Переклад тексту пісні ЛАВКА У ПРУДА - RSAC

ЛАВКА У ПРУДА (оригінал)

Договорились встретиться у той самой реки
И как уж мне не терпится тебя в ней утопить, любимый
Знал бы ты одну причину, сам ушёл бы в сон
Мы терпеть не можем чувство, когда кто-то в нас влюблен
Видишь вон ту лавку у пруда
Там на самом деле я сижу одна уж три недели
Не поверишь в чудо, если в чудо верю я
Видишь вон ту лавку у пруда
Видишь вон ту лавку у пруда
Видишь вон ту лавку у пруда
Мне нелегко исправиться
Оправдывая мысли
И мне всё чаще кажется
Мы в этом уровне зависли
Был бы ты немного старше
Был бы не такой
Мне в любви этой парить хотелось
Жаль не дружишь с головой
Видишь вон ту лавку у пруда
(на ней с кем я только не бывал)
Там на самом деле я сижу одна уж три недели
Не поверишь в чудо, если в чудо верю я
Видишь вон ту лавку у пруда
Видишь вон ту лавку у пруда
Видишь вон ту лавку у пруда
Видишь вон ту лавку у пруда
Видишь вон ту лавку у пруда

ЛАВКА У ПРУДА (переклад)

Домовилися зустрітися біля тієї самої річки
І як вже мені не терпиться тебе в ній утопити, коханий
Знав би ти одну причину, сам пішов би в сон
Ми терпіти не можемо почуття, коли хтось у нас закоханий
Бачиш он ту лавку біля ставка
Там насправді я сиджу один уже три тижні
Не повіриш у диво, якщо в диво вірю я
Бачиш он ту лавку біля ставка
Бачиш он ту лавку біля ставка
Бачиш он ту лавку біля ставка
Мені нелегко виправитись
Виправдовуючи думки
І мені все частіше здається
Ми в цьому рівні зависли
Був би ти трохи старший
Був би не такий
Мені в любові цьому парити хотілося
Шкода не дружиш із головою
Бачиш он ту лавку біля ставка
(на ній з ким я тільки не бував)
Там насправді я сиджу один уже три тижні
Не повіриш у диво, якщо в диво вірю я
Бачиш он ту лавку біля ставка
Бачиш он ту лавку біля ставка
Бачиш он ту лавку біля ставка
Бачиш он ту лавку біля ставка
Бачиш он ту лавку біля ставка