Переклад тексту пісні Hopeless - Ruff Endz

Hopeless (оригінал)

Girl, I never thought that I would find
A beauty queen like this who know the vibe
She that type that got a boss state of mind
She pull up in the all white G5
Sex on the beach, trips overseas
Going on wild excursions
I’m into her, she’s into me
We’re making our own love surface
She feeling me (Feeling me), my pedigree (My pedigree)
Baby, I ain’t gonna waste your time (Waste your time)
I’m into you (I'm into you), you into me (You, into you)
Together, baby, we gon' shine
Your love is like a buffet, you shin
Girl, I been hungry all day
Every time we hung out, dud, she match my fly
Oh-ah (Oh-ah)
Top down in the drop with my hand on her thigh
Oh-ah (Oh-ah)
I’ll be all over you like lotion
Holding back my emotion
Hoping that she don’t notice
That when she ain’t around, I feel so hopeless
And when we’re together, I’m super unfocused
She don’t treat me like a side guy (My love)
First text, I get a reply (My)
She be sipping on the Mai Tai (Girl)
You Mecca like WiFi (Huh)
Ex-man get the side eye (Eye)
Watching us as we drive by (Watching us as we drive by)
Dripping, know we stay fly (Stay fly)
Chemistry has got me so high (Oh, oh)
Your best friend (Best friend), your lover (Lover)
Girl, I’ll be just like no other (No other)
A rider (Rider), your partner (Partner)
Together, girl, we can discover
Just kids in the summer
I find out what’s your favorite color
Let’s hold hands with each other (Other)
Baby, you ain’t gotta look no further
Every time we hung out, dude, she match my fly
Oh-ah (Oh-ah, come on)
Top down in the drop with my hand on her thigh
Oh-ah (Oh-ah, ooh, babe)
I’ll be all over you like lotion (All over you, girl)
Holding back my emotion (Holding back my)
Hoping that she don’t notice (Hoping that she don’t)
That when she ain’t around, I feel so hopeless
And when we’re together, I’m super unfocused
So hopeless in love, girl
Focused to love
Your best friend, your lover
A rider, your partner (Every single time)
Every time we hung out, dude, she match my fly
Oh-ah (Oh-ah, match my fly)
Top down in the drop with my hand on her thigh
Oh-ah (Oh-ah, all on your thigh, girl)
I’ll be all over you like lotion (All over you, girl)
Holding back my emotion (Holding back my)
Hoping that she don’t notice (Hoping that she don’t)
That when she ain’t around, I feel so hopeless (When you ain’t around,
feel lost)
And when we’re together, I’m super unfocused (All over your thigh, girl)
Dude, when she ain’t around, I feel so hopeless
But when we’re together, I’m super unfocused (Girl)
So hopeless in love, girl
Focused to love

(переклад)

Дівчатка, я ніколи не думала, що знайду
Така королева краси, яка знає атмосферу
Вона з того типу, у якого панує стан боса
Вона під’їжджає в цілком білому G5
Секс на пляжі, поїздки за кордон
Вирушати на дикі екскурсії
Мені подобається вона, вона мені
Ми створюємо власну поверхню любові
Вона відчуває мене (Feeling me), мій родовід (My pedigree)
Дитина, я не буду витрачати твій час (Марнуй свій час)
Я в тебе (Я в тебе), ти в мене (Ти, в тебе)
Разом, дитинко, ми будемо сяяти
Твоя любов як шведський стіл, ти гомілка
Дівчино, я був голодний цілий день
Кожен раз, коли ми тусувалися, чувак, вона збігається з моєю мухою
О-ах (О-ах)
Зверху вниз у краплі, тримаючи свою руку на її стегні
О-ах (О-ах)
Я буду на тебе, як лосьйон
Стримувати свої емоції
Сподіваючись, що вона не помітить
Коли її немає поруч, я відчуваю себе таким безнадійним
І коли ми разом, я дуже не зосереджений
Вона не ставиться до мене як до хлопця (моя любов)
Перше повідомлення, я отримую відповідь (мій)
Вона сьорбає Май Тай (Дівчина)
Ти, Мекка, любиш WiFi (га)
Колишній чоловік отримує бокове око (Око)
Спостерігаючи за нами, коли ми проїжджаємо повз
Капає, знай, що ми залишаємося літати (Stay fly)
Хімія так підняла мене (о, о)
Ваш найкращий друг (Best friend), ваш коханий (Lover)
Дівчино, я буду як ніхто інший (Ні інший)
Вершник (Rider), ваш партнер (Partner)
Разом, дівчино, ми можемо відкрити
Влітку лише діти
Я знаю, який твій улюблений колір
Давайте візьмемося за руки (Інші)
Дитина, тобі не потрібно шукати далі
Кожного разу, коли ми тусувалися, чувак, вона відповідала моїй мухи
О-а (О-а, давай)
Зверху вниз у краплі, тримаючи свою руку на її стегні
О-ах (О-ах, о, дитинко)
Я буду на тобі, як лосьйон (Всі тебе, дівчино)
Стримувати мої емоції (Стримуючи мої)
Сподіваючись, що вона не помітить (Сподіваючись, що вона не помітить)
Коли її немає поруч, я відчуваю себе таким безнадійним
І коли ми разом, я дуже не зосереджений
Така безнадійна закоханість, дівчино
Зосереджений на любові
Твій найкращий друг, твій коханий
Вершник, ваш партнер (щоразу)
Кожного разу, коли ми тусувалися, чувак, вона відповідала моїй мухи
О-а (О-а, відповідай моєму муху)
Зверху вниз у краплі, тримаючи свою руку на її стегні
О-а (О-а, все на твоєму стегні, дівчино)
Я буду на тобі, як лосьйон (Всі тебе, дівчино)
Стримувати мої емоції (Стримуючи мої)
Сподіваючись, що вона не помітить (Сподіваючись, що вона не помітить)
Коли її немає поруч, я відчуваю себе таким безнадійним (Коли тебе немає поруч,
відчуваю себе втраченим)
І коли ми разом, я дуже не зосереджений (На все твоє стегно, дівчино)
Чувак, коли її немає поруч, я відчуваю себе таким безнадійним
Але коли ми разом, я дуже не зосереджений (Дівчина)
Така безнадійна закоханість, дівчино
Зосереджений на любові