Переклад тексту пісні Цвети, земля моя - Роза Рымбаева

Цвети, земля моя (оригінал)

Мир — какое небо надо мной!
Мир — какой простор, какой покой!
А день рождается день новый, молодой,
И радость входит в каждый дом и в твой, и в мой.
Мы связаны с тобой навек одной судьбой,
Земля моя, земля моя, моя земля!
Припев:
Бушует сад над головой,
Бушует свадебной красой,
Цвети всегда, моя земля,
Моя любовь, моя весна!
Мир — какие россыпи цветов!
Раскрыты настежь для любви сердца людей,
Земля моя, ты с каждым годом все добрей!
Мы связаны с тобой навек одной судьбой,
Земля моя, земля моя, моя земля!
Припев:
Бушует сад над головой,
Бушует свадебной красой,
Цвети всегда, моя земля,
Моя любовь, моя весна!
Мир — какие зори впереди!
Мир — какие светлые пути!
Вокруг меня земля друзей, земля друзей,
Прекрасно солнце над планетою моей.
Мы связаны с тобой навек одной судьбой,
Земля моя, земля моя, моя земля!

Цвети, земля моя (переклад)

Світ— яке небо наді мною!
Світ— який простір, який спокій!
А день народжується день новий, молодий,
І радість входить у кожний будинок і в твій, і в мій.
Ми пов'язані з тобою навіки однією долею,
Земля моя, моя земля, моя земля!
Приспів:
Вирує сад над головою,
Вирує весільною красою,
Квіти завжди, моя земля,
Моє кохання, моя весна!
Світ - які розсипи квітів!
Розкрито навстіж для любові серця людей,
Земля моя, ти з кожним роком все добріший!
Ми пов'язані з тобою навіки однією долею,
Земля моя, моя земля, моя земля!
Приспів:
Вирує сад над головою,
Вирує весільною красою,
Квіти завжди, моя земля,
Моє кохання, моя весна!
Світ— які зорі попереду!
Мир — які світлі шляхи!
Навколо мене земля друзів, земля друзів,
Чудове сонце над моєю планетою.
Ми пов'язані з тобою навіки однією долею,
Земля моя, моя земля, моя земля!