich hab grad die Gage von mein’m letzten Auftritt bekomm’n
Ein Besuch in deiner Mutters braunem Salon
Bin zusammen mit mein’m Bruder Faustfick gekomm’n
(«Wie heißt der?») Keine Ahnung, ich glaub, Claus oder John
Jeden Tag 'ne and’re Hoe, Mann, bald platzt mein Telefon
«Kommst du rüber?
Meine Eltern sind nicht da… denn sie sind tot!»
Ey jo, wieder nicht geschlafen, wieder Speed auf der Waage
Und ich zieh' noch 'ne Nase zu King of my castle
Molle und Cocaine, call me Mr. Vain
Wenn mir der Scheiß nicht reicht, bin ich bereit das doppelte zu nehm’n
Hol meinen Schwanz raus, sie kriegt Box an ihren Schädel
Mann, sie staunt, als hätt sie noch nie so 'nen Oktopus gesehen
Denn mein Cock ist wunderschön
Beine gebrochen und die Arme sind schwer
Doch ich schwöre dir, der Abend wars wert
Geschlafen hab ich seit paar Tagen nicht mehr
Doch ich schwöre dir, der Abend wars wert
Hundert Kilo durch die Nase verzehrt, keine Gefühle
Doch rasendes Herz, aber, Mann, der Abend wars wert
Letztes mal nüchtern ist ein paar Jahre her
Hatte aus Versehen mit Mama Verkehr, doch der Abend wars wert
Ich bin unnütz wie dein Blinddarm, ey, der Typ, der dich behindert schlägt
Kommt rein wie Billie Jean und tritt dein' Vater von den Inlineskates
Steh am Schulhof und hol deine Schwester ab zum Tinderdate
Disclaimer — ich mag meine Schlampen blutig wie mein Rindersteak
Hinterwäldler in dein’m Center, von den' jeder’n Sixpack trägt
Sind bewaffnet wie Nicolas Cage, seh’n aus, als ob’s ihn nicht gut geht
Weiße Jungs wie Eminem schreien rum wie Eminem
Deine Maus macht große Ohren als wär das hier das Disneyland
Ey, was labert ihr mich voll, ich soll Zivilcourage zeigen?
Bin kein Messi, doch verkehre nur in Mietnomadenkreisen
In mein’m Auto keine Scheiben oder Wunderbaum
Doch die Leiche von Mark Forster in mein’m Kofferraum
Yeah, als Kind spielte ich gerne Räuber Gendarm.
oder Verstecken mit Freunden
im Garten
Timmy war gut drin und wurd nicht gefunden, schon seit 19 Jahren
Ey jo, ohne Scherz, jo, ich lad die Kugel nach im Schrotgewehr
Ich komm in die Hölle, Luzi hat den Thron schon vorgewärmt
Beine gebrochen und die Arme sind schwer
Doch ich schwöre dir, der Abend wars wert
Geschlafen hab ich seit paar Tagen nicht mehr
Doch ich schwöre dir, der Abend wars wert
Hundert Kilo durch die Nase verzehrt, keine Gefühle
Doch rasendes Herz, aber, Mann, der Abend wars wert
Letztes mal nüchtern ist ein paar Jahre her
Hatte aus Versehen mit Mama Verkehr, doch der Abend wars wert

(переклад)

Зламані ноги і важкі руки
Але клянусь тобі, вечір був того вартий
Я не спав кілька днів
Але клянусь тобі, вечір був того вартий
Сто кілограмів з'їдено через ніс, ніяких почуттів
Але б’ється серце, але, чоловіче, вечір того вартував
Минуло кілька років відтоді, як я востаннє був тверезим
Випадково здружився з мамою, але вечір того вартував
Я стою розлючений перед офісом молоді, моя дочка в машині
Кидайте каміння у вікно, нарешті заберіть у мене цю жертву!
Я не бачив горілки близько двох тижнів
І давно б був у пабі, якби моя дитина не стояла на моєму шляху
Я щойно отримав гонорар від свого останнього виступу
Візит до маминого коричневого салону
Я прийшов разом з братом кулаком
(«Як його звати?») Не знаю, я думаю, Клаус чи Джон
Кожен день чергова Мотика, чоловіче, скоро мій телефон лопне
«Ти прийдеш?
Моїх батьків немає... тому що вони мертві!"
Ей джо, знову не спав, знову швидкість на терезах
І я тягну носа до короля мого замку
Молле і Кокаїн, називайте мене містером Вайн
Якщо цього лайна мені недостатньо, я готовий отримати вдвічі більше
Витягніть мій член, вона отримає Box на її череп
Чоловіче, вона вражена, наче ніколи ще не бачила такого восьминога
Тому що мій член прекрасний
Зламані ноги і важкі руки
Але клянусь тобі, вечір був того вартий
Я не спав кілька днів
Але клянусь тобі, вечір був того вартий
Сто кілограмів з'їдено через ніс, ніяких почуттів
Але б’ється серце, але, чоловіче, вечір того вартував
Минуло кілька років відтоді, як я востаннє був тверезим
Випадково здружився з мамою, але вечір того вартував
Я непотрібний, як твій апендикс, ей, хлопець, який б’є тебе інвалідом
Заходь, як Біллі Джин, і скинь свого тата з ковзанів
Встаньте на шкільний двір і заберіть свою сестру на побачення в Tinder
Відмова від відповідальності — мені подобаються мої суки криваві, як мій стейк з яловичини
Хіллбіллі у вашому центрі, у кожного є шість упаковок
Озброєні, як Ніколас Кейдж, виглядають так, ніби почуваються погано
Білі хлопчики, як Емінем, кричать, як Емінем
Ваша мишка робить великі вуха, як це Діснейленд
Ей, навіщо ти зі мною говориш, я маю проявити громадянську мужність?
Я не Мессі, але гуляю лише в колах орендованих кочівників
В моїй машині немає вікон чи чудо-дерева
Але тіло Марка Форстера в моєму багажнику
Так, у дитинстві мені подобалося грати Жандарма-розбійника.
або ховатися з друзями
в саду
Тіммі був добре, і його так і не знайшли, пройшло 19 років
Ей, джо, не жартуй, джо, я заряджаю кулю в рушницю
Я йду до пекла, Лузі вже розігріла трон
Зламані ноги і важкі руки
Але клянусь тобі, вечір був того вартий
Я не спав кілька днів
Але клянусь тобі, вечір був того вартий
Сто кілограмів з'їдено через ніс, ніяких почуттів
Але б’ється серце, але, чоловіче, вечір того вартував
Минуло кілька років відтоді, як я востаннє був тверезим
Випадково здружився з мамою, але вечір того вартував