Переклад тексту пісні Ghetto Children - Ruff Ryders

Ghetto Children (оригінал)

[Verse 1:
By any means necessary I’mma hold down tradition
white tee blue jeans yeah I fit the description
know what’s richer for the drugs in our waist
we dark so they put the flashlight in our face
racial profiling send me straight to the island
hit me with the night stick the captain start smiling
the foul smell of the ghetto will burn your nose hair
it’s forbidden so no one goes there
the struggle never stops
still we wake up to spoiled milk and roaches crawling out our cereal box
they feed us lies blind our eyes
if your hand the same color as mine’s black man rise
To all my hustlers pumping cracks behind the buildings
ghetto children this is how we living
all my gangsta soldiers in the prison
don’t worry it’s a totally new beginning
My peoples been in the in the cage for criminal ways
for the fact that we couldn’t take minimum wage
we had stacks in the back of the building
brothers is crooks but we still read books to the children
now I keep my mind in the movement
time in the movement cause the ghetto need a lot of improvement
now we gotta plan for the future
and watch for the man
cause they don’t cuff you no more they just shoot ya time for a new beginning revolution is coming
see the bullets out the ruger spinning
and we ain’t gon stand down
we gon stand up black man black power
put your black hands up To all my hustlers pumping cracks behind the buildings
ghetto children this is how we living
all my gangsta soldiers in the prison
don’t worry it’s a totally new beginning
I used to wear bow ties and listen to Farrakhan
now I’m on the block like the strip is a marathon
the hood ain’t been the same since Malcolm and King gone
tales from the hood is what I sing on a rap song
everybody petrified ever since 9/11
the hood was under attack before 9/11
tell me how we got crack and automatic weapons
my worst nightmare is Bush getting re-elected
the jails is packed everybody stressed out
gimme the key and I’m letting all the lifers out
so they could rebuild and work for a dollar bill
take the shackles off ya mind we running outta time
To all my hustlers pumping cracks behind the buildings
ghetto children this is how we living
all my gangsta soldiers in the prison
don’t worry it’s a totally new beginning

(переклад)

[Вірш 1:
Будь-якими засобами я дотримуюся традиції
біла футболка блакитні джинси так, я відповідаю опису
знати, що багатше на наркотики в нашій талії
ми темніємо, так вставляємо ліхтарик нам обличчя
расове профілювання відправляє мене прямо на острів
вдарив мене палицею, капітан почав посміхатися
неприємний запах гетто спалить волосся на носі
це заборонено, тому туди ніхто не ходить
боротьба ніколи не припиняється
досі ми прокидаємося від зіпсованого молока та плотви, що виповзають із нашої коробки з кашами
вони годують нас брехнею, що засліплює наші очі
якщо ваша рука такого ж кольору, як мого чорного чоловіка, підніметься
Усім моїм хастлерам, які прокачують тріщини за будівлями
діти гетто, ось як ми живемо
всі мої гангстерські солдати у в’язниці
не хвилюйтеся, це зовсім новий початок
Мої люди були в клітині за злочинні шляхи
за те, що ми не могли отримати мінімальну зарплату
у нас були стеки в задній частині будівлі
брати – шахраї, але ми все ще читаємо дітям книжки
тепер я займаюся рухом
час у руху, тому гетто потребує багато покращення
тепер нам потрібно планувати майбутнє
і стежте за чоловіком
тому що вони більше не надягають на вас наручників, вони просто стріляють у вас, час для початку нової революції
подивіться, як кулі з ругера обертаються
і ми не відступимо
ми встанемо чорний чоловік, чорна сила
підніміть свої чорні руки До всіх моїх шахраїв, які прокачують тріщини за будівлями
діти гетто, ось як ми живемо
всі мої гангстерські солдати у в’язниці
не хвилюйтеся, це зовсім новий початок
Раніше я носив краватки-метелики і слухав Фаррахана
тепер я на блоку, наче стрип — марафон
капюшон не був таким, як зникли Малкольм і Кінг
казки з капота – це те, що я співаю в реп-пісні
всі закам’яніли від 11 вересня
капот був обстріляний до 9/11
розкажи мені, як ми отримали кряк і автоматичну зброю
мій найгірший кошмар — це переобрання Буша
в'язниці переповнені, усі напружені
дай мені ключ, і я випущу всіх ув’язнених
щоб вони могли відновитися й працювати за доларову купюру
зніми кайдани з розуму, що у нас не вистачає часу
Усім моїм хастлерам, які прокачують тріщини за будівлями
діти гетто, ось як ми живемо
всі мої гангстерські солдати у в’язниці
не хвилюйтеся, це зовсім новий початок