Переклад тексту пісні взаперти - RSAC

взаперти (оригінал)

Надоело искать сто причин, чтобы злиться
Давить эти точки соприкосновений
Мир создан для всех, но не для нас двоих
Мы слишком чужие, на одни эти рельсы
Летают слова, я их убиваю
Я вынужден взять эту роль злодея
Далека от сюжета моя мелодрама
Угостите меня хоть чуть-чуть тишиной
И, что бы я ни делала, мы взаперти
Мы взаперти, виной всему ты
И, что бы я ни делала, мы взаперти
Я запоминаю, но выход не найти
Я всё разделяю с тобой
Я всё разделяю
Хочешь последнее слово — бери
Если хочешь победу, назначь свою цену
Так вышло, так стало, так произошло
Лицом к лицу, зрачки дальше мысли
Вместе смотрели, как всё погибает
Смеялись, дурачились, будто не мы
Далека от сюжета моя мелодрама
Я приму в дар ту гладь, что бывала волной
И, что бы я ни делала, мы взаперти
Мы взаперти, виной всему ты
И, что бы я ни делала, мы взаперти
Я запоминаю, но выход не найти
Я всё разделяю с тобой
Я всё разделяю
Топот на месте, намокли ресницы
Это всё будет потом только сниться
Сухая листва оставляет надежду
Получится только под новым углом
И, что бы я ни делала, мы взаперти
Мы взаперти, виной всему ты
И, что бы я ни делала, мы взаперти
Я запоминаю, но выход не найти
Я всё разделяю с тобой
Я всё разделяю

взаперти (переклад)

Набридло шукати сто причин, щоб злитися
Тиснути ці точки дотиків
Світ створено для всіх, але не для нас двох
Ми надто чужі, на одні ці рейки
Літають слова, я їх вбиваю
Я змушений взяти цю роль лиходія
Далека від сюжету моя мелодрама
Почастуйте мене хоч трохи тишею
І, що би я не робила, ми замкніть
Ми, замкні, виною всьому ти
І, що би я не робила, ми замкніть
Я запам'ятаю, але вихід не знайти
Я все поділяю з тобою
Я все поділяю
Хочеш останнє слово — бери
Якщо хочеш перемогу, признач свою ціну
Так сталося, так сталося, так сталося
Особою до особи, зіниці далі думки
Разом дивилися, як усе гине
Сміялися, дуріли, ніби не
Далека від сюжету моя мелодрама
Я приму в дар ту гладь, що була хвилею
І, що би я не робила, ми замкніть
Ми, замкні, виною всьому ти
І, що би я не робила, ми замкніть
Я запам'ятаю, але вихід не знайти
Я все поділяю з тобою
Я все поділяю
Тупіт на місці, намокли вії
Це все буде потім тільки снитися
Сухе листя залишає надію
Вийде тільки під новим кутом
І, що би я не робила, ми замкніть
Ми, замкні, виною всьому ти
І, що би я не робила, ми замкніть
Я запам'ятаю, але вихід не знайти
Я все поділяю з тобою
Я все поділяю