Переклад тексту пісні But Not for Me - Ruby Braff, Джордж Гершвин

But Not for Me (оригінал)

Old man sunshine listen you
Never tell me dreams come true
Just try it and I’ll start a riot
Beatrice Fairfax don’t you dare
Ever tell me he will care
I’m certain it’s the final curtain
I never want to hear from any cheerful Pollyannas
Who tell you fate supplies a mate
It’s all bananas
They’re writing songs of love but not for me
A lucky star’s above but not for me
With love to lead the way I’ve found more clouds of gray
Than any Russian play could guarantee
I was a fool to fall and get that way
Hi-ho, alas, and also lack-a-day
Although I can’t dismiss the memory of his kiss
I guess he’s not for me
I was a fool to fall and get that way
Hi-ho, alas, and also lack-a-day
Although I can’t dismiss the memory of his kiss

But Not for Me (переклад)

Старий сонечко слухай тебе
Ніколи не кажи мені мрії збуваються
Просто спробуй, і я почну бунт
Беатріс Ферфакс, не смій
Коли-небудь скажи мені, йому буде все одно
Я впевнений, що це остання завіса
Я ніколи не хочу чути жодної веселої Полліанни
Хто каже, що доля дає пару
Це все банани
Вони пишуть пісні про кохання, але не для мене
Щаслива зірка нагорі, але не для мене
З любов’ю йти вперед, я знайшов більше сірих хмар
Що може гарантувати будь-яка російська гра
Я був дурнем, що впав і опинився таким чином
Привіт-хо, нажаль, а також брак дня
Хоча я не можу відкинути пам’ять його поцілунку
Гадаю, він не для мене
Я був дурнем, що впав і опинився таким чином
Привіт-хо, нажаль, а також брак дня
Хоча я не можу відкинути пам’ять його поцілунку