Переклад тексту пісні I Don't Want to Have to Need You Now - RSO

I Don't Want to Have to Need You Now (оригінал)

You know I wanna hold you, but I’ve been broken way too hard.
Every time I tried to love, it was aches from the start.
I was frozen, somehow you’ve rosed some hope inside
I couldn’t face myself, I never try,
Never try, try, try
I Don’t Want To Have To Need You Now
You’re stuck inside my heart somehow
I want you too much now to let you go, I can’t let go, can’t let go
I’ve find it so hard trying to find myself
Inside my I was someone else
I don’t want to have to need you now
Need you now, but I do.
I’ve asked myself a question:
Can I handle hurt again?
The only answer that I’ve found is to try to love again.
Are you my rescue?
In my blue sky shining through
I got my fears, you got your doubts
But I believe we’ll make it through.
(Try, try, try)
Never say goodbye!
I Don’t Want To Have To Need You Now
You’re stuck inside my heart somehow
I want you too much now to let you go, I can’t let go, can’t let go
I’ve find it so hard trying to find myself
Inside my I was someone else
I don’t want to have to need you now
Need you now…
When you find some felief
It changes the life
You got a reason to live
A reson to love
A reason to say goodbye
To yesterday’s blues
I Don’t Want To Have To Need You Now
You’re broke inside my heart somehow
I want you too much now to let you go, I can’t let go
I Don’t Want To Have To Need You Now
You’re stuck inside my heart somehow
I want you too much now to let you go, I can’t let go, can’t let go
I’ve find it so hard trying to find myself
Inside my I was someone else
I don’t want to have to need you now
Need you now, but I do.

(переклад)

Ви знаєте, що я хочу вас обійняти, але мене надто сильно зламали.
Кожен раз, коли я намагався кохати, від самого початку було боляче.
Я замерз, якось у тебе з’явилася надія
Я не міг зіткнутися з собою, я ніколи не намагався,
Ніколи не пробуйте, пробуйте, пробуйте
Я не хочу потребувати вас зараз
Ти якось застряг у моєму серці
Я занадто хочу, щоб ти відпустив тебе, я не можу відпустити, не можу відпустити
Мені так важко знайти себе
У моєму я був хтось інший
Я не хочу потрібні ти зараз
Ти потрібен зараз, але я потрібний.
Я поставив собі запитання:
Чи можу я знову впоратися з травмою?
Єдина відповідь, яку я знайшов, — спробувати знову кохати.
Ти мій порятунок?
У моєму блакитному небі, що сяє
Я отримав свої страхи, ти маєш свої сумніви
Але я вірю, що ми впораємося .
(Спробуй, спробуй, спробуй)
Ніколи не говори - "Прощавай!
Я не хочу потребувати вас зараз
Ти якось застряг у моєму серці
Я занадто хочу, щоб ти відпустив тебе, я не можу відпустити, не можу відпустити
Мені так важко знайти себе
У моєму я був хтось інший
Я не хочу потрібні ти зараз
Ти потрібен зараз…
Коли ви знайдете якесь відчуття
Це змінює життя
У вас є причина жити
Резон для любити
Причина попрощатися
До вчорашнього блюзу
Я не хочу потребувати вас зараз
Ти якось розбитий у моєму серці
Я занадто хочу, щоб ти відпустив тебе, я не можу відпустити
Я не хочу потребувати вас зараз
Ти якось застряг у моєму серці
Я занадто хочу, щоб ти відпустив тебе, я не можу відпустити, не можу відпустити
Мені так важко знайти себе
У моєму я був хтось інший
Я не хочу потрібні ти зараз
Ти потрібен зараз, але я потрібний.