Переклад тексту пісні Love Is Here to Stay - Billie Holiday, Джордж Гершвин

Love Is Here to Stay (оригінал)

The more I read the papers
The less I comprehend
The world with all it’s capers
And how it all will end
Nothing seems to be lasting
But that isn’t our affair
We’ve got something permanent
I mean in the way we care
It’s very clear
Our love is here to stay
Not for a year
But ever and a day
The radio and the telephone and the movies that we know
May just be passing fancies
And in time may go
But, oh my dear
Our love is here to stay
Together we’re going a long, long way
In time the Rockies may crumble, Gibraltar may tumble
They’re only made of clay
But our love is here to stay

(переклад)

Чим більше я читаю газети
Чим менше я розумію
Світ з усіма його каперсами
І чим це все закінчиться
Здається, ніщо не тривале
Але це не наша справа
У нас є щось постійне
Я маю на увазі те, як ми дбаємо
Це дуже зрозуміло
Наша любов тут на залишитися
Не на рік
Але завжди і день
Радіо, телефон і фільми, які ми знаємо
Можливо, це просто побіжні фантазії
І час може піти
Але, мій любий
Наша любов тут на залишитися
Разом ми йдемо довгий, довгий шлях
Згодом Скелясті гори можуть зруйнуватися, Гібралтар може впасти
Вони зроблені лише з глини
Але наша любов тут на залишитися