Переклад тексту пісні Оттенки - RSAC, ELLA

Оттенки (оригінал)

Напои меня оттенком своих глаз,
Я хочу раствориться в них сотый раз.
Я финал перечеркну своей рукою -
Где ты не со мной, не со мной.
Напои меня оттенком своих глаз,
Я хочу раствориться в них сотый раз.
Я финал перечеркну своей рукою -
Где ты не со мной, не со мной.
Каждый особенный раз
Я храню эту выгоду в сердце.
Каждый тревожный отказ
Не оставил возможности снова быть вместе.
И мне некуда больше бежать,
Некуда больше идти.
Напои меня оттенком своих глаз,
Я хочу раствориться в них сотый раз.
Я финал перечеркну своей рукою -
Где ты не со мной, не со мной.
Напои меня оттенком своих глаз,
Я хочу раствориться в них сотый раз.
Я финал перечеркну своей рукою -
Где ты не со мной, не со мной.
Сотни несказанных слов
Беспокоят меня постоянно.
Сотни сожжённых мостов... -
Как ужасно просты минуты отчаяния.
И мне некуда больше бежать,
Некуда больше идти.
Напои меня оттенком своих глаз;
Напои меня оттенком своих глаз;
Напои меня оттенком своих глаз;
Напои меня оттенком своих глаз.

(переклад)

Напои мене відтенком своїх очей,
Я хочу розчинитися в них сотый раз.
Я фінал перечеркну своєю рукою -
Де ти не со мной, не со мной.
Напои мене відтенком своїх очей,
Я хочу розчинитися в них сотый раз.
Я фінал перечеркну своєю рукою -
Де ти не со мной, не со мной.
Кожен особенный раз
Я храню цю вигоду в серці.
Кожен тревожный отказ
Не залишив можливості знову бути разом.
І мені некуда більше бежать,
Некуда більше ідти.
Напои мене відтенком своїх очей,
Я хочу розчинитися в них сотый раз.
Я фінал перечеркну своєю рукою -
Де ти не со мной, не со мной.
Напои мене відтенком своїх очей,
Я хочу розчинитися в них сотый раз.
Я фінал перечеркну своєю рукою -
Де ти не со мной, не со мной.
Сотни несказанных слов
Беспокоят мене постійно.
Сотни сожжённых мостов... -
Как ужасно просто минуты отчаяния.
І мені некуда більше бежать,
Некуда більше ідти.
Напои меня оттенком своих глаз;
Напои меня оттенком своих глаз;
Напои меня оттенком своих глаз;
Напои меня оттенком своих глаз.