Переклад тексту пісні Ты не очень - RSAC, Женя Мильковский

Ты не очень (оригінал)

Я листьями взлетаю над осенними улицами
У тебя есть душа?
Если можешь - займи
И вызывай полицию, они будут менять лица
Ведь у меня постоянно что-то есть,
Но не для тебя
В одной руке - твоя, а в другой петля
Вытатуированная печалями,
Искалеченная дорогами
Ты не очень рада меня видеть
Ночью
Ты не очень рада меня видеть
Ночью
Ты не очень рада меня видеть
Ночью
Ты не очень рада меня видеть
Рада меня видеть
Ты рада меня видеть
С изменами мы будем добровольными пленными
Мы будем недовольными верными
Когда это случится - мы просто поменяем лица
Ведь у меня постоянно что-то есть,
Но не для тебя
В моём сердце ты, в твоём сердце я
Вытатуированнми печалями,
Искалеченными дорогами
Ты не очень рада меня видеть
Ночью
Ты не очень рада меня видеть
Ночью
Ты не очень рада меня видеть
Ночью
Ты не очень рада меня видеть
Рада меня видеть
Ты рада меня видеть
Ночью

Ты не очень (переклад)

Я листям злітаю над осінніми вулицями
Ти маєш душу?
Якщо можеш – займи
І викликай поліцію, вони будуть міняти обличчя
Адже у мене постійно щось є,
Але не для тебе
В одній руці – твоя, а в іншій петля
Витатуйована сумами,
Скалічена дорогами
Ти не дуже рада мене бачити
Вночі
Ти не дуже рада мене бачити
Вночі
Ти не дуже рада мене бачити
Вночі
Ти не дуже рада мене бачити
Рада мене бачити
Ти рада мене бачити
Зі зрадами ми будемо добровільними полоненими
Ми будемо незадоволеними вірними
Коли це станеться - ми просто змінимо обличчя
Адже у мене постійно щось є,
Але не для тебе
У моєму серці ти, у серці я
Витатуйованими смутками,
Покаліченими дорогами
Ти не дуже рада мене бачити
Вночі
Ти не дуже рада мене бачити
Вночі
Ти не дуже рада мене бачити
Вночі
Ти не дуже рада мене бачити
Рада мене бачити
Ти рада мене бачити
Вночі