Переклад тексту пісні Mantra - Rubel, Emicida

Mantra (оригінал)

Ó meu pai, se tu existes
Manda a tua força, a gente aqui precisa
De descompromisso, e de sabedoria
A pista tá vazia, e a gente não consegue nem sambar
Muda também alguma coisa de lugar
E deixa a luz entrar
Não me deixa esquecer
Que a gente não precisa de nada, nada
Não me deixa esquecer
Não me deixa esquecer
Não me deixa esquecer
Que a gente não precisa de nada, nada
(Não me deixa esquecer)
Que a gente não precisa de nada, nada
(Não me deixa esquecer)
Que a gente não precisa de nada, nada
(Não me deixa esquecer)
Que a gente não precisa de nada, nada
(Não me deixa esquecer)
Que a gente não precisa de nada, nada
(Não me deixa esquecer)
Que a gente não precisa de nada, nada
(Não me deixa esquecer)
Pergunte a um gorila em que ano nós estamos
Nós estamos aí, cara
Jorge, pega a espada e corta todo o mal que tem nesse mundo
Se o mal te for demais, ajudo com uma prece e meu verso mais forte
Imagina a nossa terra reluzindo o que tem de mais profundo
Imagina o nosso povo todo se entendendo em coros, cantos, ó que sorte
Jorge, eu já perdi meu tempo encarando o próprio espelho
Medindo amor, contando like, ouvindo os outros, tendo frio e tendo medo
Tua força, teu cavalo, meu amparo, minha morada, meu segredo
Tua espada e tua coragem me acompanham na jornada desde muito cedo
(Não me deixa esquecer)
(Não me deixa esquecer)
(Não me deixa esquecer)
(Não me deixa esquecer)
Que o melhor lugar do mundo é aqui
(Não me deixa esquecer)
(Não me deixa esquecer)
E agora
Que o melhor lugar do mundo é aqui
(Não me deixa esquecer)
(Não me deixa esquecer)
(Não me deixa esquecer)
E agora
Que o melhor lugar do mundo é aqui
(Não me deixa esquecer)
(Não me deixa esquecer)
Ah, pode pá
E todo silêncio assim tenso
É o resto de algum pesadelo
Manifesto equilíbrio tipo cerebelo
Quando o dia arrepia dos pés ao cabelo
Eu deixo fluir, é o feng-shui
É o som das água a desobstruir
Tudo que tanta mágoa tentou destruir
De farelo em farelo eu me reconstruí
Tanto dado, tanto caos, quanto cabo, tanto mal
Quanto enrosco, é loucura iniciante ou juízo final
Tanto encosto quanto imposto vendo rosto
Posto que se não um vazio brutal
Meu truta, somos poeira das estrelas, nada além
Frutos do acaso, soltos no tempo, como nuvens
Luzes que cortam horizontes quando surgem
Ciclos que fecham saca, assim, como tu vens
Cê gravou isso?
Eu peço a São Jorge
Que o nosso canto
O canto de um povo inteiro
Cante muito mais
Eu peço a Tins e Bens e Tais
Eu peço a Caetano e Caymmi
Que nos ilumine
Que o nosso canto cante muito mais
Eu peço a São Jorge
Que o nosso canto
O canto de um povo inteiro
Cante muito mais
Eu peço a Tins e Bens e Tais
Eu peço a Caetano e Caymmi
Que nos ilumine
Que o nosso canto cante muito mais

Mantra (переклад)

О мій батько, якщо ти існуєш
Надішліть свої сили, вони нам потрібні тут
Відданості й мудрості
Танцмайданчик порожній, а ми навіть самби не вміємо
Це також щось змінює в цьому місці
І впусти світло
Не дай мені забути
Що нам нічого не потрібно, нічого
Не дай мені забути
Не дай мені забути
Не дай мені забути
Що нам нічого не потрібно, нічого
(Не дай мені забути)
Що нам нічого не потрібно, нічого
(Не дай мені забути)
Що нам нічого не потрібно, нічого
(Не дай мені забути)
Що нам нічого не потрібно, нічого
(Не дай мені забути)
Що нам нічого не потрібно, нічого
(Не дай мені забути)
Що нам нічого не потрібно, нічого
(Не дай мені забути)
Запитайте горили, якого року ми зараз
ми там людина
Хорхе, візьми меч і рубай все зло в цьому світі
Якщо зла забагато, я допомагаю молитвою та моїм найсильнішим віршем
Уявіть, що наша земля сяє найглибше
Уявіть собі, що весь наш народ розуміє один одного в хорах, співах, ой як пощастило
Хорхе, я вже витратив час, дивлячись у своє дзеркало
Виміряти любов, вважати схожими, слухати інших, бути холодним і боятися
Твоя сила, твій кінь, мій захист, мій дім, моя таємниця
Ваш меч і ваша відвага супроводжують мене в мандрівці з самого раннього віку
(Не дай мені забути)
(Не дай мені забути)
(Не дай мені забути)
(Не дай мені забути)
Що найкраще місце у світі тут
(Не дай мені забути)
(Не дай мені забути)
І зараз
Що найкраще місце у світі тут
(Не дай мені забути)
(Не дай мені забути)
(Не дай мені забути)
І зараз
Що найкраще місце у світі тут
(Не дай мені забути)
(Не дай мені забути)
О, ти можеш
І кожна тиша така напружена
Це залишок кошмару
Манифест рівноваги мозочкового типу
Коли вдень мерзне від ніг до волосся
Я дозволив йому текти, це фен-шуй
Це звук очищення води
Все, що стільки душевного болю намагалися знищити
Від висівок до висівок я перебудовувався сам
Стільки даних, стільки хаосу, стільки кабелю, стільки зла
Що стосується клубків, то це божевілля для початківців чи судний день
І назад, і податкові бачать обличчя
Оскільки якби не брутальна порожнеча
Моя форель, ми зоряний пил, нічого крім
Плоди випадковості, випущені вчасно, як хмари
Вогні, що розрізають горизонти, коли вони виникають
Велосипеди, які закривають мішок, як і ви
Хто це записав?
Я питаю Сан-Хорхе
То наш куточок
Куточок цілого народу
співати набагато більше
Я питаю Банки та Товари тощо
Я питаю Каетано і Кайммі
що просвітлює нас
Нехай наша пісня співає ще більше
Я питаю Сан-Хорхе
То наш куточок
Куточок цілого народу
співати набагато більше
Я питаю Банки та Товари тощо
Я питаю Каетано і Кайммі
що просвітлює нас
Нехай наша пісня співає ще більше