Переклад тексту пісні So Serious - Ruff Ryders

So Serious (оригінал)

Be a little senseless directionless
The best laid plans are usually a joke
The road’s gonna go where it wants to go
And be a little fearless and careless
This could be your most cherished mistake
Or a waste of time that’s the chance you take
Who can tell
It’s a shot in the dark but
What the hell
You don’t have to be so serious
Seriously
Why does it always have to be about
Lasting love
You’re too smart for that and I’m much too young
Just make me smile and make me laugh
And let me slide into you
Like a bubble bath
Stop looking for a reason for believing
'cause I don’t think I want one anyway
It is what it is at the end of the day
But baby there’s a cool wind and warm skin
And long and liquid kisses soft and sweet
And time as wide as an empty beach
All I know
You are who you are and you’re so
Beautiful
Baby you’re so beautiful to me

So Serious (переклад)

Будьте трохи безглуздими
Найкращі плани зазвичай — це жарт
Дорога піде куди захоче
І будьте трошки безстрашними й безтурботними
Це може бути вашою найбільшою помилкою
Або марна трата часу – це ваш шанс
Хто може сказати
Це постріл у темряві, але
Якого біса
Ви не повинні бути такими серйозними
Серйозно
Чому це завжди має бути про
Тривале кохання
Ти занадто розумний для цього, а я занадто молодий
Просто змусьте мене посміхнутися та розсмішити
І дозвольте мені слізти до вас
Як ванна з бульбашками
Перестаньте шукати причину вірити
тому що я все одно не думаю, що хочу
Це як є в кінці дня
Але, дитино, прохолодний вітер і тепла шкіра
І довгі й рідкі поцілунки ніжні й солодкі
І час широкий, як порожній пляж
Все, що я знаю
Ти такий, який ти є, і ти такий
Гарний
Дитина, ти для мене така гарна