Переклад тексту пісні Алия - Роза Рымбаева

Алия (оригінал)

Қобда, Нева суларын сүйіп өскен
Әсем гүлін құшаққа жиып өскен
Аққу құстыңбейнебір баласындай
Сұлу сазды, жастықтыңкүйін кешкен
Әлия — ару қызы сен халқымның
Әлия — батыр қызы сен халқымның
Ерке құсы сен даламның!
Саған белгі орнаттықмәрмәр тастан
Саған күнде қызыққан мөлдір аспан
Саған күнде жазылған көркем дастан
Саған күнде құшағын көктем ашқан
Әлия — ару қызы сен халқымның
Әлия — батыр қызы сен халқымның
Ерке құсы сен даламның!
Шолпан жұлдыз — өзіңсіңшоқтай жарық
Көз алмаймыз көркіңнен тоқтай қалып
Туған жердіңтөсінде мәңгілікке
Тұр ғой сеніңжүрегіңоттай жанып
Әлия — ару қызы сен халқымның
Әлия — батыр қызы сен халқымның
Ерке құсы сен даламның!

Алия (переклад)

Кобда ріс, люблячи води Неви
Вона виросла, тримаючи в руках красиву квітку
Лебідь схожий на пташеня
Вона була гарна, каламутна й молода
Алія — прекрасна дочка мого народу
Алія – героїня мого народу
Ти хижий птах!
Ми поставили для вас мармуровий знак
Чисте небо, яке цікавить щодня
Епопея, написана для вас щодня
Весна обіймає тебе кожен день
Алія — прекрасна дочка мого народу
Алія – героїня мого народу
Ти хижий птах!
Зірка така ж яскрава, як і ти
Ми не можемо перестати дивитися на твою красу
Навіки на батьківщині
Твоє серце палає
Алія — прекрасна дочка мого народу
Алія – героїня мого народу
Ти хижий птах!